Hvad er oversættelsen af " BERØRER DEM " på engelsk?

• affect them
• concern them
• affects them
• affecting them

Eksempler på brug af Berører dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet berører dem. C.
Nothing touches them. C.

Også de føler, at Europa berører dem.
They, too, feel that Europe affects them.

Socialpolitikken tiltaler de europæiske borgere og berører dem ofte også direkte. Det må ikke være sådan, at denne systematisk kritiseres voldsomt, således som det nu sker.
Social policy is something which the people of Europe can identify with and which often affects them directly, and we must not allow it to be systematically undermined as it is now.

De har vist, at Europa berører dem.
They have shown that Europe does affect them.

Fysiske eller juridiske personer- retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt: dom af 11. september 2008 Tyskland m.fl. mod Krono -france, forenede sager C-75/05 P og C-80/05 P.
Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them: judgment of 11 September 2008 Germany and Others v Krono france, C-75/05 P and C-80/05 P.

Fortæl det til Deres læge, hvis noget af dette berører Dem.
Tell your doctor if any of these affect you.

Ikke noget, der direkte berører Dem… men alligevel.
Not something that need concern you… but something.

Folk bør kunne komme til orde i alle disse spørgsmål, der berører dem.
The people must be able to have their say on all these issues, which affect them.

For muligheden for, at regionerne kan deltage i beslutningsprocessen i forbindelse med beslutninger, der berører dem, er en følge og ikke en årsag af den interne organisering, som den enkelte medlemsstat har valgt.
Because the possibility of participation by the regions in the taking of decisions which affect them is the result, and not the cause, of the internal organisation which each State has laid down.

Ikke alle disse bestemmelser henvender sig udtrykkeligt til forbrugerne, men berører dem direkte.
The various rules are not specifically addressed to consumers, but nevertheless concern them directly.

Dette skridt er nødvendigt, hvis vi virkelig ønsker at inddrage fiskerne i de beslutninger, der berører dem, og er den eneste klare og praktisk anvendelige metode til anerkendelse af de enestående variabler, der findes i fiskerisektoren.
This step is necessary if we are genuinely to involve fishermen in the decisions which affect them and offers the only clear and practical means of recognising the unique variables that exist in the fisheries sector.

Som det allermindste er det nødvendigt, at arbejdstagerne høres, inden der træffes beslutninger, som berører dem.
As a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.

Det er bl.a. små virksomheder og fiskere, der har ment, at særlige ordninger berører dem, og de er derfor interesserede parter.
We have come across small businesses, fishermen and others who have felt that particular schemes affect them and therefore they are interested parties.

Den nye ungarske forfatning rejser imidlertid spørgsmål, som er følsomme for landets naboer, og som berører dem.
The new Hungarian constitution, however, opens up issues that are sensitive for its neighbours and which affect them.

Desuden kan minearbejderne og deres familier miste tilliden til den politiske proces, hvor man træffer de beslutninger, som berører dem direkte, hvis disse beslutninger træffes på et uheldigt tidspunkt.
In addition, mine workers and their families may lose their confidence in the political process where such decisions are made which affect them directly, if they are made at an inappropriate time.

Danmark vil arbejde for, at landbrugets aktører får større medindflydelse og ind- drages i politiske processer, der berører dem.
Denmark will work to ensure inclusion and participation of stakeholders in the agri- cultural sector in political processes that affect them.

Informationsvirksomhed rettet mod navnlig de små og mellemstore virksomheder om politikker, ordninger og aktiviteter der berører dem eller kan komme til det, både på nationalt og på europæisk plan, samt støtte til virksomhederne på dette område.
Ii the supply of information to companies, especially SMEs, on the policies, regulations and activities, at both the Community and national level, which concern them, or could do so, together with help to them in this connection;

Vi er alle enige om vigtigheden af, at alle organisationer overholder den miljølovgivning, der berører dem.
We all agree that it is important for organisations to comply with that environmental legislation which affects them.

Denne generelle revision skal øge de begunstigede landes engagement i de reformprocesser, der berører dem, yde teknisk bistand til at udvikle deres institutionelle kapacitet samt revidere og harmonisere oprindelsesreglerne.
This general review would be aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity, as well as at reviewing and harmonising the rules of origin.

Tionerne kan dog kun iværksætte appel, såfremt den af Retten trufne afgørelse berører dem umiddelbart.
Member Slates and the Community institutions may bring such an appeal only where the decision of the Court of First Instance directly affects them.

Når der ansøges om videreanvendelse af dokumenter, bør ansøgere underrettes om muligheder for at påklage afgørelser eller praksis, som berører dem.
Applicants for re-use of documents should be informed of available means of redress relating to decisions or practices affecting them.

Den anden er adenohypophysis, somregulerer syntesen af hormoner fra andre endokrine kirtler, der direkte berører dem ved hjælp af trope hormoner.
The second is the adenohypophysis, whichregulates the synthesis of hormones by other endocrine glands, directly affecting them through tropic hormones.

Mange medlemmer af Europa-Parlamentet, og herunder jeg selv, har oprettet hjemmesider for at lade vælgerne vide, hvad vi gør, og hvordan de foranstaltninger, der bliver truffet i EU, berører dem.
Many MEPs including myself have set up websites to let constituents know what we are doing and how measures in the European Union affect them.

Informeres og inddrages i konsultationerne om samarbejdspolitikker og -strategier, om prioriteterne for samarbejdet, særlig på områder, som de beskæftiger sig med, eller som direkte berører dem, og om den politiske dialog.
Be informed and involved in consultation on cooperation policies and strategies, on priorities for cooperation especially in areas that concern or directly affect them, and on the political dialogue;

Baggrunden for dette ændringsforslag skal endnu en gang findes i den kendsgerning, at Den Europæiske Ombudsmands rolle er at give borgerne mulighed for at udtrykke sig om de sager, der berører dem.
This amendment is based, once again, on the fact that the role of the European Ombudsman is to give the citizens the opportunity to express their views on issues that affect them.

Fuld deltagelse af kvinder i beslutningsprocessen og øget kapacitet til at ændre/have indflydelse på de beslutninger, som berører dem direkte.
Full involvement of women in the decision-making process and enhanced capacity to change/influence the decisions that affect them directly;

Som hr. Perry sagde, er det Europas borgere, der afprøver Europas lovgivning, Europas direktiver og de forhold, der berører dem mest.
As Mr Perry has rightly said, the people of Europe are effectively probing the laws of Europe, the directives of Europe and the issues that concern them most closely.

Når borgerne vælger Europa-Parlamentets medlemmer hvert femte år, har de således indflydelse på den lovgivning, der berører dem direkte.
So when, every five years, European citizens elect their representatives to the European Parliament they are participating in the process of creating laws that concern them directly.

Andre intervenienter end medlemsstaterne og EU-institutionerne kan dog kun iværksætte appel, såfremt den af Retten trufne afgørelse berører dem umiddelbart.
However, interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them.

Statsborgere og andre med bopæl i EU kan indgive et andragende til Europa-Parlamentet om et emne inden for et af EU's politikområder, der berører dem direkte.
EU citizens and residents, as well as companies and other organisations headquartered in the EU may petition Parliament on issues related to EU policy that affect them directly.

Hvordan man bruger "berører dem" i en Dansk sætning

Målene er at indgå i en dialog med dem og sikre, at interessenterne er bekendte med de af Europa-Parlamentets beslutninger, der berører dem.

Det vil altid blive opfattet som forsøg på nedskæringer, hvis vi vil bruge færre penge på et område, der berører dem,« pointerer han.

Det værste er næsten folkets, altså mine medborgers ligegyldighed i alle livets fohold, hvis det ikke berører dem selv eller deres nærmeste!

De offentlige myndigheder sikrer, at ansøgere om videreanvendelse af dokumenter underrettes om muligheder for at påklage afgørelser eller praksis, som berører dem. 1.

Da stemmes for Livstid alle Hjærtets Strænge, og den, der senere berører dem, får kun Toner, den anden har skabt.

Det er tører knopper, kan komme noget tørt hvidt ud af nogen af dem men de fleste bliver røde og ophævet hvis jg berører dem for meget.

Ved slidgigt er leddene hævede og ømme, når man berører dem.

Prøvelederen placerer de andre 5-7 genstande med hænderne, og berører dem således.

Jg er en kninde på 27 år som har fået en masse knopper på inderlår og op langs af dem men de fleste bliver røde og ophævet hvis jg berører dem for meget.

Ansøgerne har i forbindelse med udvælgelsesprocedurer en særlig ret til på nedenstående betingelser at få adgang til visse oplysninger, som berører dem umiddelbart og personligt.

Hvordan man bruger "affect them, affects them" i en Engelsk sætning

but will not affect them personally.

A stomp does not affect them either.

Hard exercising also affects them adversely.

Lung diseases affect them more easily.

The drop in visitors affects them all.

Inflation and devaluation affects them easily.

The effects can affect them into adulthood.

Magically altered terrain affects them normally.

Emotions of others don’t affect them personally.

Initial cold may affect them adversely.