Hvad er oversættelsen af " WAY OUT HERE " på dansk?

• herud
• vejen herud
• vejen her ud
• helt herude
• vejen hertil
• udvej

Eksempler på brug af Way out here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Way out here?
Helt herude?

I drove all the way out here.
Jeg har kørt herud.

I drive all the way out here, and there's this.
Jeg kører hele vejen herud, og så er der det der.

We already flew all the way out here.
Vi er allerede fløjet herud.

You drove all the way out here to talk about the weather?
Ja… Kørte du hele vejen herud, for at snakke om vejret?

Thanks for driving me way out here.
Tak, fordi du kørte mig herud.

Did you come all the way out here just to give this back to me?
Nå… kom du hele vejen herud bare for… give mig dette?

Look, I'm… I'm looking for a way out here.
Hør, jeg søger en udvej.

Did you come all the way out here just to see me? Raylan?
Raylan? Kom du hele vejen herud, bare for at se mig?

Thanks for coming all the way out here.
Tak, fordi du kom helt herud.

We didn't come all the way out here… to turn around and go home. Right?
Vi er ikke kommet hele vejen hertil for at tage hjem igen?

And I took a bus all the way out here.
Og jeg tog bussen helt herud.

You came all the way out here to see me?
Kom du helt herud for at se mig?

For a bath? You dragged me all the way out here.
Du trak mig… hele vejen her ud… for at tage et bad?

Did she drive all the way out here and stab you again?
Kørte hun hele vejen herud og stak dig igen?

Look, I'm--I'm-- I'm looking for a way out here.
Hør, jeg søger en udvej.

I did drive all the way out here for them.
Jeg kørte hele vejen herud for dem.

What's a pair of señoritas like that gonna be doing way out here?
Hvad skulle et par Senoritas som dem lave helt herude?

Dude, I came all the way out here because.
Jeg er kommet herud, fordi jeg vidste.

Sir, I still don't understand why we had… to come all the way out here.
Herre, Jeg forstår stadig ikke hvorfor vi skulle… Komme hele vejen herud.

If we walked all the way out here for nothing.
Hvis vi er gået helt herud for ingenting.

Thanks for coming all the way out here.
Tak, fordi du kørte helt herud.

The door would be way out here with this….
At de ville være helt herude, med det kæmpe spændehængsel.

I know it's a bitch to come all the way out here.
Jeg ved, at det er ireterrende at komme hele vejen herud.

Did you drag me all the way out here on purpose?
Har du slæbt mig hele vejen her ud med vilje?

By the way, what are you doing way out here?
Forresten hvad laver du helt herude?

You dragged me all the way out here for a bath?
Du trak mig hele vejen her ud for at tage et bad?

Thank you for coming all the way out here.
Tak, fordi du tog hele vejen hertil.

We drove all the way out here.
Vi er kørt helt herud.

I wonder what they're doing way out here.
Hvad mon de laver helt herude?