Hvad er oversættelsen af " VEDRØRER BÅDE " på engelsk?

• concerns both
• relate to both
• affects both
• concern both
• relates to both

Eksempler på brug af Vedrører både på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vedrører både borgere og erhvervsliv.
This concerns both our citizens and our businesses.

Støjreduktion er en anden fordel, som vedrører både dæk og vejbyggeri.
Noise reduction is another benefit and one which relates both to tyres and road building.

Dette vedrører både energi og industriproduktionen.
This relates both to energy and to industrial production.

Desuden dette aspekt vedrører både mænd og kvinder.
Moreover, this aspect relates to both men and women.

Det vedrører både den multilaterale og den bilaterale dagsorden.
This applies to both the multilateral and bilateral agendas.

Forbedringen af benzinen vedrører både de nye og de gamle køretøjer.
Improvements in petrol affect both new and old vehicles.

De vedrører både den korrekte udførelse af øvelser og udøverens udseende.
They concern both the correct execution of exercises, and the appearance of the athlete.

De(udvendig diameter): Den udvendige diameter af fjederen vedrører både dens øjer og krop.
De(external diameter): External diameter of a spring concerns both hooks and coils.

Sådanne kontakter vedrører både individuelle tilfælde og bredere spørgsmål.
Such contacts address both individual cases and wider issues.

Grønlands landsstyre og Færøernes landsstyre kan beslutte at handle i forening ved folkeretlige aftaler, som vedrører både Grønland og Færøerne, når de øvrige betingelser er opfyldt.
Naalakkersuisut and the Government of the Faroes may decide to act jointly in connection with negotiating and concluding agreements under international law that concern both Greenland and the Faroe Islands, provided the other conditions are met.

Og dette vedrører både overvågningsmekanismen og Solidaritetsfonden.
This relates both to the monitoring mechanism and to the Solidarity Fund.

Hr. formand, mine damer og herrer, den nordiske dimension vedrører både eksterne forbindelser og interne forhold.
Mr President, ladies and gentlemen, the Northern Dimension is both an issue of external relations and an internal matter.

Ændringer vedrører både fremtiden for den fremtidige mor og den interne tilstand.
Changes relate to both the appearance of the future mother and the internal state.

Spørger.-(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi er nu igen samlet i plenum for at drøfte et problem, der vedrører både folkesundheden og livet for kvinderne og familierne i vores valgkredse, nemlig brystkræft.
Author.-(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are once again gathered in plenary to debate an issue which affects both public health and the lives of women and families in our constituencies: breast cancer.

Forskellene vedrører både bevægelsesmåden og niveauet af belastninger modtaget af atleten.
The differences relate to both the method of movement and the level of loads received by the athlete.

Færøernes landsstyre og Grønlands landsstyre(Naalakkersuisut) kan beslutte at handle i forening ved folkeretlige aftaler, som vedrører både Færøerne og Grønland, når de øvrige betingelser er opfyldt.
The Faroese Government and the Government of Greenland(Naalakkersuisut) may decide to act jointly in connection with negotiating and concluding agreements under international law that concern both the Faroe Islands and Greenland, provided the other conditions are met.

Disse vedrører både kontrolprocedurer, navnlig for følsomme varer, og administrativt samarbejde.
These concern both control procedures, especially for sensitive goods, and administration cooperation.

Hr. Vicepræsident, der er kommet noget op der vedrører både Dem og kongresmedlemmet og vi har ikke meget tid.
Mr. Vice President, we have a situation that concerns both you and the congressman, and not a lot of time.

Dette vedrører både etablering af en teknisk kompabilitet mellem de enkelte systemer og forbedring af logistikken.
This applies both to the creationof interoperability between the individual systems and theimprovement of logistics.

De(udvendig diameter): Den udvendige diameter af fjederen vedrører både dens øjer og krop. Tolerance for denne parameter er(+-) 2% vejledende.
De(external diameter): External diameter of a spring concerns both hooks and coils. Tolerance for this parameter is(+-)2%indicative.

Det vedrører både infrastrukturens interne og eksterne udgifter, som er vanskeligere at udlede og fordele.
This concerns both the internal costs of the infrastructure and the external costs, which are less easy to convert and allocate.

Den indeholder en lang række meget nyttige anbefalinger, som vedrører både institutionelle aspekter og praktiske aspekter af menneskerettigheder.
It contains a great many very useful recommendations, which relate both to institutional aspects and to practical aspects of human rights.

Det vedrører både fremme af gode erfaringer og udbredelse af innovative, tekniske og organisatoriske løsninger.
This concerns both the promotion of good experiences and the propagation of innovative, technical and organisational solutions.

Direktivet dækker levering af alle varer og tjenester og vedrører både erhvervslivet og private, men kun når der er tale om kommerciel levering af varer og tjenester.
The directive covers the supply of all goods and services and relates to both business and private individuals, but only insofar as the commercial supply of goods and services is involved.

Dette vedrører både Tyrkiet og andre naboer og nye partnere, hvor vi skal tale om helt specielle, nye partnerskaber med hinanden.
This affects both Turkey and other neighbours and new partners, with whom we will have to talk about quite specific new partnerships.

Hr. formand, denne forhandling vedrører både fru Randzio-Plaths beslutningsforslag og fru van den Burgs betænkning.
Mr President, this debate concerns both the resolution introduced by Mrs Randzio-Plath and the report prepared by Mrs van den Burg.

Det vedrører både Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport.
It relates to both the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Sådanne foranstaltninger vedrører både europæere og statsborgere fra tredjelande, som De har sagt, hr. Vitorino.
Such measures affect both Europeans and third country nationals, as you said, Mr Vitorino.

Det vedrører både regulære erhverv- læger, sygeplejersker, andre medicinske erhverv, hvor kvalifikationerne gensidigt anerkendes af EU-landene, samt andre erhverv.
This concerns both regulated professions- doctors, nurses and other medical professions, where qualifications are mutually recognised by EU countries- and other professions.

Men det er et spørgsmål, der vedrører både Italien og Brasilien, og der er mange fora, hvor jeg mener, at vi skal håndtere det.
However, it is an issue that affects both Italy and Brazil and there are many forums in which I believe we must tackle the issue.

Hvordan man bruger "vedrører både" i en Dansk sætning

Overclockning foregår i TURBO og her kan man justere på timing der vedrører både CPU'en og RAMen.

Markedsgørelsen vedrører både interne forvaltningsomlæggelser og forsøg på konkurrenceudsættelse.

Artiklerne på denne side vedrører lovgivning der vedrører både børn, unge og voksne.

Disse henvendelser vedrører både administration samt informationsog oplysningstiltag, hvilket er helt afgørende for etableringen og synliggørelsen af tjenesten.

Vejledningen vedrører både skattetekniske og sociale forhold som sygesikring, (udstedelse af sundhedskort), børneydelser, pension, sygedagpenge og børnepasning.

Rådgivning findes i mange former og vedrører både økonomiske forhold samt materialevalg – og derved det forventede slutresultat.

Loven er inddelt i kapitler, som vedrører både apparater, radioudstyr og fast anlæg, og i kapitler, som vedrører de enkelte produkttyper for sig.

For moms af indkøb, som vedrører både momspligtige og momsfrie ydelser (fællesomkostninger), er der delvis fradragsret.

For en nærmere beskrivelse se afsnit D.A.11.4.2 om indkøb der vedrører både momspligtige og momsfritagne aktiviteter ML § 38, stk. 1 og afsnit D.A.11.4.2.2.5.4 om bitransaktioner vedrørende fast ejendom.

Ved at bygge deres eget land, kommer eleverne til at træffe beslutninger, der vedrører både fattigdom, klimaudfordringer og lighed mellem kønnene.

Hvordan man bruger "affects both" i en Engelsk sætning

Generalized Seizures: Affects both Cerebral Hemispheres.

Affects both ground and flying enemies.

Ectropion often affects both lower eyelids.

The resulting explosion affects both children.

This affects both traffic and sales.

Success affects both distance and damage.

Third-party tax collection affects both retailers.

Measles affects both adults and children.

Psoriasis affects both men and women.

Earache affects both adults and children.