Hvad er oversættelsen af " VEJEN FOR DET " på engelsk?

• way of that

Eksempler på brug af Vejen for det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vejen for det.
That is the way of it.

Mine problemer går ikke i vejen for det.
My problems aren't getting in the way of that.

Det kommer i vejen for det, jeg skal her.
It gets in the way of what I come here to do.

Jeg bør ikke stå i vejen for det.
I know it's not my place to stand in the way of that.

Hvis I stod i vejen for det… ville jeg dræbe jer.
And if you got in the way of that… I would kill you.

Jeg vil ikke stå i vejen for det.
I'm not gonna stand in the way of that.

Lad intet stå i vejen for det, tro mig, det fortryder du.
Don't let anything get in the way of that or believe me, you will regret it.

Jeg vil ikke stå i vejen for det.
I wouldn't want to stand in the way of that.

Dette baner vejen for det, Kommissionen kalder"korrigerende" byrdedeling.
This paves the way for what the Commission calls"corrective" burden sharing.

Løb du hele vejen for det?
You ran all that way for this?

Jeg har ikke hjulpet med dekorationer til optoget i byen… fordi jeg synes, det er skørt, men jeg går heller ikke i vejen for det!
I haven't pitched in on the decorative, pageantry town stuff… because it all seems insane to me, but I don't get in the way of that, either!

Du står i vejen for det.
You're getting in the way of that.

Skal sådan et lille lig i forrådnelse komme i vejen for det?
Are you gonna let one little decomposing corpse get in the way of that?

Jeg lader hermed alle løfter falde, der kunne komme i vejen for det, for de tilhører en anden bevidsthed og en anden energi.
I hereby drop all the vows that would get in the way of that, for they belong to another consciousness and another energy.

Jeg kan ikke lade mine følelser komme i vejen for det.
I can't let my feelings get in the way of that.

Vil du stå i vejen for det?
Are you going to stand in the way of that?

Så kan vi jo ikke lade noget komme i vejen for det.
Well, now, we can't let nothing in the way of that.

Der må ikke komme noget i vejen for det. Smart nok.
It's a smart move. I would hate to see something get in the way of that.

Lad ikke dit had til denne mand stå i vejen for det.
Please, please don't let your hatred for this man get in the way of that.

Du skal ikke stå i vejen for det.
And not you, not anything is gonna get in the way of that.

Lad ikke min fejltagelse stå i vejen for det.
Please don't let my mistake get in the way of that.

Nej, intet skal komme i vejen for det. Nej.
I don't want anything to get in the way of this. No. No.

Familie er det vigtigste, og intet må gå i vejen for det.
Family is the most important thing, and nothing should get in the way of that.

Jeg indså, at jeg vil have dig, og hvis løftet kommer i vejen for det, hvor godt er det så egentlig?
I realised that I'm in this for you, and if the pledge gets in the way of that, then how good can it really be?

Vi kan ikke lade noget komme i vejen for det.
We can't let anything get in the way of that.

Hvorfor skulle Liber8 stå i vejen for det?
Why would Liber8 want to stand in the way of that?

Jeg kan ikke lade nogen komme i vejen for det.
I can't have anyone getting in the way of that.

Hvilken type jerk kommer i vejen for det?
What kind of jerk gets in the way of that?

Jeg har en confortable jord langs vejen for det.
I have a comfortable land along the road for it.

Du må ikke lade noget stå i vejen for det.
Including yourself. So don't let anything get in the way of that.

Sådan bruges "vejen for det" i en sætning

Der er dog flere hindringer, der står i vejen for det, påpeger han.

Men der skal ikke stå så meget i vejen for det ord, så hører man det ikke.

Måske står de organisatoriske rammer i vejen for det på hospitalerne i dag?

Der har været fler optræk til det men hvergang er der kommet et eller andet i vejen for det.

Triatlon og kostændringer skulle bane vejen for det store vægttab, som Jimmy siden har opnået.

De kommer i vejen for det, som er vigtigt.

De må ikke stå i vejen for det højere mål om at udvikle og udbrede demokratiet.

At gamle mønstre, måder at tænke om os selv og andre, står i vejen for det liv vi ønsker at leve.

Så dygtige at jeg sætter en ære i at give dem nogle gode ord med på vejen, for det synes jeg virkelig de fortjener.