Hvad er oversættelsen af " CONCERN THAT YOU " på dansk?

• bekymring for at du

Eksempler på brug af Concern that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was some concern that you would die in the air ducts.
Der var en vis bekymring for, at du ville dø i luftkanalerne.

We will always do our best to help you resolve any issue or concern that you may have.
Vi vil altid gøre vores bedste for at hjælpe dig med at løse ethvert problem eller bekymring, du måtte have.

But there's concern that you don't know how to win.
Men man er bekymret over, at du ikke ved, hvordan du skal vinde.

To get to somewhere, wherever that somewhere is. It was a concern that you had the spine, the confidence.
Til at nå nogen steder hen, hvor det så end var. Jeg var bekymret for, om du havde rygrad og selvtillid nok.

There is a concern that you could become a liability to the agency.
Der er en bekymring for at du kan blive en risiko for CIA.

Mr Schulz, only today, the Commission adopted country-specific recommendations for each of the 27 countries, and there is also an introductory note in which we express in very clear terms this concern that you have just mentioned, which is very important for us.
Formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand! Jeg kan oplyse hr. Schulz om, at Kommissionen netop i dag har vedtaget landespecifikke anbefalinger for hvert af de 27 lande, og der er også en indledende bemærkning, hvori vi meget klart giver udtryk for den bekymring, som De lige har nævnt, og som vi vægter meget højt.

I fully agree with the concern that you have expressed.
Jeg er fuldstændig enig i den bekymring, De har givet udtryk for.

I therefore share the concern that you expressed that such important objectives for the Hungarian Presidency may be distorted by national debates or peculiarities rather than by what unites us.
Jeg deler derfor den bekymring, som De har udtrykt om, at disse for det ungarske formandskab så vigtige målsætninger kan blive forvrænget af nationale debatter og særpræg snarere end fremmet af det, som forener os.

And I have to tell you there is great concern that you are making decisions for this child.
Der er stor bekymring over, at du træffer beslutninger for barnet.

Many Americans have expressed concern that you are not fully recovered, and are not strong enough to serve for four more years.
Men mange amerikanere er bekymrede for, om du nu også er helt helbredt, og om du er stærk nok til at tjene landet fire år til.

Knowledge is power so if you have a concern that you may have herpes, please get tested.
Viden er magt, så hvis du har en bekymring for, at du kan have herpes, venligst få afprøvet.

If, like me, you prefer wood cutting boards to plastic, then one concern that you need to come to terms with is the fact that the two most common woods used for cutting boards is oak and maple. As we all know, these trees take years to grow and can't be readily replaced.
Hvis, ligesom mig, du foretrækker træ skærebrætter til plastik, så en bekymring for, at du har brug for at komme overens med det faktum, at de to mest almindelige træsorter, der anvendes til at skære plader er eg og ahorn. Som vi alle ved, disse træer tage år at vokse og kan ikke let udskiftes.

When you are heading off for that formal affair the one concern that you won't have is which bag you should bring, the answer is obvious.
Når du er på vej ud for at den formelle affære den ene bekymring for, at du ikke vil have, er der taske du skal bringe, er svaret indlysende.

If we do, it might be out of your concern that you might get wet but don't achieve that glorious orgasm.
Hvis vi gør det, kan det ud af din bekymring at du kunne blive våd men ikke opnå denne herlige orgasme.

For those of you who ran against 2007.1 and have some concern that you may have courses that function like this, you can opt to revert to the old logic.
For dem af jer, der kørte mod 2007.1 og har en vis bekymring for, at du kan have kurser, som fungerer som denne, Du kan vælge at vende tilbage til den gamle logik.

If, like me, you prefer wood cutting boards to plastic, then one concern that you need to come to terms with is the fact that the two most common woods used for cutting boards is oak and maple.
Hvis, ligesom mig, du foretrækker træ skærebrætter til plastik, så en bekymring for, at du har brug for at komme overens med det faktum, at de to mest almindelige træsorter, der anvendes til at skære plader er eg og ahorn.

He was concerned that you intended for Hobie to play the psychiatrist.
Han er bekymret over, at du vil at Hobie skal spille psykiateren.

I'm concerned that you're pushing too hard too fast.
Jeg er bekymret over, at du presser dig selv så hårdt.

I'm concerned that you have changed the ship's course.
Jeg er urolig over kursændringen.

Concerned that you simply are not measuring up to certain expectations?
Bekymret at du simpelthen ikke måler til visse forventninger?

I'm concerned that you're gonna tell Jake about the incident.
Jeg er bange for, at du sladrer.

I'm concerned that you're gonna tell jake.
Jeg er bange for, at du sladrer.

And? And… I was concerned that you might be feeling responsible.
Og… Og… Jeg var bange for, at du følte, at det var din skyld.

I'm concerned that you're losing control.
Jeg er bange for, at du mister kontrollen.

The Mukhabarat were concerned that you might have been kidnapped by nefarious individuals.
Mukhabarat var bange for, at De var blevet bortført af banditter.

There's concerns that you're leading us off the rails.
Der er bekymringer for, at du leder os af sporet.

We're… concerned that you have the wrong picture about what we do.
Vi er bekymrede for at du har fået et forkert billede af det vi laver.

I am just a little concerned that you seem obsessed with… morbidity or something.
Jeg er bare lidt bekymret over, at du virker så besat af… Morbiditet eller noget.

Colonel, I'm concerned that you aren't in full control of your new abilities.
Oberst, jeg er bekymret over, at du ikke har fuldstændig kontrol over dine evner.

Colonel, I'm concerned that you aren't in full control of your new abilities. Sorry about that, General.
Undskyld, general. Oberst, jeg er bekymret over, at du ikke har fuldstændig kontrol over dine evner.