Hvad er oversættelsen af " VEJEN HERUD " på engelsk?

• way out here

Eksempler på brug af Vejen herud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi løb hele vejen herud.
We ran all the way here.

På vejen herud var et helt kvarter brændt ned til grunden.
On the way here, a whole neighborhood very close by was burned to the ground.

Jeg kørte hele vejen herud.
I drove all the way out here.

Kørte du hele vejen herud, bare for at være idiot?
You drove all the way here just to be a jerk?

Jeg er kørt hele vejen herud.
I drove all the way out here.

Jeg kører hele vejen herud, og så er der det der.
I drive all the way out here, and there's this.

Nu er du jo kørt hele vejen herud.
You came all the way out here.

Kørte hun hele vejen herud og stak dig igen?
Did she drive all the way out here and stab you again?

Hvordan de når hele vejen herud?
How they extend all the way out to here?

Jeg kører hele vejen herud, og så er der det der!
Call me once. I traveled all the way out here and there's this!

Hvorfor kom du hele vejen herud?
Why did you come all the way here?

Nå… kom du hele vejen herud bare for… give mig dette?
Did you come all the way out here just to give this back to me?

Han er kommet hele vejen herud.
He's come all the way out here.

På vejen herud var et helt kvarter brændt ned til grunden.
Very close by was burned to the ground. On the way here, I saw a whole neighborhood.

Jeg kørte hele vejen herud for dem.
I did drive all the way out here for them.

Jeg ved, at det er ireterrende at komme hele vejen herud.
I know it's a bitch to come all the way out here.

Raylan? Kom du hele vejen herud, bare for at se mig?
Did you come all the way out here just to see me? Raylan?

Jeg beklager, du har kørt hele vejen herud.
Sorry you had to drive all the way out here.

Ja… Kørte du hele vejen herud, for at snakke om vejret?
You drove all the way out here to talk about the weather?

Jeg er ked af, at jeg fik dig hele vejen herud.
I'm sorry I made you come all the way out here.

Hvordan de når hele vejen herud? Kan du se de her mørke områder?
See these dark areas, how they extend all the way out to here?

Så vi kiggede lidt i de glemte sager på vejen herud.
So we had a little look-see in lost property on our way here.

Hvordan de når hele vejen herud? Kan du se de her mørke områder.
How they extend all the way out to here? See these dark areas.

Herre, Jeg forstår stadig ikke hvorfor vi skulle… Komme hele vejen herud.
Sir, I still don't understand why we had… to come all the way out here.

Helt ærligt, har du kørt hele vejen herud blot for at give det til mig?
Did you come all the way out here just to give this back to me?

Jeg kom hele vejen herud, kun for at se hvordan du havde det.
I came all the way out here to your house, just to see you get back on your feet.

Det er en skam, du måtte flyve hele vejen herud for at finde ud af.
Way out here to figure that out. It's a shame you had to fly all the.

Du fik trukket mig hele vejen herud, så du kunne sige vi skal begrave?
You brought me all the way out here to tell us that we have to bury it?

Muligvis er du ligeglad med dig og mig, men Adrian er taget- hele vejen herud for at redde dig!
You may not care about your own life or mine- but Adrian came all the way here to save you!

Du inviterer mig hele vejen herud og går så væk, når du ser mig?
You invite me all the way out here and then walk away as soon as you see me?

Hvordan man bruger "vejen herud" i en Dansk sætning

Det handler også om, at folk sparer tid og penge på ikke at skulle køre hele vejen herud, og virksomheden sparer også penge på brændstof.

På vejen herud lykkes det endelig for mig selv at blive stoppet af politiet.

På vejen herud fik jeg igen en pinchos på en bar.

Vejen herud er allerede et eventyr, alt forgår på vandet.

De tilbringer hele sommeren her ude ved havet, de har endda gået hele vejen herud og nu skal de snart gå hjem igen.

Hele vejen herud sagde han “Hjem i mors hus, ikke nyt hus!” hvorefter han græd.

De sidste 40 grader udgør vejen herud, smiler René.

Tortuguero ligger lidt isoleret, så selvom vejen herud kan være lang, er det simpelthen et paradis for natur- og dyreelskere!

Det siger gæsterne om Tortuguero: Vejen herud er allerede et eventyr, alt forgår på vandet.

Jeg vidste at der lå toastbrød hele vejen herud til, men jeg kunne kun koncentrere mig om ikke at ramme ved siden af toilettet.

Hvordan man bruger "way out here" i en Engelsk sætning

way out here in the middle of nowhere?

There is no way out here either; why?

We’re way out here on the East Coast.

Then it was way out here to Montana.

The only way out here is to Meditate.

There’s no easy way out here fellas.

Flowers are on the way out here too.

way out here in far southwest Arizona .

all the way out here in Capernaum.

New member, way out here in Scotland!!