Hvad er oversættelsen af " CONCERN TO THEM " på dansk?

• berører dem
• interesse for dem

Eksempler på brug af Concern to them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything of concern to them is now of much more concern to ourselves than it was before.
Alt, hvad der berører dem, berører os meget mere i dag end tidligere.

If Members of this Parliament are of the opinion that whatever Heads of State or Government say is of no concern to them, that is not an attitude that I share.
Hvis medlemmerne af Parlamentet er af den mening, at hvad vores stats- og regeringschefer siger ikke angår dem, er det ikke en holdning, jeg deler.

We should devote our solidarity and concern to them. I also support the points which have been made here.
Vores solidaritet og bekymring bør rettes mod dem, og jeg tilslutter mig også de holdninger, der er blevet givet udtryk for her.

ACP governments which have agreed to liberalise trade in goods have insufficient negotiating power on matters of real concern to them.
Regeringerne i AVS-stater, der har accepteret at liberalisere varehandelen, har utilstrækkelig forhandlingsstyrke i spørgsmål, der virkelig vedrører dem.

It is of real concern to them that the cost of delivering this common policy is not being carefully allocated and not being carefully accounted for.
Det bekymrer dem virkelig meget, at omkostningerne ved at levere denne fælles udenrigspolitik ikke bliver omhyggelig afdækket, og at der ikke bliver gjort omhyggeligt rede for dem..

It is therefore easy to understand the public' s lack of interest, given the construction of Europe which is going on behind their back and in areas which are not really of concern to them.
Man forstår således folkenes manglende interesse i en europæisk konstruktion, der finder sted bag deres ryg og langt fra de ting, der interesserer dem.

Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them: judgment of 11 September 2008 Germany and Others v Krono france, C-75/05 P and C-80/05 P.
Fysiske eller juridiske personer- retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt: dom af 11. september 2008 Tyskland m.fl. mod Krono -france, forenede sager C-75/05 P og C-80/05 P.

The fourth paragraph of Article 173 of the Treaty gives individuals the right to challenge any decision which, although in the form of a regulation, is of direct and individual concern to them.
Traktatens artikel 173, stk. 4, giver private ret til at anfægte beslutninger, som, skønt de er udfærdiget i form af en forordning, berører den umiddelbart og individuelt.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them(Art. 230, fourth para., EC; European Parliament and Council Directive 2003/87) see paras 60, 61, 75.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt(art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87) jf. præmis 60, 61 og 75.

In order to encourage the formulation of analyses and of joint positions on the CFP, it is useful to invite the members of ACF to deal first of all with questions of concern to them;
For at fremme udarbejdelsen af analyser og fælles holdninger vedrørende den fælles fiskeripolitik er det nyttigt at opfordre det rådgivende udvalgs medlemmer til at behandle de spørgsmål, der vedrører dem i første række;

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them(Art. 230, fourth para., EC; Council Regulation No 2371/2002; Commission Regulation No 147/2007) see paras 34-50.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt(art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 2371/2002; Kommissionens forordning nr. 147/2007) jf. præmis 34-50.

Mr Vercellino(workers- Italy) considered that this opinion went only half-way to solving the problem; what was needed now was a forum where young people could express their own feelings about problems of direct concern to them.
Vercellino(arbejdstagere/I) mente, at man med denne udtalelse var nået halvvejen; for at nå målet måtte man arrangere et kollokvium med de unge, som må udtrykke, hvad de selv mener om de problemer, som direkte vedrører dem.

It was a matter of very great concern to them that the response of the Israeli authorities to the spontaneous demonstrations that broke out in the occupied territories left a further 10 Palestinians dead and hundreds injured.
Det gav anledning til stor bekymring for dem, at de israelske myndigheders reaktion over for de spontane demonstrationer, som brød ud i de besatte områder, resulterede i, at yderligere 10 palæstinensere døde og hundrede blev såret.

That the ordinary underling population will have to live with the consequences of the multicultural"Union for the Mediterranean" created by the ruthless, selfish, illuminist, eurocratic master race in their ivory New World Order towers is of no concern to them.
At den almindelige slavebefolkning bliver nødt til at leve med følgerne af elitens uansvarlige multikulturelle"Union for Mediterranien", skabt af dette hensynsløse, egoistiske, illuministiske, eurokratiske herrefolk i deres Nye Verdensordens elfenbenstårne er uden betydning for dem.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Whether directly concerned- Criteria(Art. 230, fourth para., EC; Directive of the European Parliament and Council 2002/21, Art. 7(3) and(5)) see paras 119-121.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt- umiddelbart berørt- kriterier(art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21, art. 7, stk. 3 og 5) jf. præmis 119-121.

Regular meetings have been held with a number of these representative organisations, with the aim of consulting them for their views on legislative proposals and other actions and, through them, of keeping businesses informed of the issues which are of concern to them.
Der er blevet afholdt regelmæssige møder med en række repræsentanter for disse organisationer med det formål at høre deres synspunkter vedrørende lovgivningsforslag og andre aktioner og for gennem dem at informere virksomhederne om spørgsmål af interesse for dem.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Regulation reforming the common organisation of the market in olive oil- Action brought by an association of traders operating in that sector- Inadmissible.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- akter, der berører dem umiddelbart og individuelt- forordning om en reform af den fælles markedsordning for olivenolie- søgsmål indgivet af en sammenslutning af erhvervsdrivende inden for den pågældende sektor- afvisning.

In the present case the fact that all the applicants might possibly be refused an im port authorization pursuant to Regulation No 1692/77 does not provide a sufficient basis for regarding the regulation as being of individual concern to them in the same way as if a dedsion had been addressed to them..
Den omstændighed, at alle sagsøgerne kan tænkes at få afslag på en begæring om importtilladelse i henhold til forordning nr. 1692/77, er ikke tilstrækkeligt til at anse dem for individuelt berørt på samme måde som den, der er adressat for en beslut ning, idet individualiseringen af forordningens retsvirkninger først finder sted på det tidspunkt.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl(Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2007/628) see paras 40-46.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt- kommissionsbeslutning om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methomyl(art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens beslutning 2007/628) jf. præmis 40-46.

The fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 230 EC), confers on natural or legal persons the right to bring an action for annulment against decisions addressed to them and against decisions which, although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, are of direct and individual concern to them.
EF-traktatens artikel 173(efter ændring nu artikel 230 EF) giver i stk. 4 fysiske eller juridiske personer mulighed for at anlægge et annullationssøgsmål til prøvelse af beslutninger, der retter sig til dem, samt til prøvelse af beslutninger, som skønt de er udfærdiget i form af en forordning eller en beslutning rettet til en anden person, dog berører dem umiddelbart og individuelt.

The President of the European Council will visit Pyongyang and Seoul for talks with Presidents Kim Jong-il and Kim Dae-jung on the full range of issues of concern to them and to the Union in accordance with the four elements adopted by the Council on 20 November 2000.
Det Europæiske Råds formand vil besøge Pyongyang og Seoul for at føre samtaler med præsident Kim Jong-il og præsident Kim Dae Jung om hele spektret af spørgsmål af interesse for dem og for EU i overensstemmelse med de fire elementer, som Rådet vedtog den 20. november 2000.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Decision to freeze funds directed against certain persons and entities suspected of terrorist activities(Arts 230, fourth para., EC and 249 EC; Council Regulation No 2580/2001; Council Decision 2004/306) see paras 76-78.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt- afgørelse om indefrysning af midler truffet mod visse personer og enheder, der er mistænkt for terrorhandlinger(art. 230, stk. 4, EF og art. 249 EF; Rådets forordning nr. 2580/2001; Rådets afgørelse 2004/306) jf. præmis 76-78.

Action for annulment- Council Regulations(EEC) No 2145/91 and(EEC) No 790/89- Ad measures for nuts and locust beans- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Regulation amending the maximum amount of aid for quality and marketing improvement in the nut and locust bean sector- Action for annulment brought by producer's organizations- Admissibility.
Annullationssøgsmål- Rådets forordning 2145/91 og 790/89- Støtteforanstaltninger vedrørende nødder og johannesbrød- Fysiske og juridiske personer- Retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- Forord ning om ændring af det maksimale støttebeløb til kvalitetsforbedring og afsætning af nødder og johannesbrød- Antaget.

One of the areas that is of highest concern to them is that because of the existence in Ireland- and in Britain as well, for example- of the archaic feudal-type system whereby junior doctors in training are apprenticed- I use that word broadly- to senior consultants, they are afraid to raise too many issues of concern, because it might affect their future careers.
Et af de områder, der er af størst bekymring for dem er, at de på grund af det gammeldags, feudale system, der findes i Irland- og også i f. eks. Storbritannien, hvorved yngre læger under uddannelse arbejder som lærlinge- jeg bruger ordet bredt- for ældre rådgivende læger, er bange for at rejse for mange af de spørgsmål, der måtte optage dem, da det kunne have indvirkning på deres fremtidige karriere.

Action for annulment- Council Regulations(EEC) No 2145/91 and(EEC) No 790/89- Aid measures for nuts and locust beans- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Regulation amending the maximum amount of aid for quality and marketing improvement in the nut and locust bean sector- Action for annulment brought by producer's organisations- Admissibility.
Annullationssøgsmål- Rådets forordning(EØF) nr. 2145/91 og(EØF) nr. 790/89- Støtteforanstaltninger ved rørende nødder og johannesbrød- Fysiske og juridiske per soner- Retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- Forordning om ændring af det maksimale støttebeløb til kvalitetsforbedring og afsætning af nødder og johannesbrød- Antaget.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Regulation fixing for 2007 the total allowable catches for cod fishing in the areas covered by the regulation establishing measures for the recovery of cod stocks(Art. 230, fourth para., EC; Council Regulations Nos 423/2004 and 41/2007) see paras 64-79.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande(art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007) jf. præmis 64-79.

Action for annulment- Commission Decisions 85/380-Aid to textile-clothing sector- Quasifiscal charges- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Commission decision to the effect that aid planned is incompatible with the common market- Application to the Court by a Statecontrolled body charged with allocating the planned aid- Not admissible.
Annullationssøgsmål- Kommissionens beslutning 85/380/EØF- Støtte til tekstil- og beklædningsindustrien- Afgiftsfinansieret støtte- Fysiske og juridiske personer- Retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- Kommissionsbeslutning om en påtænkt støttes uforenelighed med det fælles marked- Søgsmål rejst af et af staten kontrolleret organ, som forestår fordelingen af den påtænkte støt te- Afvisning.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Misuse of powers- Seriousness of the failure of the institution concerned to fulfil obligations- No effective judicial protection against that failure- Interpretation, contrary to law, of the requirement of being individually concerned- Inadmissibility(Art. 230, fourth para., EC) see paras 85-88.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- magtmisbrug- grovheden af den tilsidesættelse, der er foretaget af den berørte institution- ingen effektiv domstolsbeskyttelse mod denne tilsidesættelse- fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt- ikke tilladt(art. 230, stk. 4, EF) jf. præmis 85-88.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Decision closing a proceeding on a complaint for infringement of the competition rules(Art. 230 EC; Council Regulations Nos 17, Art. 3(2)(b), and 1/2003, Art. 7(2)) see paras 66-70.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt- beslutning om afslutning af en procedure indledt efter en klage vedrørende overtrædelse af konkurrencereglerne[art. 230 EF; Rådets forordning nr. 17, art. 3, stk. 2, litra b, og nr. 1/2003, art. 7, stk. 2] jf. præmis 66-70.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Directive 2006/92 establishing maximum levels for dichlorvos(Art. 230, fourth para., EC; Council Directive 91/414; Commission Directive 2006/92, Art. 2(b) and Annex II) see paras 54-80.
Annullationssøgsmål- fysiske eller juridiske personer- retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt- direktiv 2006/92 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dichlorvos[art. 230, stk. 4, EF; Rådets direktiv 91/414; Kommissionens direktiv 2006/92, art. 2, litra b, og bilag II] jf. præmis 54-80.

Hvordan man bruger "concern to them" i en Engelsk sætning

If the client buys, it’s no concern to them or to me.

Punctuality is of concern to them and they’ll deliver services beyond your expectations.

Explain your concern to them and they will provide a service request #.

They spoke instead of general issues of concern to them in their work.

Worse still, it is not even a concern to them that they can't.

This is of grave concern to them and often makes them understandably mad.

Such contradictions are of no concern to them and their mechanical view of economics.

Privacy tends to be less of a concern to them than the previous generations.

your special ones and show your love and concern to them on this valentine.

Landowners should discuss the issues of concern to them carefully before hiring an attorney.

Hvordan man bruger "berører dem, interesse for dem" i en Dansk sætning

Prøvelederen placerer de andre 5-7 genstande med hænderne, og berører dem således.

De offentlige myndigheder sikrer, at ansøgere om videreanvendelse af dokumenter underrettes om muligheder for at påklage afgørelser eller praksis, som berører dem. 1.

Skolebestyrelsen kan indbyde andre til at deltage i enkelte punkter, når der behandles spørgsmål af særlig interesse for dem.

En vigtig del af børnekonventionens artikler handler om børns ret til at blive hørt og inddraget i spørgsmål, der berører dem og deres fremtid.

Godset gemmer på en grum historie, der berører dem begge.

De var lidt over et år, og det betød, at deres far snart ville begynde at få interesse for dem.

Vi gør meget for at tilrettelægge udbuddene, så flere virksomheder har interesse for dem,« fortæller udbudschef Pierre Aagaard.

Hvis det er nødvendigt at berøre et af disse områder, skal du vente 30 minutter for at lade dem afkøle, før du berører dem.

Jeg lavede på et tidspunkt en række smagninger for kvinder hos Løgismose, og der var overvældende interesse for dem, og vi fik vildt god feedback.

En 20 -årig fyr gik på gaden op til fremmede kvinder, viste interesse for dem og bad .