Hvad er oversættelsen af " VAR UTILFREDSSTILLENDE " på engelsk?

• was unsatisfactory
• were unsatisfactory

Eksempler på brug af Var utilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine svar var utilfredsstillende.
It seems my answers were unsatisfactory.

Jeg er helt enig med den taler, der påpegede, at de nuværende forhold var utilfredsstillende.
I fully agree with the speaker who said that the current situation was unsatisfactory.

Hvordan?- Karakteren var utilfredsstillende.
How so? I received unsatisfactory grade.

Jeg sagde dengang som afslutning, at det nuværende beslutningsgrundlag var utilfredsstillende.
On that occasion, I concluded by saying that the present basis for the decision was unsatisfactory.

Mine svar var utilfredsstillende.
An4\pos(124,400)}It seems my answers were unsatisfactory.

Samarbejde mellem udvalg, disse fælles udvalg, som vi prøvekører, fordi den foregående praksis var utilfredsstillende.
Cooperation between committees, these joint committees, that is a test run, because the previous practice was unsatisfactory.

Den sidste time var utilfredsstillende. Du lærte os ikke noget.
Our last class was very unsatisfying, since you didn't teach us anything.

Hans far, vidste dog godt fra udtrykket på drengens ansigt, at hans svar og forsøg på forklaring var utilfredsstillende for hans dybt tænkende og klart ræsonnerende søn.
And his father well knew from the expression on the lad's face that his answers and attempts at explanation were unsatisfactory to his deep-thinking and keen-reasoning son.

Hans forklaring var utilfredsstillende, men russerne ser åbenbart OSCE som den eneste organisation i Europa, som de har et ansvar over for, og som må få adgang til området.
This explanation was unsatisfactory, it is true, but the Russians appear to regard the OSCE as the only organisation in Europe that they should give account to and which should be given access to the region.

Det er ikke min skyld, at du var utilfredsstillende.
It's not my fault you were unsatisfactory.

Matters blev bestemt ikke bedre af, at det oprindelige manuskript blev stjålet fra Fenchel's bil, men han fortsatte med at føle, at resultaterne var utilfredsstillende.
Matters were certainly not helped by the fact that the original manuscript was stolen from Fenchel's car but he continued to feel that the results were unsatisfactory.

Det er indlysende, at reaktionen i Europa var utilfredsstillende set med borgernes øjne.
It is obvious that the response in Europe was unsatisfactory from the point of view of the citizens.

Bangemann gøre, men som er en af disse skønne forkortelser for aktiviteter i Unionen, var den første af disse aftaler, og den var utilfredsstillende.
This socalled Reims agreement, which has nothing to do with the city of Reims, but is one of these nice acronyms for the activities of the Union, was the first of these agreements, and it was unsatisfactory.

Han følte dog at arbejdstiden var meget lang, og at arbejdet var utilfredsstillende med ringe udsigt til professionel eller personlig vækst.
He felt, however, that the hours were very long and the work was unfulfilling with little prospect for professional or personal growth.

Denne såkaldte REIMS-aftale, som ikke har noget med byen Reims at gøre, men som er en af disse skønne forkortelser for aktiviteter i Unionen, var den første af disse aftaler, og den var utilfredsstillende.
This socalled Reims agreement, which has nothing to do with the city of Reims, but is one of these nice acronyms for the activities of the Union, was the first of these agreements, and it was unsatisfactory.

Det er fair, da Legendre's bevis for kvadratisk gensidighed var utilfredsstillende, mens han tilbudt noget bevis for sætning om primtal i en regning progression.
This is fair since Legendre's proof of quadratic reciprocity was unsatisfactory, while he offered no proof of the theorem on primes in an arithmetic progression.

Det var med disse to faktorer i baghovedet, at vi besluttede, at Kommissionens oprindelige forslag på 1,02% af BNI, hvilket svarer til næsten 7 milliarder euro under loftet for de finansielle overslag for 2006, var utilfredsstillende.
It was with these two factors in mind that we decided that the Commission's initial proposals of 1.02% of GNI, which is nearly EUR 7 billion below the ceiling set in the Financial Perspective for 2006, were unsatisfactory.

Ud fra denne konstatering må vi konkludere, at Kommissionens kontrolaktiviteter i 1998 desværre stadig var utilfredsstillende, og at de bør styrkes tilstrækkeligt for at kunne sikre en korrekt gennemførelse af forordningerne om strukturfondene.
We consider that the Commission' s checks in 1998 were, unfortunately, still unsatisfactory, and that they must be sufficiently strengthened in order to guarantee proper implementation of the Structural Funds regulations.

Collins(S), formand for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.-(EN) Hr. formand, jeg beklager et måtte gøre det igen, men jeg ønsker igen at anvende artikel 40, stk. 2, ikke kun fordi Kommissionens svar var utilfredsstillende, men også fordi vi opfatter disse sager som en pakke.
COLLINS(S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.- Mr President, I am sorry to have to go through all this again but I want to apply Rule 40(2) again, not only because the Commission's response was unsatisfactory but also because we regard these matters as a package.

PANDORA REDUCERER FORVENTNINGERNE TIL FULDÅRET OG STARTER PROGRAMME'NOW'« 05 nov: BLUE VISION A/S- STORAKTIONÆRMEDDELELSE 06 nov: Indre værdi af SmallCap Danmark A/S er opgjort til 57,6 kr. pr. a…» 06-11-2018 02:34:20 PANDORA REDUCERER FORVENTNINGERNE TIL FULDÅRET OG STARTER PROGRAMME'NOW' 3. kvartal 2018 var utilfredsstillende og koncernomsætningen faldt med 3% i lokal valuta, som følge af timingen af leverancer, en ændring i lagerniveauet i grossistnetværket samt negativ vækst i det direkte sammenlignelige salg.
PANDORA REDUCES FULL YEAR EXPECTATIONS AND LAUNCHES PROGRAMME'NOW'« 05 nov: BLUE VISION A/S- STORAKTIONÆRMEDDELELSE 06 nov: Indre værdi af SmallCap Danmark A/S er opgjort til 57,6 kr. pr. a…» 06-11-2018 02:34:20 PANDORA REDUCES FULL YEAR EXPECTATIONS AND LAUNCHES PROGRAMME'NOW' The third quarter of 2018 was unsatisfactory and Group revenue decreased 3% in local currency due to timing of shipments, change of inventory levels in the wholesale channel and negative total like-for-like.

Forventningerne til EBITDA-marginen er uændret Som følge af tiltag relateret til Programme NOW, annullerer PANDORA de langsigtet forventninger til omsætningsvæksten på 7-10%, mens det langsigtede mål om en EBITDA-margin på 35% er til revurderingI forbindelse med resultatet for 3. kvartal udtaler PANDORAs CFO Anders Boyer:"Resultatet for 3. kvartal var utilfredsstillende og vi justerer forventningerne til fuldåret.
The EBITDA margin guidance is unchanged As a consequence of initiatives related to Programme NOW, PANDORA cancels the long-term revenue growth ambitions of 7-10%, while the long-term EBITDA margin target of around 35% is being reviewedCommenting on the results, Anders Boyer, CFO of PANDORA, said:"T he third quarter results were unsatisfactory and we adjust our full year guidance.

Hvis dit barn altid har været en god elev og er stolt af sin klasse, og nu, uden nogen synlig grund, hans interesse i at lære tørrede op, og der var utilfredsstillende ratings- det er en anledning til forældre til vagt.
If your child has always been a good student and is proud of his class, and now, without any apparent reason, his interest in learning dried up, and there were unsatisfactory ratings- it is an occasion for parents to guard.

Det var yderst utilfredsstillende.
That was extremely unsatisfying.

Rådets førstebehandling var klart utilfredsstillende.
The Council's first reading was plainly unsatisfactory.

Hvad de sagde, var ikke utilfredsstillende.
What they said was not unsatisfactory.

Alligevel beklager jeg, at betænkningens titel var fuldstændig utilfredsstillende, og at det på visse punkter var nødvendigt at undlade at stemme.
I nevertheless regret that the report's title was so completely unsatisfactory and that on some points it was necessary to abstain.

I min betænkning forklarer jeg i detaljer, at det, Kommissionen og Rådet gjorde, efter at denne beslutning var vedtaget, var helt utilfredsstillende.
In my report I elaborate that after the resolution was adopted, the performance of Commission and Council was entirely unsatisfactory.

Hvordan man bruger "var utilfredsstillende" i en Dansk sætning

Kun én patient har svaret, at behandlingen var utilfredsstillende.

Vi har tit i grundejerforeningen set arbejder og udgravninger, der var utilfredsstillende f.

En lufthavnsbus tur-retur er til rådighed mod et tillægsgebyr. "Business-faciliteterne var utilfredsstillende, ifølge 57%." anmeldt fra They don't turn on the air conditioning at nights.

Ordningen var utilfredsstillende, men hun tillod »helt undtagelsesvist«, at sagen kunne fortsætte, fremgår det af retsbogen, som Ritzau har fået indsigt i.

Statsrevisorerne konstaterede, at togenes rettidighed på Kystbanen fortsat var utilfredsstillende lav. 22.

Klageren gør endvidere gældende, at guideservicen var utilfredsstillende.

Klageren gør gældende, at rejselederen var utilfredsstillende, og Vi fik ikke dansktalende turleder, men svensk/norsk turleder.

Du kan prøve at lave en tinktur for enhver sygdom, når andre naturlige lægemidler ikke har nogen effekt, og resultatet var utilfredsstillende.

Det var utilfredsstillende, at Danmark fortsat ikke modtog oplysninger, om hvorvidt forlydender om den pågældende persons frigivelse, var korrekte.

Men det er også sket med spil, der var utilfredsstillende og med konflikter undervejs,« fortsætter Peter Sørensen.

Hvordan man bruger "was unsatisfactory, were unsatisfactory" i en Engelsk sætning

This was unsatisfactory for the new installation.

Enterococci bacteria results were unsatisfactory at all stream sites.

This again was unsatisfactory for all concerned.

The room was unsatisfactory for us.

This basement had floors that were unsatisfactory for the homeowner.

Incarnation two was unsatisfactory from the outset.

If student's performance was unsatisfactory please state why.

This was unsatisfactory to say the least.

However the results were unsatisfactory to her.

Manager and first templater were unsatisfactory at best.