Eksempler på brug af Vej vinden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den vej, vinden blæser.
Nå, så det er den vej vinden blæser.
Ah, that's the way the wind blows.En anden grund er den vej vinden blæser ligesom på vestkysten, så det syreregn fra Storbritannien.
Another reason is the way the wind blows like on Det er klart, hvilken vej vinden blæser.
It's clear which way the wind's blowing.Ellers er han bare endnu en politisk udnævnt person… der holder sin finger oppe, for at se hvilken vej vinden blæser.
Otherwise, he's just another political appointee… holding up his finger to see which way the wind is blowing.Ser du, hvad vej vinden blæser?
Man skal ikke være Weatherman for at vide, hvad vej vinden blæser.
You don't need a Weatherman to know which way the wind blows.Tom ved hvad vej vinden blæser.
Tom knows which way the wind is blowing.Disse betjente gode mænd, der kan se, hvilken vej vinden blæser.
These cops? Good men who can tell which way the wind's blowing.Hvem ved? Den vej, vinden blæser.
Whichever way the wind blows. Who knows.Efter 22 år i kongressen kan jeg lugte, hvilken vej vinden blæser.
After 22 years in Congress, I can smell which way the wind is blowing.Hvem ved? Den vej, vinden blæser.
Who knows. Whichever way the wind blows.Man ser et blad falde,og man tror man ved hvilken vej vinden blæser.
You see a leaf fall andyou think you know which way the wind blows.Se hvad vej vinden blæser, hvor det er koldere eller varmere end normalt, og hvor sneen og regnen falder.
See which way the wind is blowing, where it is colder or warmer than usual, and where Du ved, hvilken vej vinden blæser.
You know which way the wind blows.Nu synes jeg, I lige så stille skal pakke sammen oggå hver til sit og se, hvad vej vinden vender.
I think you should quietly pack your bags- anddo to your homes and see which way the wind blows.Animationer og daglige opdateringer om vind, temperatur og nedbør i Arktis.Se hvad vej vinden blæser, hvor det er koldere eller varmere end normalt, og hvor sneen og regnen falder.
Animations and daily updates on weather in theArctic.See which way the wind is blowing, where it is colder or warmer than usual, and where Når du leder efter nye mobilitetskoncepter, læner vi os ikke tilbage ogventer på at se, hvilken vej vinden blæser.
When youâ€TMre looking for new mobility concepts you wonâ€TMt find us sitting back andwaiting to see which way the wind blows.Se hvad vej vinden blæser, hvor det er koldere eller varmere end normalt, hvor sneen og regnen falder, hvordan det bliver påvirket af den atmosfæriske cirkulation, og hvordan temperaturen har udviklet sig historisk.
See which way the wind is blowing, where it is colder or warmer than usual, where snow and rain are falling, how this is affected by Det er ikke svært at se, hvad vej vinden blæser.
It's not hard to know which way the wind's blowing here.Den binære optioner marked handler om at forudsige, hvilken vej vinden vil blæse så at sige. Derfor, hvis du altid vide, hvornår et bull marked er ved at ramme eller har en evne til at forudsige en bjørn marked, kan du finde dette marked at være yderst tillokkende og lønsom.
Kastede et blik rundt for at se, hvilken vej vinden blæste.
Took a look around, see which way the wind blow.Jalil var faktisk selv et medlem af Libyens folkekomite, menforstod hurtigt hvilken vej vinden blæste og skiftede side tidligt under revolutionen for derefter at positionere sig og komme ud revolutionen som en af dens ledere.
Jalil was in fact a member of Libya's General People's Committee, butwas quick to see which way the wind was blowing and jumped ship early in Sidste år satte vore kolleger fra Colorado(PARCA projektet) en automatisk vejrstation op i nærheden, ogtakket være den, vidste vi hvilken vej vinden normalt blæser.
Last year our colleagues at De intellektuelle og kultureliten lægger formentlig mærke til de demografiske tendenser ogkan se, hvad vej vinden blæser andre steder, hvor islam er tungt til stede- f. eks. i Malmø, Bradford, Rotterdam eller Marseille.
Der findes computermodeller og satellitteknologi, som kan være til hjælp i disse situationer, men selv med al den teknologi virker det alligevel, som omvi nærmest har stukket fingeren i vejret for at finde ud af, hvad vej vinden blæser.
Computer modelling and satellite technology are available to aid these situations but, even with all of this technology, we still seem to have been in a positionof almost licking our finger and sticking it in De intellektuelle og kultureliten lægger formentlig mærke til de demografiske tendenser ogkan se, hvad vej vinden blæser andre steder, hvor islam er tungt til stede- f. eks.
Vi er ved at være trætte af vores venner på den anden side af Det Irske Hav, som glemmer, hvilken vej vinden blæser, og ikke har nogen respekt for de mange bl.a. videnskabelige beviser, der understøtter det gode arbejde, som foregår i Sellafield.
We are rather tired of our friends across Den binære optioner marked handler om at forudsige, hvilken vej vinden vil blæse så at sige.
De af medlemmerne, der har trodset stormene og er fløjet hertil i denne uge, ved, at en blød landing afhænger af, hvilken vej vinden blæser, og ingen af os ved, hvilken vej vinden vil blæse om nogle få år.
Those of you who have flown into 
