Hvad er oversættelsen af " VEJEN TIL EUROPÆISK " på engelsk?

• path to european
• way to european

Eksempler på brug af Vejen til europæisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vejen til europæisk vækst.
The Path to European Growth.

Kampen mod økonomisk rationalitet er vejen til europæisk fattigdom.
Fighting against economic rationality is the path of European poverty.

Indsigt Vejen til europæisk vækst.
Insight The Path to European Growth.

Euroen er ikke et mål i sig selv, men et skridt på vejen til europæisk integration.
It was not an end in itself, but simply one stage further along the road to European integration.

Men vejen til europæisk integration er ikke en vej, der er bestrøet med roser.
But the road to European integration is not a rose-strewn path.

Helmut Kohl sagde, at han mente, at der for enden af vejen til Europæisk Union lå en europæisk hær og en europæisk politistyrke.
Helmut Kohl said he believed that at the end of the line to European Union lay a European army and European police force.

På vejen til europæisk uafhængighed er vi måske nødt til at samarbejde med dem, som forsøger at hale ind på USA's store forspring.
On the way to European independence we may have to work with those trying to catch up with the US's enormous lead.

EU må fortsat udvikle sin åben dør-politik over for disse lande, og visumfritagelsen er et vigtigt skridt på vejen til europæisk integration for disse befolkninger.
The European Union must continue to develop its open-door policy to these countries, and the visa waiver is an important step on the path to European integration for these peoples.

Men læg mærke til én ting: Vejen til europæisk kontrol med Schengen går over Maastricht og dermed også over København, London, Bonn og Paris.
But remember: the way to European supervision of Schengen is via Maastricht and thus via Copenhagen, London, Bonn and Paris.

Repræsentanter for europæiske industrier, der beskæftiger over 19 millioner europæere, har i dag fremhævet industriel innovation som vejen til europæisk, økonomisk genopretning, og erklæret deres vilje til at bidrage og samarbejde med regeringer og forskningsmiljøer for at opnå dette.
Representatives of industries employing over 19 million Europeans have today underlined the critical importance of industrial innovation as a route to European economic recovery, and stated their willingness to contribute and engage with governments and the research community to ensure that this is achieved.

Der er en vej til europæisk integration, der er en vej til samarbejde med EU, til visumlempelse og uddybning af det østlige partnerskab.
There is a way towards European integration; there is a way towards engagement with the European Union, towards visa facilitation and deepening of the Eastern Partnership.

Vi gør dette, fast overbeviste om, at dette er den historisk korrekte vej til europæisk forening.
We do this, firmly convinced that this is the historically correct way towards European unification.

Allerede i det 17. århundrede havde flere af disse"eksotiske" horn fundet vej til europæiske samlinger, blandt andet Kunstkammeret i København.
As early as the 17th century, several of these"exotic" horns had found their way to European collections, including the Royal Danish Kunstkammer in Copenhagen.

Det er muligt at forenden og bagenden ikke oprindeligt har hørt sammen Allerede i det 17. århundrede havde flere af disse"eksotiske" horn fundet vej til europæiske samlinger, blandt andet Kunstkammeret i København.
It is possible that the two ends were not originally part of the same horn. As early as the 17th century, several of these"exotic" horns had found their way to European collections, including the Royal Danish Kunstkammer in Copenhagen.

Derfor må vi trods al berettiget kritik og trods nødvendigheden af at styrke demokrati og retssamfund indse, at intet europæisk folk i den nyeste historie har haft så vanskeligt ved at finde sin vej til europæiske strukturer. Derfor har det brug for vores fulde solidaritet.
So, then, no matter how justified our criticisms and irrespective of the need to reinforce democracy and the rule of law, we have to acknowledge that no European people in recent history has had such a tough time of it as it found its way to European structures, and that is why it needs all the solidarity we can offer.

Europaskolerne er en institution, som skal sikres og udvikles i forhold til tidens krav, fordi uddannelse er det vigtigste middel til at forme opfattelser, og fordi- for at omskrive Monnets ord- børn, der bliver europæiske i ånden, vil finde det lettere at elske deres jord og skabe en mere substantiel vej til europæisk enhed.
The European schools are an institution which need to be safeguarded and developed in proportion to the demands of the times, because education is the most important means of shaping perceptions and because, to paraphrase Monnet, when children become European in spirit, they will find it easier to love their earth and to forge a more substantial path towards European union.

Det er korrekt, at vi også ønsker at bringe dette frem ved hjælp af denne gennemsigtighed, men han er måske også enig med mig i, at det ikke er mange penge, der finder vej til europæisk landbrug og Europas landdistrikter; nogle af pengene flyder ind i de forkerte kanaler.
It is true that we want to expose this, too, through such transparency, but perhaps he will also agree with me that not much money is finding its way into European agriculture and Europe's rural areas; some of it is flowing into the wrong channels.

Dette direktiv har til formål at gøre det lettere at identificere fartøjer på vej til europæiske havne og følge alle fartøjer, der sejler igennem stærkt trafikerede eller farlige områder, samt forpligte ejerne til at udstyre deres fartøj med en transponder, der gør det muligt for kystvagten at identificere dem automatisk og følge dem løbende.
FR This directive seeks to improve the identification of ships en route to European ports and of all ships in transit in areas with high traffic densities or in areas which are dangerous to shipping and to make it compulsory for these ships to be equipped with transponder systems, by means of which they can be identified automatically and continuously monitored by the coastal authorities.

Det er et forsøg på at smide alle alternative veje til europæisk integration i historiens skraldespand.
It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history.

Betænkningen af Tindemans viser derfor vejen til en europæisk selvstændighed også i snæver forsvarspolitisk henseende.
The Tindemans report therefore points the way to European independence in the narrower sense of defence policy.

Den nødvendige reguleringspolitik, som supplerer markedet i Europa på vejen til en europæisk socialt og miljømæssigt forsvarlig markedsøkonomi kan ikke lykkes i Unionen, hvis Fællesskabets interesse ikke stilles i forgrunden.
The regulatory policy necessary to supplement the European market on the road to a socially and environmentally sustainable European market economy cannot succeed in the European Union unless priority is given to community interest.

Jeg vil derfor gerne give udtryk for enighed i den betydning, som Parlamentet tillægger Ohrid-rammeaftalen. Den har været afgørende for at få halet landet ud af en konfliktsituation og været med til at berede vejen til større europæisk integration.
I would, therefore, like to endorse the importance which this Parliament attaches to the Ohrid Framework Agreement This has been pivotal in drawing the country back from conflict and in assisting in its path towards greater European integration.

Kommunistpartiets ledelse argumenterer for en"genforhandling af den offentlige gæld, forsvar for den nationale produktion og støtte til små og mellemstore virksomheder," såvel som beskatning af bankerne, finansiel spekulation og luksusrigdom", al dette sammen med en"afvisning af den kapitalistiske vej til europæisk integration og forsvar for den nationale suverænitet.
The Communist Party leadership advocates a"renegotiation of the public debt, the defence of national production and support for small and medium sized businesses," as well as"taxing the banks, financial speculation and luxury wealth", all this together with a"rejection of the capitalist road to European integration and a defence of national sovereignty.

Sådan bruges "vejen til europæisk" i en sætning

Polsk bygningsarbejder om vejen til europæisk arbejdsmarked Ansøgningsskemaer formuleret på engelsk hentes på internettet.

Møder svensk tophold i Næstved Vejen til europæisk gruppespil går over Sverige.

Konklusion: mutation af den amerikanske cruiser vejen til europæisk udøvende sedan har været en succes.

AGF-træneren havde også sidste år mulighed for at gå hele vejen til europæisk kvalifikation.

Det drejer sig om vejen til europæisk integration, hvordan Europa-Parlamentet fungerer, og hvad dets medlemmer gør for at imødegå aktuelle og fremtidige udfordringer.

Karavellen og vejen til europæisk dominans I dag taler et par milliarder mennesker et europæisk sprog, selv om de bor uden for Europa.