Hvad er oversættelsen af " VED AT BENYTTE SIG " på engelsk?

• by using
• by employing
• taking advantage

Eksempler på brug af Ved at benytte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at benytte sig af olivenolie, så bliver den panerede laks så dejlig sprød.
By use of olive oil, then the breaded salmon so lovely crisp.

Dette problem løste man ved at benytte sig af en blanding af ætylen og glycol.
Rolls-Royce solved this problem by using a mixture of ethylene and glycol.

De fleste forældre opfylder dog deres undervisningspligt ved at benytte sig af skoler ne.
However, most parents do fulfil their educational duty by using schools.

Ved at benytte sig af denne berømte applikation kan du nemt komme alle data tilbage uden problemer.
By making use of this renowned application you can effortlessly get back all the data without any trouble.

Til tider kan data blive slettet ved at benytte sig af upålidelige tredjepartsværktøjer.
At times data may get deleted by making use of unreliable third party utility.

Lande som Ukraine, Georgien og Moldova vil kunne nærme sig EU ved at benytte sig af ENP.
Countries such as Ukraine, Georgia and Moldova will be able to get closer to the EU by benefiting from the ENP.

Dette er muligt ved at benytte sig af en velkendt Gendan Foto Software kaldet som Remo Recover Windows/ Mac.
This is possible by making use of a well-known Photo Recovery tool called as Remo Recover Windows/ Mac.

Du kan også nemt Gendan data fra slettede partitions windows 8 system ved at benytte sig af denne enkle og bedste applikation.
You can also easily recover data from deleted partition on Windows 8 system by making use of this simple and best application.

Ved at benytte sig af big. LITTLE teknologi, så kan en chip skifte mellem to forskellige processorer kerner, for at opnå maksimal ydeevne og forlænge batteriets levetid.
Using big. LITTLE technology, a chip can switch between two sets of processor cores in order to maximise performance and battery life.

Det vil sige, at tvivlen altid skal komme forbrugeren til gode, hvis der bare er antydning af risiko ved at benytte sig af moderne teknik.
This means that the consumer should be given the benefit of any doubt, even if there is only a hint of risk in using modern techniques.

Ved at benytte sig af resultaterne fra en sårbarhedsscanning, kan eventuelle huller lukkes inden eksempelvis en ondsindet hacker får tiltvunget sig adgang til systemet.
By employing the results of a vulnerability scan, potential gaps might be closed before, for instance, a hacker with malicious intentions gains access to your system.

ShockLink vil kunne vise simulerede hjerterytmer på skærmen, og en instruktør vil kunne forårsage ændringer i disse rytmer ved at benytte sig af fjernbetjeningen eller appen.
ShockLink will allow for simulated heart rhythms to be displayed on the monitor and for an instructor to prompt changes to these rhythms, by using the remote or the app.

Den eneste måde man kan slippe af med HDD Control er ved at benytte sig af et stærkt sikkerhedsværktøj, der er i stand til at eliminere HDD Control fra systemet for tid og evighed.
The only way to successfully get rid of HDD Control is by making use of a powerful security tool which is able to eliminate HDD Control off the system for good.

Vand har et ret lavt kogepunkt, så det krævede store kølere at holde motortemperaturen nede. Dette problem løste man ved at benytte sig af en blanding af ætylen og glycol.
Water has a quite low point of boiling, so it took quite big radiators to keep the engine coolant temperature down. Rolls-Royce solved this problem by using a mixture of ethylene and glycol.

Ved at benytte sig af modefotografiets sprog, er der skabt nogle følsomme portrætter, der hæver den enkelte ud af dagligdagen på skolen og ind i modemagasinernes drømmeverden af skønhed og succes.
By using the language of fashion photography, the students have created some sensitive portraits, which lifts the individual out of daily life at the school and into the dreamworld of beauty and success you find in the fashion magazines.

Det er dog et juridisk spørgsmål, der skal afgøres af de nationale myndigheder, f. eks. ved at benytte sig af den mulighed, som gennemførelsen af direktivet om betalingstjenester åbner for.
However, this is a legal matter for national authorities to solve, for example, by using the opportunity provided by the Payment Services Directive's implementation.

Men denne form for migrering er ikke mulig for alle brugere, så en af de bedste og mest foreslåede måder at migrere eller kopiere kontakterne fra adressebogen på Outlook er ved at benytte sig af Remo Outlook Sikkerhedskopi.
However this kind of migration is not possible by every users so one of the best and most suggested way of migrating or copying the contacts from address book of Outlook is by making use of Remo Outlook Backup and Migrate.

I Kommissionens meddelelse foreslår man nu, at der findes nye måder, hvorpå man kan afgrænse disse områder ved at benytte sig af otte forskellige kriterier, der sigter på at føre til en fuldstændig omdefinering af disse områder.
In its communication, the Commission is now proposing a new way of delimiting these areas using eight different criteria, which are intended to lead to a complete re-definition of these areas.

Det haster med, at advokaterne i Unionen ved at benytte sig af den nye frihed, som direktivet giver dem, knytter nogle organiske forbindelser mellem deres firmaer, så at de kan udgøre europæiske firmaer, der kan modstå konkurrencen fra de store firmaer uden for Fællesskabet.
It is a matter of urgency for the Union's lawyers- taking advantage of the new freedom offered by this directive- to forge organic links between their practices and set up European practices which are capable of resisting the competition of large firms from outside the Community.

Mange køddetailhandlere forsøger sig med direkte kanaler for at forbedre forbrugerens forbindelse til kilden- f. eks. ved at benytte sig af”lige fra kilden”-salgsmetoder.
Many meat retailers are exploring more direct channels to increase the connection of the consumer to the source-for example, by employing‘straight from the source' methods of selling.

Ved lejlighedskøb, når det er muligt for ordregiverne at opnå leverancer ved at benytte sig af et særligt fordelagtigt tilbud, der kun gælder i ganske kort tid, og når den pris, der skal betales, er væsentligt lavere end den, der normalt betales på markedet.
For bargain purchases, where it is possible to procure supplies by taking advantage of a particularly advantageous opportunity available for a very short time at a price considerably lower than normal market prices;

Når alt er klart med indsatsen, kan spillerne fortsætte og gå i gang med spillet, enten ved individuelle spin, hvor'Start' knappen bruges, eller ved at benytte sig af automatisk tilstand, der opnås ved at klikke'Autoplay.
When all is set with the bet, players can proceed to start the game, either with individual spins using the'Start' button or utilising the automatic mode, achieved by clicking'Autoplay.

Uanset om det er for at forøge effektiviteten i firmaet ved at benytte sig af denne viden til specielle formål, eller det er fordi I planlægger at købe målrettede træningskurser i fremtiden, så leverer Berlitz Testing yderst præcise resultater på kortest mulig tid.
Whether it is to increase their effectiveness within the company by employing this know-how for a specific purpose, or because you plan to take targeted training measures in the future, Berlitz Testing delivers high-precision results in the shortest possible time.

Realtid pulsmåler rapportering HUAWEI TruSeen™ 3.0 pulsmåler rapporteringsteknologi giver en mere effektiv og præcis realtids måling af din puls ved at benytte sig af selv-lærende algoritmer og innovative sensorer.
Real-time Heartrate Reporting HUAWEI TruSeen™ 3.0 heartrate monitoring technology provides a more efficient and accurate real-time personal measurement of your heartrate by using a self-learning algorithm and innovative sensors.

Kommissionen vil for det første fortsætte med i vidt omfang at støtte aktionerne mod personelminer på verdensplan ved at benytte sig af alle de til rådighedværende midler, bl.a. budgetposten vedrørende"personel landminer« på MECU 7 og de iværksatte projekter i alle de ramte lande via budgetposterne vedrørende genopbygning, samarbejde om udvikling og humanitær hjælp.
Firstly, the European Commission will to a large extent continue to support the anti-landmine actions worldwide, using all the resources available, including the ECU 7 million of the anti-landmine budget line and the plans implemented in all the countries affected, through the budget lines for reconstruction, cooperation in development and humanitarian aid.

I henhold til en massiv mængde af forskning og indsamlet information kan vi konkludere, at trusler som den falske Microsoft Security Essentials Alert bedst fjernes ved at benytte sig af et værktøj til at fjerne antispyware.
Due to much research and information gathered it can be concluded that threats such as the fake Microsoft Security Essentials Alert is best removed with the use of an antispyware removal tool.

Den har til hensigt at sikre dette, ikke blot ved at benytte sig af sine beføjelser i henhold til EF-Traktatens Artikel 155 og 189, men også ved at føre løbende kontrol med fællesskabsretten og dens anvendelse via de eksisterende strukturer og ved- gennem konferencer og seminarer- at gøre dem, der underviser i jura, og dem, der skal anvende lovene i praksis, bedre bekendt med de vigtige, men ganske komplicerede fremskridt, der er gjort inden for fællesskabsretten.
It plans to do this, not only by using its powers under Articles 155 and 189 of the EEC Treaty, but also by ensuring the ongoing monitoring of the legislation through the existing networks, and by making more widely known- through conferences and seminars- to those who teach and apply the law, the important but complex advances achieved in Community law.

Således er den nemmeste metode, hvormed en nybegynder eller nybegynder kan udføre genskab data harddisk er ved at bruge Remo Recover(Windows) værktøj; ved at benytte sig af denne berømte applikation kan du nemt komme alle data tilbage uden problemer.
Thus the easiest method by which a novice or beginner user can perform hard drive recovery is by using Remo Recover(Windows) tool; by making use of this renowned application you can effortlessly get back all the data without any trouble.

Det kan ikke godtages, at en virksomhed ved at benytte sig af sin dominerende stilling ensidigt(denne bestemmelse gælder kun for den ene part) idømmer sine kunder store bøder(indtil ca. 5 til 10% af grundlejen eller ca. 1 års årlig leje), som den fastsætter skønsmæssigt i forhold til sin egen vurdering af overtrædelsens alvor, og dét i øvrigt for enhver tilsidesættelse af en hvilken som helst kontraktmæssig forpligtelse.
It is unacceptable for an undertaking to take advantage of its dominant position by unilaterally(this clause applies in one direaion only) imposing large penalties(depending on the case, up to some 5 to 10% of the base rental, or equivalent to approximately one year's rental payments) fixed at its own discretion according to its own assessment of the gravity of the infringement and, moreover, for any infringement of any contractual obligation.

Men i bund og grund vil bestemmelserne om investorbeskyttelse blive harmoniseret på et højt niveau, således at investorer kan føle sig trygge ved at benytte sig af investeringsselskabernes tjenester, uanset hvor de befinder sig i Europa, og uanset hvor investeringsselskabet har hjemsted.
But crucially and essentially, investor protection rules will be harmonised at a high level so that investors can feel confident in using the services of investment firms wherever they are in Europe and wherever the investment firms originate from in Europe.

Hvordan man bruger "ved at benytte sig" i en Dansk sætning

Ved at benytte sig af denne mulighed får man en fantastisk udsigt, og i klart vejr kam man se til Salzburg.

Ved at benytte sig at et indretningsprogram kan du indrette din egen stue, helt uden at løfte en program.

Fordelene er mange ved at benytte sig af nyhedsbreve.

Ved at benytte sig af en fiberdug, så undgår man rigtig meget ukrudt.

Alligevel får flere og flere barnløse par familiedrømmene opfyldt ved at benytte sig af en såkaldt ”bærer” i USA og Ukraine.

For der findes hele tiden nye booking system for campingpladser, som man kan drage mange fordele af ved at benytte sig af.

De fleste kommunikerer over sms, telefonopkald eller ved at benytte sig af en af internettets mange sociale medier.

En kvalitet eller evne man importerer, som barnet hermed får lettere ved at benytte sig af.

Dette er dog ikke tilfældet, da der komme en række fordele ved at benytte sig af papirhåndklædet fremfor det traditionelle stofhåndklæder.

Ved at benytte sig af de mange fordele som der er ved it, så kan man nå rigtig langt på utroligt kort tid.

Hvordan man bruger "taking advantage, by using, by employing" i en Engelsk sætning

And we’ve been taking advantage of that.

Either by using robot.txt file or by using meta tags.

People are taking advantage of the system.

By employing the gentle, chiropractic adjustments, Dr.

Not just Wilders taking advantage then?

We’ll overlook them taking advantage of us.

Far better off taking advantage of.

Start by employing the following key tips.

I'm taking advantage before winter comes!

teaching by employing various teaching modalities viz.