Hvad er oversættelsen af " VEDRØRER DEM " på engelsk?

• concern them
• affect them
• relate to them
• concerns them
• affects them

Eksempler på brug af Vedrører dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg læser det, der vedrører Dem. En slags testamente.
I will read the bit that concerns you. A sort of will.

Så hvordan kan vi overbevise forbrugerne om, at dette direktiv vedrører dem?
So how can we convince the citizens that this directive concerns them?

Kontraindikationer til brugen vedrører dem, der lider af hjertesygdom, nyresygdom.
Contraindications to its use concern those who suffer from heart disease, kidney disease.

Alle medarbejdere skal være løbende underrettet om spørgsmål, der vedrører dem.
All employees must be regularly informed about matters which affect them.

Jeg vil gerne sige noget, som vedrører Dem personligt.
I have to say something that relates to you.

Endelig skal børnene også høres og kunne deltage i de beslutninger, som vedrører dem.
Finally, children must also be heard, and they must be able to take part in the decisions that affect them.

De synes ikke, at dette Europa repræsenterer dem, vedrører dem og beskytter dem i deres hverdag.
They do not feel that Europe expresses their views, concerns them or protects them on a daily basis.

Et vigtigt princip er, at handicappede skal involveres i politik, der vedrører dem.
A key principle is that those with a disability should be involved in policy-making that affects them.

Livet står ikke stille, men sådanne udtalelser vedrører dem, der ikke er vant til at ændre stil af tøj eller livsstil.
Life does not stand still, however, such statements relate to those who are not accustomed to change any style of clothing or lifestyle.

Det er derfor fundamentalt at vide, hvordan de ser på de forhold, der direkte vedrører dem.
It is therefore essential that we become aware of how they see the issues that affect them directly.

De er en del af enhver beslutning, der vedrører dem i modsætning til den hidtidige praksis, hvor mænd bruges til at afgøre, på deres vegne.
They are part and parcel of every decision that concerns them unlike the previous practice where men used to decide on their behalf.

De får endvidere mulighed for at deltage i arbejdsgrupperne om de TSI, der vedrører dem.
They will also have the opportunity to take part in working groups on the TSIs that affect them.

Din mission er intet andet end at dræbe dine fjender, ødelægge alt, der vedrører dem og bringe fred til denne by ved at besejre den sidste boss.
Your mission is nothing but to kill your enemies, destroy everything that related to them and bring back the peace to this city by defeating the last boss.

Det er vigtigt, at de mennesker, som arbejder inden for jernbanen, inddrages i sager, som vedrører dem.
It is important for the people who work on the railways to be involved in the things that concern them.

Den ideelle tilgang til information er, at alle bør have information om sager, der vedrører dem direkte eller indirekte, med fulde og præcise detaljer, så snart som muligt.
The ideal approach when providing information is that everybody should know about everything that concerns them directly or indirectly, in full and accurate detail, as soon as possible.

Folk vil have deres egne regeringer og deres egne lovgivningsmagter til at træffe de beslutninger, der vedrører dem.
People want their own governments and their own legislatures to be making the decisions that affect them.

Udvalgene vil individuelt kunne se, hvilke budgetposter der vedrører dem, og hvordan de kan ændre dem..
The committees will be able to see which budget lines concern them individually and how they can amend them..

Er det rigtigt at sørge for, at de unge i højere grad bliver inddraget i det politiske liv og i de beslutninger, der vedrører dem?
Is it right to get young people more involved in political life and in the decisions that affect them?

Disse meddelelser kan hjælpe brugerne med at blive mere opmærksomme på aktiviteter, der vedrører dem, og hurtigt tage stilling, hvis de ønsker det.
These notifications can help users become more aware of events that relate to them and take quick action if they want to..

Europol og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) tilknyttes arbejdet på de områder, som vedrører dem.
Europol and the European Monitoring Centre for Drugs(EMCDDA) are associated with the work in matters with which they are concerned.

Trichology, fra græsk thrix(hår) og logos(studiet) bogstaveligt betyder studiet af hår og alt der vedrører dem., herunder eventuelle afvigelser.
Trichology, from Greek thrix(hair) and logos(study) literally means the study of hair and everything that concerns them, including any abnormalities.

Der findes ingen bestemmelser i strukturerne om deltagelse for og integration af romasamfundet i alle de beslutninger, der vedrører dem.
There is no provision in the structures for the participation and inclusion of the Roma communities in all the decisions that relate to them.

Produktinformation Behandlinger- hårpleje GENEA Trichology, fra græsk thrix(hår) og logos(studiet) bogstaveligt betyder studiet af hår og alt der vedrører dem., herunder eventuelle afvigelser.
PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments GENEA Trichology, from Greek thrix(hair) and logos(study) literally means the study of hair and everything that concerns them, including any abnormalities.

Mange europæiske unge klager nemlig tit over, at de har svært ved at få fat i nogle rettidige oplysninger om de programmer, der vedrører dem.
Indeed, many European young people often complain of the difficulty of finding timely information on the programmes that concern them.

Efter Kommissionens vedtagelse af den tekniske handlingsplan en arbejdsplan for hver aktion, som vedrører dem.
Following adoption by the Commission of the technical action plan, a working plan for each action which concerns them;

Dette direktiv gælder for byggevarer, for så vidt de væsentlige krav til bygværker efter artikel 3, stk. 1, vedrører dem.
This Directive shall apply to construction products in so far as the essential requirements in respect of construction works under Article 3(1) relate to them.

Hvis De bliver valgt, hvilke politiske retningslinjer har De så til hensigt at udstede i disse anliggender i tilfælde, der vedrører Dem?
If you are elected, what political guidelines do you intend to issue on these matters, in cases which concern you?

Der skal oprettes mekanismer, der sikrer, at kvinder får noget at skulle have sagt i forbindelse med udarbejdelsen af politikker og programmer, som vedrører dem.
Mechanisms need to be created which ensure that young women will have a say in the development of policies and programmes which concern them.

En større åbenhed, en større effektivitet samt en bedre demokratisk og retlig kontrol er nødvendige for, at mennesker skal føle, at det vedrører dem.
Increased openness, greater effectiveness and better democratic and judicial control are necessary in order that people should know that this affects them.

Disse består for det første af deltagelse på passende niveau i de fælles ekspertgrupper i forbindelse med de fire tematiske partnerskaber, der vedrører Dem.
These consist firstly of participation at the appropriate level in the joint panels of experts relating to the four thematic partnerships which concern you.

Hvordan man bruger "vedrører dem" i en Dansk sætning

I hvert fald stikker parlamentarikere for tit snablen ned i noget, der ikke vedrører dem, mener han.

Der tages hensyn hertil i forhold, der vedrører dem, i overensstemmelse med deres alder og modenhed.

De kompetente nationale myndigheder informerer straks deres nationale medlemmer om sager, der vedrører dem. 4.

Der tages hensyn hertil i forhold, der vedrører dem, i overensstemmelse med deres alder og modenhed. 2.

Hvad bevarelsesattester omkring femogtyve eller tredive år siden, er de næsten bestemt ikke tilstrækkelige til at attestere planternes overensstemmelse med de standarder, der vedrører dem.

Faaborg-Midtfyn: Hvordan får man bedst fortalt kommunens unge, når der er koncerter, fællesspisninger, borgermøder eller andre arrangementer, der vedrører dem?

Mitstudie.au.dk giver dem adgang til præcis de informationer, der vedrører dem.

Artikel 12 handler om, at børn har ret til at udtrykke sig i sager, der vedrører dem.

Også mange kristne er ligeglade, fordi det måske ikke vedrører dem personligt.

Det oplyses, at beboerne altid har mulighed for at komme på Bostedsystemet således, at de opdaterer sig omkring data, der vedrører dem.

Hvordan man bruger "affect them, concern them" i en Engelsk sætning

Unfortunately, natural disasters affect them adversely.

Lung diseases affect them more easily.

And how does it affect them competitively?

This tax would affect them negatively.

Because complaining will affect them negatively?

Even minor ailments affect them strongly.

Will the benefits affect them directly?

Wrist tattoos affect them to amazing quality.

Pests and diseases don't affect them either.

Simple, nothing it does not concern them directly…….