Eksempler på brug af Vej til damaskus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lang vej til Damaskus.
Long way to Damascus.Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus.
Sin egen"vej til Damaskus", om man vil.
Her own road to Damascus, if you will.Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.
I too was struck by lightning, before it was too late. But,like Saint Paul on the road to Damascus, that I needed redemption and the Lord's grace, and saw that my past life was the way Men en dag, da han var på vej til Damaskus for at overtale folk til retten og fortælle dem, at kristendommen var en forkert tro, at han hørte om Jesus.
But one day when he was on his way to Damascus Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.
And saw that my past life was the way Vor vej til Damaskus strækker sig over hele vort jordiske liv; men ved vejs ende vælder det samme blændende lys frem, og den uendelige glæde bryder løs; for Kristus er opstanden!
Our own road to Damascus may well last as long as our earthly existence; but at its end, there will spring up for us that same dazzling sight, breaking out into joy without end, because Christ is risen!Paul på vej til Damaskus.
Like St. Paul on the road to Damascus.Efter at Jesus havde taget afsked med Gonod og Ganid i Charax(i december 23 e.Kr.), vendte han tilbage gennem Ur til Babylon,hvor han sluttede sig til en ørken karavane, der var på vej til Damaskus.
After taking leave of Gonod and Ganid at Charax(in December of A.D. 23), Jesus returned by Han var tilhænger af atomkraft, menFukushima har været en vej til Damaskus for ham, og som en moderne Saul har han sammen med adskillige andre set lyset.
He was a supporter of atomic energy, butFukushima has been a road to Damascus for him and, like a latter-day Saul, he, along with several others, has seen a bright light in the sky.Vi så desuden nogle omvendte på vej til Damaskus. Her til morgen hørte jeg nemlig, at dem, som indtil for 10 dage siden stadig mente, at man kunne forhandle med Milosevic, og som faktisk forhandlede med Milosevic og betragtede ham som en statsmand, der var vigtig for freden- og jeg sagde freden!- på Balkan, alle sammen var blevet overbeviste militarister, ivrige tilhængere af et indgreb og fortalere for bombeangreb.
Here, we have seen a few conversions on the road to Damascus: some who believed until ten days ago that it was possible Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.
And saw that my past life was the way Kort tid efter Pauli omvendelse på vej til Damaskus, fortæller Det Nye Testamente os, hvad dette nye navn var:”Så drog han til Tarsus for at opsøge Saulus; og da han havde truffet ham, tog han ham med til Antiokia.
Shortly after the conversion of Paul on the road to Damascus, the New Testament tells us what this new name was:“And when he had found him, he brought him unto Antioch.Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.
And saw that my past life was the way Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.
Before it was too late. that I needed redemption and the Lord's grace,I too was struck by lightning, But, like Saint Paul on the road to Damascus, and saw that my past life was the way Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.
But, like Saint Paul on the road to Damascus, before it was too late. that I needed redemption and the Lord's grace, I too was struck by lightning, and saw that my past life was the way Ud over at fælde dom over personen, som under alle omstændigheder er kendt for at være en af de mest effektive fortalere for doktrinen om forebyggende krig for ikke at tale om eksport af demokrati ved hjælp af våben- man ved aldrig,selv Paulus blev omvendt på vej til Damaskus- må vi konstatere, at det ikke lader til, at Verdensbanken har udviklet sig meget fra de rammer, der blev fastlagt i Bretton Woods for over 60 år siden.
Aside from passing judgment on the person, however, who is well-known in any case for being one of the most effective proponents of the doctrine of preventative war, not Vejen til Damaskus var dit mirakel.
Your miracle. The road to Damascus was.Ja. Vejen til Damaskus.
Yes. The road to Damascus.Ja. Vejen til Damaskus.
The road to Damascus. Yes.Vejen til Damaskus var dit mirakel.
The road to Damascus was your miracle.Vejen til Damaskus'' af Jonathan Graziosi.
By Jonathan Graziosi. The Road To Damascus.Den åbenbaring, vi får på vejen til Damaskus.
That moment, that sets us on our road to Damascus.Omvendelse. Lynet, der gjorde Saul til Paul på vejen til Damaskus.
Conversion, Agent Scully. The lightning bolt that transformed Saul Omvendelse. Lynet, der gjorde Saul til Paul på vejen til Damaskus.
Conversion. The lightning bolt that transformed Saul Det siges, at Paulus på vejen til Damaskus hørte Jesu røst.
We're taught that Paul on the road to Damascus, heard the voice of Christ.Blev jeg blændet af et hvidt lys! Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen!
And on the road to Damascus, just outside the city, in the middle of the day… I was struck by a white light… that blinded me!Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen… blev jeg blændet af et hvidt lys!
And on the road to Damascus, just outside the city, in the middle of the day I was struck by a white light that blinded me!Blev jeg blændet af et hvidt lys! Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen.
In the middle of the day I was struck by a white light… that blinded me! And on the road to Damascus, just outside the city.Beskrivelse: Mønten viser Paulus» omvendelse på vejen til Damaskus, som kan ses i baggrunden.
Description: The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus, which is visible in the background.
