Hvad er oversættelsen af " VEDRØRER OPRETTELSEN " på engelsk?

• concerns the establishment
• concerns the creation
• relate to the creation

Eksempler på brug af Vedrører oprettelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændringsforslag 2 vedrører oprettelsen af en høringsgruppe bestående af eksperter.
Amendment No 2 concerns the establishment of an expert consultation group.

Mine damer og herrer, mit andet punkt, som er centralt i denne betænkning, vedrører oprettelsen af en egentlig lovgivningsblok.
My second point, ladies and gentlemen, which is fundamental to this report, concerns the creation of a genuine legislative bloc.

Disse artikler vedrører oprettelsen af den fælles toldtarif i forbindelse med oprettelsen af Fællesskabet.
These Articles concerned the establishment of the Common Customs Tariff when the Community was set up; they became obsolete and have therefore been repealed.

Hr. formand, i denne mødeperiode skal vi tage stilling til en lang række forslag, der vedrører oprettelsen af et område med retfærdighed og sikkerhed.
Mr President, over this part-session we are going to be called upon to express our opinions on a number of proposals regarding the creation of an area of security and justice.

Ændringsforslag nr. 8, der vedrører oprettelsen af Det europæiske center for overvågning af smitsomme sygdomme, er det vigtigste ændringsforslag, der må forkastes.
Amendment No 8 which deals with the creation of the European Centre is the most important amendment which has to be refused by the Commission.

Henhold til den nye Traktat får Parlamentet nu ret til at nedlægge veto mod lovgivning, der vedrører oprettelsen og videreudviklingen af det indre marked.
Under the new Treaty, the Parliament now gets the right to veto legislation linked to the creation and development of the single market.

Den fjerde aktionslinje vedrører oprettelsen af et forum for sikker internetbrug.
The fourth action line concerns the setting up of the Safer Internet Forum.

Rådet(almindelige anliggender) drøf tede på sit møde den 13. og 14. juni under tilstedeværelse af Domstolens præsident de spørgsmål, der vedrører oprettelsen af en før steinstansret(FIR) 2.
With the President of the Court of Justice attending, the Council meeting on general affairs held on 13 and 14 June exam ined the questions arising with regard to the establishment of a Court of First Instance.2.

Den anden del af min betænkning vedrører oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed.
The second part of my report concerns the creation of a European public prosecutor's office.

Den ene vedrører oprettelsen af Den Europæiske Investeringsfond(EIF), der gennem ydelse af garantier skal lette finansieringen af transeuropæiske net samt mindre og mellemstore virk somheder.
One concerned the establishment of the European Investment Fund(EIF), for the purpose of providing guarantees to facilitate the financing of transEuropean networks and SMEs.

De bemærkninger, som jeg fremsatte om tekniske undersøgelser, vedrører oprettelsen af kvalificerede industrizoner i relation til EU's handelsforbindelser med Jordan og Israel.
The remarks I made on technical analysis relate to the creation of qualified industrial zones in the European Community's trade relations with Jordan and Israel.

Dette vedrører oprettelsen og føringen af et fælles register til registrering og kontrol af organisationer og personer, som deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's politik.
This concerns the establishment and maintenance of a common register for the registration and monitoring of organisations and individuals participating in the drafting and implementation of EU policy.

De spørgsmål, som nærværende udtalelse dækker, er begrænset til dem, der vedrører oprettelsen og funk tionsmåde for ESA' erne, der er af betydning for ECB/ ESCB og for ESRB.
The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB/ ESCB and to the ESRB.

Et andet ændringsforslag vedrører oprettelsen af lokale kontorer, hvilket jo er blevet foreslået for at imødekomme enkelte medlemsstaters angst for at miste suverænitet.
Another proposed amendment concerns the creation of local offices of the agency, which have been suggested in order to allay the fears of a number of Member States about loss of sovereignty.

I fru Nicholson of Winterbournes betænkning bliver der også taget et forslag op og uddybet, som blev fremlagt allerede i november 2000. Det vedrører oprettelsen af en domstol, som skal behandle det irakiske styres krænkelser af menneskerettighederne.
Baroness Nicholson of Winterbourne's report also picks up and deepens a proposal made as long ago as November 2000 concerning the setting up of a tribunal to punish the Iraqi regime's offences against human rights.

Da disse foranstaltninger vedrører oprettelsen af det indre marked, anvendes samarbejdsproceduren automatisk, hvilket indebærer en anden behandling i Europa-Parlamentet og flertalsafstemning i Rådet.
Since these measures relate to the creation of the internal market, the cooperation procedure is automatic, involving a second reading by the EP and majority voting in the Council.

For at undgå en afbrydelse af Det Europæiske Genopbygningsagenturs aktiviteter bør de bestemmelser i forordning(EF) nr. 1628/96, der vedrører oprettelsen af agenturet og dets funktion, imidlertid videreføres i en ny forordning, som bør træde i kraft på dagen for nævnte ophævelse.
However, in order to ensure the continuity of the activities of the European Agency for Reconstruction, the provisions of Regulation(EC) No 1628/96 which concern the establishment and operation of the Agency should be incorporated into a new Regulation, which should enter into force on the date of that repeal.

De vedrører oprettelsen af en mælkefond, der skal støtte reformtiltag i denne sektor, bl.a. promovering af mælkeforbrug, herunder forbrug i skolerne, eller støtte til mælkeproduktion i bjergområderne.
They are concerned with the creation of a milk fund that will support reforming activities in this sector, such as the promotion of milk consumption, including consumption in schools, or support for milk production in mountainous areas.

En af de store fornyelser i traktaten vedrører oprettelsen af et veritabelt friheds-, sikkerheds- og lovgivningsområde.
A major innovation in the Treaty involves the creation of a real area of freedom, security and justice.

Det Europæiske Råd i København opfordrede Rådet til at sikre, at der nu foregår en faktisk gennemførelse af de retningslinjer, der blev afstukket af Det Europæiske Råd i Lissabon vedrørende et udvidet samarbejde og udbyggede forbindelser med Tyrkiet i overensstemmelse med perspektiverne i associeringsaftalen af 1964 og protokollen af 1970, i den udstrækning denne vedrører oprettelsen af en told.
The European Council in Copenhagen asked the Council to ensure that there was effective implementation of the guidelines laid down by the European Council in Lisbon on intensified cooperation and development of relations with Turkey in line with the prospect laid down in the 1964 Association Agreement and the 1970 Protocol as far as it related to the establishment of a Customs Union.

Forbindelserne med Tyrkiet For så vidt angår Tyrkiet opfordrede Det Europæiske Råd Rådet til at sikre, at der nu foregår en faktisk gennemførelse af de retnings- linjer, der blev afstukket af Det Europæiske Råd i Lissabon vedrørende et udvidet samarbejde og udbyggede forbindelser med Tyrkiet i overensstemmelse med perspektiverne i associeringsaftalen af 1964 og protokollen af 1970, i den udstrækning denne vedrører oprettelsen af en toldunion.
Relations with Turkey With regard to Turkey, the European Council asked the Council to ensure that there is now an effective implementation of the guidelines laid down by the European Council in Lisbon on intensified cooperation and development of relations with Turkey in line with the prospect laid down in the association agreement of 1964 and the protocol of 1970 as far as it relates to the establishment of a customs union.

Disse projekter vedrører oprettelse af et center for forskning i og udvikling af forbrugsvarer, modernisering af et detailhandelscenter samt modernisering af anlæg for produktion af fødevarer.
These projects involve the creation of a centre for research and development of consumer products, renovation of a trade centre and modernising food business.

Det er ændringsforslag 23, 26 og 27, som vedrører oprettelse af en ny EF-myndighed til forvaltning af garanticertifikater.
They are Amendments 23, 26 and 27, which refer to the creation of a new Community office for managing guarantee certificates.

Eksempler herpå vedrører oprettelse af EU-organer med operationelle beføjelser, indbyrdes tilnærmelse på andre områder vedrørende materiel strafferet end dem, der nævnes ovenfor, regler om indsats fra nationale politimyndigheders, fælles efterforskningsholds eller retshåndhævende myndigheders side på en anden medlemsstats område.
Examples relate to the creation of Union bodies with operational powers, the approximation of substantive criminal law in areas other than those referred to above, rules on action by national police authorities, joint investigative teams or law enforcement authorities acting in the territory of another Member State.

Da de tre tekster vedrører oprettelse af de tre nye europæiske tilsynsmyndig heder( ESA' er), som vil udgøre en del af det Europæiske Finanstilsynssystem( ESFS), har ECB af hensyn til overskueligheden vedtaget en enkelt udtalelse om forordningsforslagene.
Since the three texts relate to the establishment of the three new European supervisory authorities( ESAs) which will form part of the European System of Financial Supervision( ESFS), the ECB has, for the sake of simplicity, adopted a single opinion on the proposed regulations.

Vi har valgt at stemme for denne initiativbetænkning, da den indeholder adskillige betragtninger, som er værd at overveje, og som vedrører oprettelse af et system, der skal varetage en bæredygtig, økologisk og økonomisk styring af EU's havmiljøer.
(SV) We have chosen to vote for this own-initiative report since it contains several worthwhile considerations relating to the creation of a system for the sustainable ecological and economic management of the EU's marine environments.

August 1998 anmeldte Esat Telecommunications Ltd, Coras lompair Eireann(CIE) og dettes datterselskab, Irish Rail, et sæt aftaler til Kommissionen, som vedrørte oprettelse af et alternativt landsdækkende telenet i Irland.
On 5August1998 Esat Telecommunications Limited, Coras Iompair Eireann(CIE) and the latter'ssubsidiary, Irish Rail, notified to the Commission a set of agreements relating to the creation of analternative, nationwide telecommunications network in Ireland.

Andre foranstaltninger vedrører oprettelse af centre for teknologioverførsel og samfinanisering af støtteordninger med henblik på bl.a. håndværksvirksomheder.
Other measures include the setting-up of service centres for the transfer of technology and the part-financing of aid schemes to assist craft firms in particular.

Med dette er sagt, Anavar er måske det tætteste, at videnskaben har vedrørte oprettelse, hvad der ville blive betragtet som den perfekte anabolske steroid.
With this being stated, Anavar is perhaps the closest that science has pertained to developing what would be thought about the ideal anabolic steroid.

Hvordan man bruger "vedrører oprettelsen" i en Dansk sætning

Det er stort ligegyldigt, hvilken datingside du besøger, så er første trin det samme hver gang, og Jammerbygt vedrører oprettelsen af din profil.

Kommissionens forslag vedrører oprettelsen af ENIAC-fællesforetagendet i henhold til traktatens artikel 171.

På grund af dette forslags komplementære karakter behandles de budgetmæssige konsekvenser særskilt og i en uafhængig finansieringsoversigt, som kun vedrører oprettelsen af denne specifikke indberetningskategori.

Sagens tema: Klagen vedrører oprettelsen og indholdet af en hjemmeside, oprettet af advokat C.

Efter konventionens ikrafttræden er der vedtaget en række foranstaltninger, der vedrører oprettelsen af den europæiske politienhed.

I andet afsnit beskrives de regler og procedurer, som vedrører oprettelsen, sammensætningen og ændringer i den lokale MED organisation efter godkendelsen i HMU.

Det er stort ligegyldigt, hvilken datingside du besøger, så er første trin det samme hver gang, og det vedrører oprettelsen af din profil.

Yderligere er nytteaktivering særligt relevant i øjeblikket, da et af budgetønskerne til budget vedrører oprettelsen af et servicekorps bestående af ledige i nytteaktivering.

Samtidig er det muligt at finde andre dokumenter, som vedrører oprettelsen af ICTY og baggrunden for dens oprettelse.

Massage willemoesgade sex i danmark Det er stort ligegyldigt, hvilken datingside du besøger, så er første trin det samme hver gang, og det vedrører oprettelsen af din profil.

Hvordan man bruger "concerns the establishment" i en Engelsk sætning

Letter of 7 November 1963 concerns the establishment of the Smithsonian Oceanographic Sorting Center, 1973.

The second question concerns the establishment of a dual structure industry of small franchise groups.

This letter concerns the Establishment of Policy Letters.

The Malta Digital Innovation Bill concerns the establishment of an industry-specific governing body.

The MOU concerns the establishment of a Finnish innovation cluster in Sharjah.

ITAS: Primarily concerns the establishment of exchanges and companies based within the cryptocurrency market.

Much of the correspondence concerns the establishment of provincial branches.

That is what concerns the establishment of the bishop by God Himself.

The second question concerns the establishment of, the contents of, and the implementation of liability.

The rst concerns the establishment of the observer on vision and commitment.