Eksempler på brug af Road to damascus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yes. The road to Damascus.
Ja. Vejen til Damaskus.That moment, that sets us on our road to Damascus.
Den åbenbaring, vi får på vejen til Damaskus.The road to Damascus. Yes.
Ja. Vejen til Damaskus.Like St. Paul on the road to Damascus.
The road to Damascus was your miracle.
Vejen til Damaskus var dit mirakel.Your miracle. The road to Damascus was.
Vejen til Damaskus var dit mirakel.Conversion. The lightning bolt that transformed Saul to Paul on the road to Damascus.
Omvendelse. Lynet, der gjorde Saul Her own road to Damascus, if you will.
Sin egen"vej til Damaskus", om man vil.But like St. Paul on the road to Damascus.
Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus.On the road to Damascus, he had a vision where he met the energy of the man in angelic form.
På vejen til Damaskus, havde han et syn, hvor han mødte mandens energi i engle form.By Jonathan Graziosi. The Road To Damascus.
Vejen til Damaskus'' af Jonathan Graziosi.And on the road to Damascus, just outside the city, in the middle of the day I was struck by a white light that blinded me!
Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen… blev jeg blændet af et hvidt lys!We're taught that Paul on the road to Damascus, heard the voice of Christ.
Det siges, at Paulus på vejen til Damaskus hørte Jesu røst.It can speak through the burning bush, andit can speak through the light on the road to Damascus.
Det kan tale igennem tornebuskens ild, ogdet kan tale igennem lyset på vejen til Damaskus.And on the road to Damascus, just outside the city, in the middle of the day… I was struck by a white light… that blinded me!
Blev jeg blændet af et hvidt lys! Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen!Description: The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus, which is visible in the background.
Beskrivelse: Mønten viser Paulus» omvendelse på vejen til Damaskus, som kan ses i baggrunden.Like Saul on the road to Damascus, I was long gone on a sinful journey, when the light of the lord shone upon me on my deathbed in a prison hospital.
Som Saul på vej mod Damaskus, var jeg langvejs på en syndig rejse, da Herrens lys skinnede på mit dødsleje i et fængselshospital.Something similar happened to Paul,who was enveloped in a white light on the road to Damascus.
Noget lignende gjorde sig jo gældende med Paulus,der blev indhyllet i et hvidt lys på vejen til Damaskus.He was a supporter of atomic energy, butFukushima has been a road to Damascus for him and, like a latter-day Saul, he, along with several others, has seen a bright light in the sky.
Han var tilhænger af atomkraft, menFukushima har været en vej til Damaskus for ham, og som en moderne Saul har han sammen med adskillige andre set lyset.In the middle of the day I was struck by a white light… that blinded me! And on the road to Damascus, just outside the city.
Blev jeg blændet af et hvidt lys! Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen.In the Bible it is stated that, on the road to Damascus, he was enveloped in a very strong white light and, falling to the ground, heard a voice that said,"Saul!
Igennem Bibelen udtrykkes det, at han på vejen til Damaskus blev indhyllet i et meget stærkt, hvidt lys, og han faldt Muhammad(dismissed by Dr. Kastein as“a half-educated Bedouin”),like Saul on the road to Damascus, had a vision of God.
Muhammed(affærdiget af Dr. Kastein som"en halvlært beduin") fik,ligesom Paulus på vejen til Damaskus, en guddommelig vision.Our own road to Damascus may well last as long as our earthly existence; but at its end, there will spring up for us that same dazzling sight, breaking out into joy without end, because Christ is risen!
Vor vej til Damaskus strækker sig over hele vort jordiske liv; men ved I too was struck by lightning, before it was too late. But,like Saint Paul on the road to Damascus, that I needed redemption and the Lord's grace, and saw that my past life was the way to hell.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var And saw that my past life was the way to hell, that I needed redemption and the Lord's grace, before it was too late. But,like Saint Paul on the road to Damascus, I too was struck by lightning.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var Shortly after the conversion of Paul on the road to Damascus, the New Testament tells us what this new name was:“And when he had found him, he brought him unto Antioch.
Kort tid efter Pauli omvendelse på vej til Damaskus, fortæller Det Nye Testamente os, hvad dette nye navn var:”Så drog han And saw that my past life was the way to hell, I too was struck by lightning, that I needed redemption and the Lord's grace, But,like Saint Paul on the road to Damascus, before it was too late.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var And saw that my past life was the way to hell, But,like Saint Paul on the road to Damascus, I too was struck by lightning, that I needed redemption and the Lord's grace, before it was too late.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var Before it was too late. that I needed redemption and the Lord's grace,I too was struck by lightning, But, like Saint Paul on the road to Damascus, and saw that my past life was the way to hell.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesomSaint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var And was it not precisely he who,in the strong light on the road to Damascus, was able to talk to Paul and transform him from being a hater of Christ into one of the greatest apostles of Christ(Acts 22:7-8)?
Og var det ikke netop ham,der i det stærke lys på vejen til Damaskus var i stand 
