Hvad er oversættelsen af " VELSIGNELSE I FORKLÆDNING " på engelsk?

• blessing in disguise
• blessing in camouflage

Eksempler på brug af Velsignelse i forklædning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En velsignelse i forklædning.
A blessing in disguise.

Måske er det en velsignelse i forklædning.
Maybe it's a blessing in disguise.

Lad os bare sige, at vi har lært en meget vigtig lektie som kan vise sig at være en velsignelse i forklædning.
We have learnt a very important lesson which may well prove a blessing in disguise.

Det er en velsignelse i forklædning.
It's a blessing in disguise.

Det viser sig måske, at være en velsignelse i forklædning.
It might turn out to be a blessing in disguise.

Det er en velsignelse i forklædning.
This is a blessing in disguise.

Måske, som Bliss vedrører i, det var en velsignelse i forklædning.
Perhaps, as Bliss relates in, this was a blessing in disguise.

Det er en velsignelse i forklædning.
It's actually… It's a blessing in disguise.

Jeg vil væde med, at alt dette vil vise sig, at en velsignelse i forklædning.
I bet you this whole thing is gonna turn out to be a blessing in disguise.

Hvad? EN VELSIGNELSE I FORKLÆDNING VIRKELIG?
What? A BLESSING IN DISGUISE- IS THAT SO?

Men måske var branden, en velsignelse i forklædning.
But maybe the fire was a blessing in disguise.

Det er også en velsignelse i forklædning for folk, der ikke kan lide at udøve.
It is likewise a blessing in camouflage for people which hate working out.

At blive suspenderet var en velsignelse i forklædning.
Getting suspended was a blessing in disguise.

Det er også en velsignelse i forklædning for personer, der foragter arbejder ud.
It is additionally a blessing in disguise for people who despise exercising.

Du ved aldrig, dette kan en velsignelse i forklædning.
You never know, this might be a blessing in disguise.

Velsignelse i forklædning for kunderne af Marina Lanke: var der ingen både beskadiget på vinteropbevaring.
Blessing in disguise for the customers of Marina Lanke: there were no boats damaged in winter storage.

Det er ligeledes en sand velsignelse i forklædning for personer, der foragter motion.
It is also a blessing in camouflage for folks which dislike exercising.

Jeg vil væde med, at alt dette vil vise sig, at en velsignelse i forklædning.
To be a blessing in disguise. You know, I bet you this whole thing is gonna turn out.

Det er desuden en velsignelse i forklædning for personer, der hader udøver.
It is additionally a blessing in disguise for people who despise exercising.

Det virker måske ikke sådan nu, men reelt er det en velsignelse i forklædning, Willy.
But it's really a blessing in disguise. Well, it may not seem like it now, Willy.

Det er desuden en velsignelse i forklædning for personer, der hader udøver.
It is additionally a true blessing in camouflage for folks which dislike exercising.

Lad os bare sige, at vi har lært en meget vigtig lektie som kan vise sig at være en velsignelse i forklædning.
Let's just say we have learned a very important lesson which may well prove a blessing in disguise.

Det er ligeledes en sand velsignelse i forklædning for folk, der foragter motion.
It is additionally a blessing in camouflage for people that dislike exercising.

Jeg var overrasket over at opdage, at jeg aldrig ville være i stand til at have sex normalt igen(dvs. uden at tage et lægemiddel), men det viste sig at være en velsignelse i forklædning.
I was crestfallen to discover that I would never be able to have sex normally again(meaning without taking a drug), but it turned out to be a blessing in disguise.

Det er ligeledes en velsignelse i forklædning for folk, der ikke kan lide arbejder ud.
It is likewise a blessing in disguise for individuals which hate working out.

Herbert Slaught blev bragt op på en gård på Seneca Lake, men da han var 13 år gammel, hans familie mistede deres jord og blev tvunget til at flytte. Måske, som Bliss vedrører i, det var en velsignelse i forklædning.
Herbert Slaught was brought up on a farm on Seneca Lake but, when he was 13 years old, his family lost their farm and were forced to move. Perhaps, as Bliss relates in, this was a blessing in disguise.

Det er ligeledes en velsignelse i forklædning for folk, der ikke kan lide arbejder ud.
It is likewise a true blessing in disguise for individuals who dislike working out.

På mange måder, hvis du prøver at bestille phentermin fra en online-apotek, der er placeret i udlandet og modtage et brev fra amerikanske told og Border Protection, at det har været beslaglagt du faktisk modtager en velsignelse i forklædning.
In several ways, if you attempt to Phentermine from an on the internet drug store which is situated abroad and US Customs and Border Security obtained a letter that it's been in tips you acquire absorbed truth a true blessing in camouflage.

Kaution bindinger er en velsignelse i forklædning for befolkningen dømt under nogle afgifter, kriminel eller strafbar handling.
Bail Bonds are a blessing in disguise for the people convicted under some criminal charges or offence.

Var en velsignelse i forklædning, ejeren af om bord og blev forhindret ved hurtigt at pumpe værre kan forårsage geschaffter.
Was a blessing in disguise, the owner of the on board and was prevented by quickly pumping worse could cause geschaffter.

Hvordan man bruger "velsignelse i forklædning" i en Dansk sætning

Regeringen er rådes til at vende det blinde øje til det for det er en velsignelse i forklædning.

Så mon ikke at man kan sige at min prolaps var en velsignelse i forklædning?

Men det jeg har fundet ud af er, at når venner forlader en, er det mange gange en velsignelse i forklædning.

Men en kærlig og glad person, der vil være en velsignelse i forklædning., nogle gange mirikals skjul bare er nødt til at se udenfor når comfort-zone.

Mangler hotelreservation viste sig at være en velsignelse i forklædning :).

Og så røg jeg ud på et frygtindgydende sidespor, som senere skulle vise sig at være en velsignelse i forklædning.

Vend nedtur til Skilsmisse, fyring, ulykker kan det være en velsignelse i forklædning?

Så jeg brugte et par timer på at overbevise dem om, at det er en velsignelse i forklædning.

Det kan bogstaveligt talt være en velsignelse i forklædning.

Hvordan man bruger "blessing in disguise" i en Engelsk sætning

This opportunity is a blessing in disguise for me.

Its God's blessing in disguise that I met her.

However, this was a blessing in disguise for Dan.

It's a blessing in disguise for people like me.

Social media is a blessing in disguise for entrepreneurs.

You were a blessing in disguise for me.

Brexit – A Blessing In Disguise for UCC Students?

Talk121 has been a blessing in disguise ever since.

DoctorQuick is a blessing in disguise for busy professionals.

The financial crisis was a blessing in disguise though.