Hvad er oversættelsen af " VEDRØRER I " på engelsk?

• relates in

Eksempler på brug af Vedrører i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse vedrører i det væsentlige fire grundlæggende forhold.
In essence, they cover four fundamental points.

Babbage lidt dårligt helbred som et barn, som han vedrører i.
Babbage suffered ill health as a child, as he relates in.

Søvnproblemer vedrører i varierende grad, 30% af børnene.
Sleep problems relate to varying degrees, 30% of children.

Deres personlige liv også blev filtret som Moore vedrører i.
Their personal lives also became entangled as Moore relates in.

Denne harmonisering vedrører i mine øjne to aspekter.
In my view, this coordination mainly involves two aspects.

Det vedrører i praksis gennemførelsen af EU-budgettet.
In practice, this refers to the execution of the EU budget.

Der er en lille mængde oplysninger om Yang Hui, som han vedrører i hans bøger.
There is a small amount of information about Yang Hui which he relates in his books.

Denne bestemmelse vedrører i alt 12 støtteordninger, f. eks.
The provision concerns a total of 12 aid schemes, e.g.

Hans ideer om, hvad der udgør"en matematiker" gnides ud på Dilworth, som Chase vedrører i.
His ideas of what constituted"a mathematician" rubbed off on Dilworth, as Chase relates in.

De er ikke nye og vedrører i mange tilfælde også andre ansøgerlande.
They are not new and concern in many cases other candidate countries too.

Anbringendet om, at der foreligger magtfordrejning, vedrører i virkeligheden realiteten.
The plea alleging possible misuse of powers relates in reality to the substance of the case.

Måske, som Bliss vedrører i, det var en velsignelse i forklædning.
Perhaps, as Bliss relates in, this was a blessing in disguise.

Peter Pflaume, en journalist, der skrev artikler til Atlanterhavet maanedlige og andre tidsskrifter, vedrører i sin bog tragiske øen et slaaende hændelse.
Peter Pflaume, a journalist who wrote articles for Atlantic Monthly and other magazines, relates in his book Tragic Island a striking incident.

Det vedrører i realiteten kun en overordnet budgetpakke og ikke en detaljeret fordeling.
In fact it concerns only one item of the whole budget and not a detailed redistribution.

Fru van Bladel, Deres bemærkning vedrører i realiteten det fuldstændige forhandlingsreferat.
Actually, Mrs van Bladel, your comment relates to the Verbatim Report of Proceedings.

Han vedrører i:… en klassekammerat sagde:"Kom med mig at høre professor Zariski's første forelæsning, selvom vi ikke forstår et ord" og Oscar Zariski bjergtagen mig.
He relates in:… a classmate said"Come with me to hear Professor Zariski 's first lecture, even though we won't understand a word" and Oscar Zariski bewitched me.

Ændringerne af værdikorrektionerne af udlån vedrører i beretningsåret udlån, for hvilke der allerede er foretaget værdikorrektioner.
For the year under review the changes in these provisions concern loans for which provision has already been made.

Efter Kuratowski gjort beslutningen om at studere i Glasgow, han matriculated der som studerende i oktober 1813. Interessant Sneddon vedrører i.
After Kuratowski made the decision to study in Glasgow, he matriculated there as a student in October 1813. Interestingly, Sneddon relates in.

EF-erhvervsgrenens priser vedrører i nogle tilfælde også mærkevarer, som har højere pris.
Also, Community industry prices relate in some instances to branded products, which command a higher price.

Herbert Slaught blev bragt op på en gård på Seneca Lake, men da han var 13 år gammel, hans familie mistede deres jord og blev tvunget til at flytte. Måske, som Bliss vedrører i, det var en velsignelse i forklædning.
Herbert Slaught was brought up on a farm on Seneca Lake but, when he was 13 years old, his family lost their farm and were forced to move. Perhaps, as Bliss relates in, this was a blessing in disguise.

Samtlige disse forholdsregler vedrører i flæng BSE for okser og får og rystesyge hos små drøvtyggere.
All these measures relate to BSE in both cattle and sheep and to scrapie in small ruminants.

Ud over udforskningen af det enkelte objekt i forskellige områder, var det altid sit mål, den indre sammenhæng at undersøge lovligheden i udviklingen af natur og vedrører i"nærliggende" forskning emner.
In addition to the exploration of the individual object in different areas, it was always his goal, the internal coherence to ascertain the legality in the development of nature and relate to in"neighboring" research subjects.

Undersøgelserne vedrører i alt 56 EIB-finansierede, individuelle projekter i Den Europæiske Union, som repræsen terer ca. 15% af den relevante del af Bankens udlånsportefølje.
The studies involve in total 56 individual projects financed by the EIB in side the European Union and repre senting about 15% of the relevant segment of the ElB's project portfolio.

Den kompetente myndighed behandler de API/PNR-oplysninger, der modtages, og personerne på de flyvninger, som er omfattet af aftalen, og som API/PNR-oplysningerne vedrører, i overensstemmelse med relevante lov- og forfatningskrav uden nogen diskrimination, navnlig ikke begrundet i nationalitet og/eller bopælsland.
The competent authority shall process API/PNR data received and treat persons on eligible journeys to which the API/PNR data relates in accordance with applicable laws and constitutional requirements, without discrimination, in particular on the basis of nationality and/or country of residence.

Interessant Sneddon vedrører i: Han skal have frygtet, at hans navn ville frembyde problemer med at hans medstuderende for det ser ud i registreringsdatabasen i den almindelige klasse i matematik som Casimir Kuratov.
Interestingly, Sneddon relates in: He must have feared that his name would present difficulty to his fellow students for it appears in the registry of the Ordinary Class in Mathematics as Casimir Kuratov.

Hans sekretaer fra hans dage i Mexico via hans dage som maksimal LEADER I Havana, teresa Casuso endelig brød sammen med ham og fortalte en reporter i fjernsynet, at hun troede, at Fidel var vanvittigt. Peter Pflaume, en journalist, der skrev artikler til Atlanterhavet maanedlige og andre tidsskrifter, vedrører i sin bog tragiske øen et slaaende hændelse.
His secretary from his days in Mexico through his days as Maximum Leader in Havana, Teresa Casuso, finally broke with him and told a reporter on television that she thought that Fidel was insane. Peter Pflaume, a journalist who wrote articles for Atlantic Monthly and other magazines, relates in his book Tragic Island a striking incident.

Deres personlige liv også blev filtret som Moore vedrører i: Disse bekendt med de alvorlige og statelig tallet Weyl på Princeton ville have næppe erkendt slank, smuk ung mand i tyverne, med hans romantiske sort overskæg.
Their personal lives also became entangled as Moore relates in: Those familiar with the serious and portly figure of Weyl at Princeton would have hardly recognised the slim, handsome young man of the twenties, with his romantic black moustache.

Hans ideer om, hvad der udgør"en matematiker" gnides ud på Dilworth, som Chase vedrører i: Professor Ward hjulpet indpode i professor Dilworth hans dybe respekt for undervisningen i matematik, på alle niveauer, endog meget elementært niveau.
His ideas of what constituted"a mathematician" rubbed off on Dilworth, as Chase relates in: Professor Ward helped instil in Professor Dilworth his profound respect for the teaching of mathematics, at all levels, even very elementary levels.

Han ofte hævdes at se figurer, at han kunne vedrøre i skyerne.
He often claimed to see shapes that he could relate to in the clouds.

Vi vil underrette Ambassadør Soval om udviklinger, der vedrører jer.
We will inform Ambassador Soval of any developments that concern you.

Sådan bruges "vedrører i" i en sætning

Wikimedia Commons har medier som vedrører i 1025 .

Den nationale domstols spørgsmål vedrører i det væsentlige fjernheden.

Politik vedrører i reglen altid populationer, der nødvendiggør valg af statistisk metode, herunder signifikansniveau, fordeling, gennemsnits- vs.

Processen vedrører i denne rapport husstandes muligheder for at blive tildelt en privat udlejningsbolig.

Atropin til, engang og ikke et som vedrører i medicin Ignorer tots.

Endelig er der de middelalderlige gotiske tatoveringer, der vedrører i høj grad til fantasy tatoveringer.

Wikimedia Commons har medier som vedrører i 1623 .

Skatteudgifter vedrører i teknisk forstand offentlige udgifter og kan defineres som udgifter, der ikke afholdes direkte.

Ukendt parameter archivedate Wikimedia Commons har medier som vedrører i 1000 .

Oplysninger der er målrettet borgere om kvaliteten i sundhedsvæsenet vedrører i Danmark aktuelt kun sygehusvæsenet [2].