Hvad er oversættelsen af " VEDRØRER KOMMISSIONENS " på engelsk?

• concerns the commission's
• relates to the commission's

Eksempler på brug af Vedrører kommissionens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tredje irritationsmoment vedrører Kommissionens kontrol.
The third irritation concerns the Commission's monitoring.

Min anden kommentar vedrører Kommissionens"ny chance"initiativ for små og mellemstore virksomheder SMV'er.
My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small and medium-sized enterprises SMEs.

Der er stadig vigtige punkter at gennemføre, som vedrører Kommissionens handleevne.
Some major points concerning the Commission's capacity to act are still to be implemented.

Den første ændring vedrører Kommissionens budget, den anden Rådets og Parlamentets budget.
The first proposed amending budget relates to the Commission's budget.

Hr. Kellett-Bowmans tredje interessante bidrag vedrører Kommissionens arbejdsmetoder.
Mr KeUett-Bowman's third very interesting contribution relates to the European Commission's working methods.

Det tredje punkt vedrører Kommissionens program inden udgangen af januar.
The third point concerns the Commission' s programme up to the end of January.

Jeg vil derfor gerne fremlægge de hovedspørgsmål, som vi agter at drøfte under topmødet, og jeg er sikker på, at kommissæren vil bidrage med yderligere oplysninger om de områder, som vedrører Kommissionens ansvarsområde.
I would therefore like to present the main issues that we intend to discuss during the summit, and I am sure that the Commissioner would like to add more details about the areas relating to the Commission's sphere of responsibility.

Jeg vil opfordre Dem til at støtte denne betænkning, som vedrører Kommissionens arbejde"mod konkurrence" i 2009.
I call on you to support this report, which concerns the Commission's work on'Towards competition' in 2009.

Den anden nyskabelse vedrører Kommissionens dobbelte ansvar over for Europa-Parlamentet og Rådet.
The second innovation concerns the Commission's dual accountability to the European Parliament and the Council.

Jeg stemte for den særlige beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT, som vedrører Kommissionens uforholdsmæssigt store forsinkelser i afgivelsen af svar til Ombudsmandens tjenestegrene.
I voted in favour of the special report by the European Ombudsman to Parliament following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008/RT, which relates to the Commission's excessive delay in providing a response to the Ombudsman's services.

Den tredje erklæring vedrører Kommissionens plan om at undersøge niveauet af afgifter på miljømærkede produkter igen.
The third statement concerns the Commission's plan to re-examine the level of duty on Ecolabel products.

Der sondres mellem støttens lovlighed, der vedrører spørgsmålet om forenelighed med de proceduremæssige krav i artikel 93, stk. 3(anmeldelse og ingen gennemførelse inden godkendelsen), og støttens forenelighed, der vedrører Kommissionens beslutning om, hvorvidt støtten efter behandlingen kan godkendes i medfør af bestemmelserne i artikel 92, stk. 2 og 3.
A distinction is made between the legality of aid, which refers to compliance with the procedural requirements of Article 93(3)(notification and no implementation before approval), andthe compatibility of aid, which refers to the Commission's decision as to whether, onexamination, aid merits approval under one of the provisions of Article 92(2) or 3.

En af reserverne vedrører Kommissionens personale i relation til en idé fra Budgetudvalget, den såkaldte personalescreening.
One of the reserves relates to Commission staffing, specifically in connection with an idea from the Committee on Budgets known as'staff screening.

En række ændringer, 40-50 forslag, som vedrører Kommissionens initiativret, har givet anledning til en del diskussion.
A number of amendments, around 40 to 50 of them, which relate to the Commission's right of initiative, have caused some discussion.

Denne betænkning vedrører Kommissionens forslag til forordning, der er stillet som følge af Domstolens afgørelse om bilaterale -aftaler mellem EU-medlemsstater og USA.
This report addresses the Commission proposal for a regulation that has arisen following the Court of Justice ruling on bilateral‘open skies' agreements between EU Member States and the United States of America.

Det spørgsmål, som jeg dog primært, vil drøfte, vedrører Kommissionens arbejdsprogram og spørgsmålet om intern sikkerhed.
However, the main topic I want to discuss concerns the Commission's work programme and the subject of internal security.

Den anden erklæring vedrører Kommissionens hensigt om at sikre, at den reviderede forordning om miljømærket ikke strider mod forordninger om kemiske produkter, f. eks. REACH-forordningen.
The second statement relates to the Commission's intention to ensure that the revised Ecolabel regulation does not infringe regulations relating to chemical products, such as the REACH regulation;

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag, der vedrører Kommissionens initiativret eller forholdet til institutioner uden for Fællesskabet.
The Commission cannot accept amendments which relate to the Commission's right of initiative, or the relationship with non-Community institutions.

Der er desuden et punkt, som vedrører Kommissionens dokument. Kommissionen sætter sig det mål at udvikle telematikken, og fordelene herved bliver også beskrevet, men der er ikke nogen analyse af omkostningerne ved den manglende telematik.
Another point concerning the Commission's document is as follows: the Commission sets out its intention to develop telematics and illustrates the advantages, but does not analyse the costs of not using telematics.

Parlamentet har stillet fem spørgsmål til Rådet, og eftersom de alle vedrører Kommissionens forslag til en omarbejdning af direktivet om asylprocedurer, foreslår jeg, at vi forhandler om disse fem spørgsmål under ét.
Parliament addressed five questions to the Council, and since they all deal with the Commission's proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive, I suggest we debate these five questions as one.

Forespørgerens spørgsmål vedrører Kommissionens forslag til Rådets forordning om vurdering af og kontrol med miljørisikoen ved eksisterende stoffer KOM(90) 227.
The honourable Member's question concerns the Commission proposal for a Council Regulation on the evaluation and control of the environmental risks of existing chemicals COM(90)227.

Jeg tænker her navnlig på de ændringsforslag, som vedrører Kommissionens strukturer og disses initiativbeføjelser; det er ændringsforslag nr. 15 og 35, 24 og 34, 28, 30 og 37.
I am thinking in particular of the proposed amendments concerning the Commission structures and their authority to make proposals, namely Amendments Nos 15 and 35, 24 and 34, 28, 30 and 37.

Fru De Veyracs og hr. Titleys spørgsmål vedrører Kommissionens forsknings- og udviklingsstrategi for luftfartssektoren samt de påtænkte etaper og foranstaltninger til gennemførelse af denne.
The questions submitted by Mrs de Veyrac and Mr Titley deal with the Commission' s strategy on research and development in the aeronautical sector and the measures and resources that are planned in order to implement this strategy.

Hr. formand, hr. kommissær, den forelagte betænkning vedrører Kommissionens forslag om regler for god praksis i forbindelse med sikring af lige løn for arbejde af samme værdi til mænd og kvinder på arbejdspladsen.
Mr President, Commissioner, the report we are considering relates to the Commission's proposal for a code of practice on the implementation of the principle of equal pay for work of equal value for women and men.

Fru formand, fru kommissær, den foreliggende initiativbetænkning fra Beskæftigelsesudvalget vedrører Kommissionens meddelelse om rammerne for fremme af lønmodtagernes andel i kapitalen, det vil sige arbejdstagernes andele i overskud og produktionskapital.
Madam President, Commissioner, the own-initiative report before us by the Committee on Employment and Social Affairs relates to the Commission communication on a framework for promoting employee financial participation, in other words, employee participation in profits and productive capital.

Fru formand, hr. kommissær, den betænkning, som jeg på vegne af Økonomiudvalget skal kommentere i aften, vedrører Kommissionens forslag om at ændre det 6. momsdirektiv, således at medlemsstaterne som et forsøg får mulighed for at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.
Madam President, Commissioner, the report which it is my privilege to present this evening concerns the Commission proposal to amend the sixth VAT directive in order to allow Member States, by way of an experiment, to apply a reduced rate of VAT to labour-intensive services.

Et andet punkt vedrører Kommissionen.
My second point concerns the Commission.

Over halvdelen af klagerne vedrører Kommissionen.
More than half of the complaints relate to the European Commission.

Et andet konkret punkt vedrører Kommissionen.
Another specific point I would like to raise concerns the European Commission.

Af de klager, der erklæres i overensstemmelse med kravene for behandling, vedrører Kommissionen.
Seventy-seven per cent of complaints received concern the Commission.

Sådan bruges "vedrører kommissionens" i en sætning

Et betydeligt antal begæringer om aktindsigt og næsten alle genfremsatte begæringer vedrører Kommissionens aktiviteter inden for overvågning af gennemførelsen af EU-retten.

I de i litra b) nævnte tilfælde vedrører Kommissionens afgørelse dog ikke fritrumsprofiler og sporvidde.

Som den største EU-institution med en enorm indflydelse på millioner af borgeres liv er det naturligt, at en stor del af klagerne til Ombudsmanden vedrører Kommissionens arbejde.

EUR vedrører Kommissionens administrative budget for udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som følge af forhøjelsen af den faste nedskæringssats; 65.

Eftersom ændringerne vedrørende delegationen af beføjelser til Kommissionen udelukkende vedrører Kommissionens beføjelser, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne.

I de i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde vedrører Kommissionens afgørelse dog ikke fritrumsprofiler og sporvidde.

På det strafferetlige område vedrører Kommissionens evalueringsarbejde først og fremmest den retlige anvendelse af ordningerne.

Spørgsmålet om tiltrækningskraft Et andet spørgsmål vedrører Kommissionens evne til at tiltrække et tilstrækkeligt antal højt kvalificerede kandidater fra alle medlemsstater.

Andet led vedrører Kommissionens retlige fejl, tilsidesættelse af de belgiske lovbestemmelser vedrørende vikarkontrakter samt fordrejning af loven.

Artikel 4 i kapitel II vedrører Kommissionens kompetence, artikel 5 de nationale konkurrencemyndigheders kompetence og artikel 6 de nationale domstoles kompetence.