What is the translation of " CONCERN TO THEM " in Swedish?

• berör dem
• intresse för dem

Examples of using Concern to them in English and their translations into Swedish

What I'm doing here is of no concern to them.
Det jag gör här angår inte dem.

Everything of concern to them is now of much more concern to ourselves than it was before.
Allt som är viktigt för dem är nu mycket viktigare för oss än det var förut.

This will demonstrate to our citizens that we are cooperating on issues of direct concern to them.
Detta kommer att visa medborgarna att vi samarbetar om frågor som rör dem direkt.

It is of real concern to them that the cost of delivering this common policy is not being carefully allocated and not being carefully accounted for.
De ser det som ett verkligt bekymmer att kostnaden för genomförandet av denna gemensamma politik inte avsätts och att det inte redogörs noggrant för den.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them.
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen.

Whilst it is understandable that stakeholders would place particular emphasis on areas of direct concern to them, the key issues emerging from the debate can be categorised as follows.
Även om det är förståeligt att intressenterna särskilt lägger tonvikten på de områden som berör dem direkt, kan ändå de huvudfrågor som framkommit genom debatten kategoriseras enligt följande.

dialogue on EU policy with the Irish public on matters of concern to them.
politik att påbörjas med det irländska folket i frågor som berör dem.

Natural or legal persons- Acts of direct and individual concern to them- Direct concern- Criteria.
Avvisades- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Direkt påverkan- Kriterier.

ACP governments which have agreed to liberalise trade in goods have insufficient negotiating power on matters of real concern to them.
Regeringarna i sådana AVS-länder som gått med på en liberaliserad varuhandel har inte tillräcklig förhandlingsstyrka i frågor som dock berör dem själva.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them(Art. 230, fourth para., EC;
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen(Artikel 230 fjärde stycket EG;

which addresses issues that are of direct concern to them.
som tar itu med frågor som direkt berör dem.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them(Art. 230, fourth para., EC;
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska och juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen(Artikel 230 fjärde stycket EG;

bringing proceedings- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them.
saken prövad- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen.

Member states highlighted a number of issues of particular concern to them including the need to combine a high level of protection with efficient
Medlemsstaterna lyfte fram ett antal frågor av särskilt intresse för dem, bland annat behovet av att kombinera en hög skyddsnivå med effektiva

To express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
Att uttala sig i alla frågor som rör utvecklingen eller genomförandet av bestämmelser som berör dem.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Directive 2006/92 establishing maximum levels for dichlorvos(Art. 230, fourth para.,
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Direktiv 2006/92 om gränsvärden för resthalter av diklorvos(Artikel 230 fjärde stycket EG;

Viii Provide access for all young people to relevant information regarding areas of concern to them such as education, health.
Viii Ge alla ungdomar tillgång till relevant information på områden som berör dem, till exempel utbildning, vård.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them(Art. 230, fourth para., EC;
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen(Artikel 230 fjärde stycket EG;

The Commission respects the commitment made at the Youth Summit in Rome that we should consult with young people on matters of particular concern to them.
Kommissionen står fast vid sitt åtagande från ungdomstoppmötet i Rom om att vi ska samråda med ungdomar i frågor som är av särskilt intresse för dem.

involving them in all issues of concern to them ensures the enforceability of their rights while preparing them for active citizenship.
involvera dem i alla frågor som är av betydelse för dem kan säkerställa att deras rättigheter går att genomdriva, samtidigt som de förbereds för ett aktivt medborgarskap.

disputed act is addressed to them or it is of direct and individual concern to them.
nämligen om den omtvistade rättsakten är riktad till dem eller om den berör dem direkt och personligen.

To express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
Att yttra sig om varje fråga som rör utarbetandet av bestämmelser som rör dem eller om genomförandet av sådana bestämmelser.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl(Art. 230,
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Kommissionens beslut om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller ämnet metomyl(Artikel 230 fjärde stycket EG;

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Whether directly concerned- Criteria.
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Direkt inverkan- Kriterier.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Individual concern- Criteria- Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl(Art. 230, fourth para., EC;
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Villkoret personligen berörd- Kriterier- Kommissionens beslut om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller ämnet metomyl Artikel 230 fjärde stycket EG;

Kim Dae Jung on the full range of issues of concern to them and to the Union in accordance with the four elements adopted by the Council on 20 November 2000.
president Kim Jong-il och president Kim Dae Jung om alla de frågor som är av intresse för dem och för unionen, i enlighet med de fyra punkter som rådet antog den 20 november 2000.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Decision to freeze funds directed against certain persons
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska eller juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Beslut om frysning av penningmedel som antagits gentemot personer

this new vote on Turkish accession is a clear illustration of the fact that not only for most of our citizens is Europe far away and of no great concern to them, but that the European institutions themselves are increasingly alienating themselves from the citizens of Europe.
är en tydlig illustration av det inte bara är så att Europa är långt borta för de flesta av våra medborgare och inte någon viktig angelägenhet för dem utan att EU-institutionerna själva alltmer fjärmar sig själva från EU-medborgarna.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Regulation fixing for 2007 the total allowable catches for cod fishing in the areas covered by the regulation establishing measures for the recovery of cod stocks(Art. 230,
Talan om ogiltigförklaring- Fysiska och juridiska personer- Rättsakter som berör dem direkt och personligen- Förordning om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007 för torskfiske i de områden som omfattas av förordningen om åtgärder för återhämtning av torskbestånd(Artikel 230 fjärde stycket EG;

which is of direct and individual concern to them, and against a regulatory act which is of direct concern to them and does not entail implementing measures.';
akt som är riktad till dem eller som direkt och personligen berör dem samt mot en regleringsakt som direkt berör dem och som inte med för genomförandeåtgärder.”.