Hvad er oversættelsen af " VEDBLIVE MED " på engelsk?

• continue
• keep

Eksempler på brug af Vedblive med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil vedblive med at overvåge udviklingen nøje.
We will continue to monitor developments closely.

Det er, hvad EU mener og vil vedblive med at mene.
This is what the European Union believes and will continue to believe.

Vi kan dog ikke vedblive med at falde for falske løfter om noget i morgen.
However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.

Jeg mener derfor, at Parlamentet skal vedblive med at insistere på dette.
I therefore believe the House must continue to insist on this.

De er og vil vedblive med at være centrale for den fælles markedsordning.
They are and will continue to be the key element in the common market organisation.

Nej, det mener jeg ikke, men lad de gode eksempler vedblive med at spredes.
No, I don't think so, but let the good examples continue to be disseminated.

På den måde kan de vedblive med at gøre præcis hvad de vil.
That way they can keep doing whatever they want.

Ellers vil kløften mellem borgerne og den politiske elite vedblive med at vokse.
Otherwise the gap between the citizens and the political elite will continue to grow.

Men ingen mennesker kan vedblive med at leve i en sådan tilstand.
But no human being can continue to live in such a state.

Det skyldes alt sammen i vid udstrækning, at Europa tog det første skridt, og EU må vedblive med at føre an.
All this is largely because Europe took the first step, and the European Union must continue to lead.

Havet hvisker, at det vil vedblive med at dulme alt ondt og synge mig i søvn.
The sea whispers that it will continue to relieve all evil and sing me into sleep.

Nogle af disse problemer kan løses uden om forfatningen, og nogle af os vil vedblive med at kæmpe for det.
Some of these problems can be solved outside the Constitution, and some of us will keep fighting for that.

Vi må vedblive med at bygge på denne moderne tilgang gennem advokatvirksomhed og andet.
We must continue to build on this modern approach, through advocacy and beyond.

Det er et meget reelt spørgsmål, og det vil vedblive med at være meget vigtigt i de kommende år.
It is a very real issue and one that will continue to be of serious moment for years to come.

Vi vil vedblive med at gennemgå vores retssystem, for uden det vil vores reformer ikke have noget grundlag.
We will continue to overhaul our system of justice, because without it our reforms will lack foundation.

Denne betænkning er kun begyndelsen på den proces, og vi må vedblive med at forfølge denne afgørende sag.
This report is only the start of that process and we must continue to press this crucial issue.

Jeg mener ikke, at vi kan vedblive med at tillade de farligste kemikalier på det aktuelle niveau.
In my view we cannot continue authorising the most dangerous chemicals at the present level.

Jeg ved, at de bulgarske myndigheder forsøger at løse dette problem, men vi må vedblive med at lægge pres på dem.
I know the Bulgarian authorities are trying to address this problem, but we need to keep up the pressure.

Fiskeriaftalerne udgør og vil vedblive med at udgøre et vigtigt element i den nye fælles fiskeripolitik.
The fisheries agreements constitute and will continue to constitute an essential element of the new CFP.

C6.4(a) En båd, der protesterer i henhold til regel C6.1(a), skal fjerne signalflag Y før eller snarest muligt efter opmændenes signal.(b) En båd, der protesterer i henhold til regel C6.1(b) eller anmoder om godtgørelse i henhold til regel C6.3, skal, for at protesten eller anmodningen er gyldig, vedblive med at vise sit røde flag, indtil den har underrettet opmændene herom efter, at den har fuldført eller er udgået.
C6.4(a) A boat protesting under rule C6.1(a) shall remove flag Y before or as soon as possible after the umpires' signal.(b) A boat protesting under rule C6.1(b) or requesting redress under rule C6.3 shall, for her protest or request to be valid, keep her red flag displayed until she has so informed the umpires after finishing or retiring.

EU kan ikke vedblive med at vende den demokratisk valgte palæstinensiske samlingsregering ryggen.
The European Union cannot carry on turning its back on the democratically-elected Government of National Unity.

Denne indsats fortsætter, og Kommissionen vil vedblive med at forsvare Fællesskabets interesser.
These efforts are continuing and the Commission will continue to defend the Community interest.

Vi vil vedblive med at presse på for at få flere ressourcer til de vigtigste markeder i Asien og i f. eks. Brasilien.
We will continue to push for more resources for the most important markets in Asia and, for example, in Brazil.

Lønomkostningsforskelle mellem medlemsstaterne bør vedblive med at afspejle forskelle i arbejdsproduktivitet.
Labour cost differences between Member States should continue to reflect discrepancies in labour productivity.

AVS-staterne vil vedblive med at kræve betydelig udviklingsbistand for at overvinde deres handelsmæssige udbudsbegrænsninger efter næste EUF.
The ACP will continue to require substantial development assistance to address their supply-side constraints to trade beyond the next EDF.

Den europæiske cigaretindustri vil vedblive med at producere cigaretter, al tobakken vil bare blive importeret fra tredjelande.
The European cigarette industry will continue to produce cigarettes, but all the tobacco will simply be imported from third countries.

Vi må vedblive med at lægge pres på den sudanesiske regering for at få den til at bringe kamphandlingerne til ophør, give FN mulighed for at iværksætte en fredsbevarende operation og indlede forhandlinger med oprørerne.
We must keep up the pressure on the Sudanese Government to bring an end to the fighting, enable the UN to mount a peace-keeping operation and start negotiations with the rebels.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal vedblive med at indsende årlige PSUR- rapporter, indtil andet angives af Udvalget for humanmedicinske lægemidler CHMP.
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.

Olie og gas vedbliver med at dominere energiforbruget.
Oil and gas continue to dominate energy consumption.

Urantias folkeslag vedbliver med at lider fra indflydelsen af primitive begreber om Gud.
The people of Urantia continue to suffer from the influence of primitive concepts of God.

Hvordan man bruger "vedblive med" i en Dansk sætning

For at Ch’i skal være gavnlig og berigende er det vigtigt at den vedblive med at strømme - ikke for hurtigt og ikke for langsomt.

En rød tråd igennem mit mangeårige bestyrelsesarbejde har været en kongstanke om, at AP Pension skal vedblive med at vokse.

Man må antage, at samfundet ønsker, at ovenstående skal gøre sig gældende for voksne; at de skal vedblive med at være autonome.

Det skal den vedblive med at være.

En del af formålet med at lave aktivitetsnære temadage i grupper, er at få skabt små satellitgrupper, som kan vedblive med at mødes og sammen fastholde aktiviteten.

Og det skal den vedblive med at være undtagen i økonomisk henseende.

Men hvorfor er det dog nødvendigt for dig at vedblive med at vrøvle videre mod bedre vidende og konstant lyve på denne dybt trættende tumpefacon?

Vil denne her fænomen blive vedblive med a gro og, eder dette fald, hvilken effekt vil dette have på frisørerhvervet?

Amager Strandpark skal vedblive med at at være et rekreativt område.

Det er en målsætning gennem vejledning og praktisk udførelse at deltagerne får stiftet bekendtskab med og bliver i stand til at vedblive med at udføre de på dagen udvalgte aktiviteter.

Hvordan man bruger "keep, continue" i en Engelsk sætning

Keep your injectors clean and unclogged.

Research will continue through November 2022.

Hence, volatility could continue next week.

Just continue with the regular schedule.

Transfer out and keep the oil.

Continue reading"Black Bean Burgers with Quinoa!"

Keep your bottom lip curled upward.

Continue along Sir Steve Redgrave Bridge.

The staff will keep you entertained.

Don't keep them with large fish.