Hvad er oversættelsen af " VEJEN FOR DENNE " på engelsk?

• way of this
• path of this

Eksempler på brug af Vejen for denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stå ikke i vejen for denne frihed.
Don't stand in the road of that freedom.

Jeg håber ikke, at den irske folkeafstemning kommer til at stå i vejen for denne proces.
I hope that the Irish referendum will not get in the way of this process.

Moooo-ve ud af vejen for denne mælkemandens leverancer!
Moooo-ve out of the way for this milkman's deliveries!

Installer opsætninger fra tredjepartsprogrammer er den vigtigste sådan levering vejen for denne browser hijacker.
Install setups from third-party programs are the main such delivery way of this browser hijacker.

Hvis du er i vejen for denne storm, du kunne være i for en meget lang dag.
If you're in the path of this storm, you could be in for a very long day.

Enhver fjende stor beklagelse, der stod i vejen for denne blændende skønhed prinsesse.
Any foe much regret that stood in the way of this dazzling beauty princess.

Rådet har et stort problem, nemlig at det skal træffe en enstemmig beslutning, og der er i øjeblikket kun én medlemsstat, som simpelthen står i vejen for denne enstemmighed.
The Council has a major problem: it has to take a unanimous decision, and there is currently one Member State that is quite simply standing in the way of this unanimity.

Men de kræfter, der gør vejen for denne ansøgning om medlemskab til næsten et paradoks, skal man ikke finde her i Parlamentet.
But those who make the path of this membership application almost paradoxical are not to be found in this Chamber.

Det er tid at se frugterne af jeres nye vækst og at være vidne til, hvordan I skal bane vejen for denne nye virkelighed!
It is time to see the fruits of your new growth and to witness how you are to forge the way to this new reality!

Lande i Mellemøsten og Nordkorea, som spærrer vejen for denne bevægelse er slyngelstater(og det er de faktisk!) og skal erobres.
Countries in the Middle East and North Korea barring the way of this movement are rascal states(and they are, in fact!) and have to be conquered.

Jeg takker også for Deres indsats med hensyn til EU's udvidelse og for sammen med Kommissionen at have afklaret nogle udestående spørgsmål, som stod i vejen for denne proces.
Thank you also for the attention you have paid to the enlargement of the European Union and for resolving, together with the Commission, some unfinished issues which stood in the way of this process.

Enhver kraft på denne planet som står i vejen for denne genforening vil kærligt blive kørt ud til siden og opløst på en kærlig og passende måde.
Any forces on this planet that stand in the way of this reconnection will be gently side-lined and resolved in a loving and caring way..

I næste uge vil Rådet(og jeg beklager, at ministeren ikke længere er her) have mulighed for at godkende en fælles holdning til telekommunikationspakken, der vil bane vejen for denne investering.
Next week the Council(and I am sorry the minister is no longer here) will have the opportunity to sign off a common position on the Telecoms package that will pave the way for that investment.

Marx antog i første omgang, at der ikke var noget i vejen for denne realisering og efterviste, at akkumulationen trykker profitraten selv under disse velsignede omstændigheder, indtil akkumulationen til sidst går i stå på grund af profitmangelen.
Assuming for the moment that nothing stands in the way of this realization, Marx pointed out that even under these benign circumstances, accumulation depresses the profit rate until accumulation finally founders on the lack of profit.

Stadig flere europæere mener, at Bruxelles-politikken ser ud til at have til formål at smadre de nationale særtræk for at bane vejen for denne internationalisering og give den lettere spil.
In the eyes of the growing number of Europeans, the aim of the policy pursued by Brussels seems to be to break down national peculiarities in order to clear the road for this globalization and facilitate its progress.

Det kræver, at der gøres en ende på storkapitalens diktatur i Europa og i Afrika, og jeg stemmer kun for betænkningen for ikke at lægge hindringer i vejen for denne hjælp.
It would require an end to capital' s dictatorship of Europe as well as of Africa, and the only reason why I have voted in favour of this report is in order not to stand in the way of this aid.

For det andet skal Rådets arbejde gøres mere gennemsigtigt, når det drøfter lovgivningsspørgsmål, da det ikke er acceptabelt, at Frankrig og Det Forenede Kongerige nu lægger hindringer i vejen for denne gennemsigtighed.
Secondly, to make the Council's work more transparent when it debates legislative matters, as it is unacceptable that France and the United Kingdom should now place obstacles in the way of this transparency.

Navnlig på nuværende tidspunkt bør Tyrkiet efter initiativet fra den nyvalgte præsident, Demetris Christofias, og bestræbelserne fra lederne af de to samfund overholde aftalerne og afstå fra et lægge hindringer i vejen for denne nye fase i Cypernspørgsmålet.
Especially at this point in time, following the initiative of the newly elected President, Demetris Christofias, and the efforts being made by the leaders of the two communities, Turkey ought to comply and to refrain from placing any obstacle in the way of this new phase in the Cyprus issue.

Intet står i vejen for dette omhyggeligt udformet værktøj.
Nothing stands in the way of this carefully crafted tool.

Jeg afviser nyliberale fortolkninger, som står i vejen for dette.
I reject neo-liberal interpretations that stand in the way of this.

Vi vil ikke stå i vejen for dette.
We do not want to stand in the way of this.

En vej for disse og andre børn til at komme videre.
A pathway for these and other kids to move ahead.

Hvis de står i vejen for dette formål, vil den udøvende magt gøre ret i at ignorere dem.
If they stand in the way of this objective, the executive power will do right to ignore them.

Jeg kan forstå Jutta D. Haugs bekymringer vedrørende finansieringen af fællesforetagendet, men finansielle spørgsmål må ikke stå i vejen for dette initiativ.
I understand Mrs Haug's concerns about the financing of the Joint Undertaking, but financial issues cannot be allowed stand in the way of this initiative.

Vi ved, at der er tre veje for denne reform, nemlig opretholdelse af status quo, iværksættelse af en radikal reform eller udbyggelse af reformen af 1992.
We know that there are three approaches to that reform: maintaining the status quo, setting under way a radical reform or further developing the 1992 reform.

Jeg er bange for, at udsættelsen af statutten kan komme til at stå i vejen for dette.
I am afraid the postponement of the Statute may stand in the way of that.

En europæisk ordning for alle erhvervsområder for hele Europa må ikke stå i vejen for disse traditioner.
European legislation applying to all sectors and to the whole of Europe should not stand in the way of these traditions.

Mennesker foretrækker at have en juridisk status, og vi er nødt til at kigge på de bureaukratiske kompleksiteter, som står i vejen for dette, og som Parlamentet definerede klart i den foregående valgperiode.
People prefer to have a legal status, and we need to look at the bureaucratic complexities which stand in the way of this, and which Parliament clearly identified in the previous legislature.

De har nu den meget vigtige opgave at sikre, at de institutionelle og personalemæssige spørgsmål i de næste par uger ikke kommer i vejen for dette, fru Malmström.
Mrs Malmström, it is now a very important task for you to ensure in the next few weeks that the institutional issues and the staffing issues do not stand in the way of this.

Jeg ville også gerne have hørt nogle tydelige erklæringer fra repræsentanten for Tysklands Kristelige Demokratiske Union(CDU), da det som bekendt er de tyske konservative, der så ofte har stået i vejen for dette.
I would also have liked to have heard some clear statements from the representative of the Christian Democratic Union of Germany(CDU), because, as we know, it is the Conservatives in Germany who have so often stood in the way of this.