Eksempler på brug af Venner sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine venner sagde, at jeg var et fjols.
Mine familie og mine venner sagde.
My family and my friends around me said.Kevins venner sagde, han gik den vej.
Kevin's friends said he went this way.Jeg fortalte, hvad Brians venner sagde.
I told them what Brian's friends said.Han venner sagde, livet er intet eventyr.
Folk også translate
Jeg er forandret, som mine venner sagde.
That I have changed, just like my friends said.Mine venner sagde, at du gik med de døde.
My friends say you were walking with the dead.Kvinden erklærede, at Shakurs venner sagde.
The woman testified that Shakur's friends said.Dine venner sagde at du ikke kan lide piger.
Your friends said that you don't like girls.Erik, det er i orden.Mine dumme venner sagde, at hvis jeg kunne.
Erik, it's okay.My stupid friends, they said that if I would.Dine venner sagde, du var vild efter at prøve.
Erik, det er i orden. Mine dumme venner sagde, at hvis jeg kunne.
My stupid friends, they said that if I would… Erik, it's okay.Venner sagde at hun skændes med hendes fyr i fredags.
Friends said she argued with her boyfriend Friday.Jeg troede, dine to venner sagde, I var faret vild.
I-I thought your two pals said you were lost.Hans venner sagde, han er en drømmer, der lever i fortiden.
His friends would say He's dreaming and living in the past.Altid misforstå ting,græde hele natten, fordi hans venner sagde, han havde Han plejede at løbe hen til mig så ofte, da han var lille.
He used to run to me so often when he was little,crying all night because his friends said he had always getting things wrong.Hans venner sagde, at han sloges under cricketkampen.
Altid misforstå ting,græde hele natten, fordi hans venner sagde, han havde Han plejede at løbe hen til mig så ofte, da han var lille.
Always getting things wrong, He used to run to me sooften when he was little, crying all night because his friends said he had the devil in him.Hans venner sagde, hold op med at jamre, det havde de fået nok af.
His friends would say Stop whining," they have had enough of that.Altid misforstå ting,græde hele natten, fordi hans venner sagde, han havde Han plejede at løbe hen til mig så ofte, da han var lille.
Always getting things wrong, He used to run to me sooften when he was little, the devil in him. crying all night because his friends said he had.Mine venner sagde til mig:"Bringer du ikke skam over Gud ved at ryge?
My friends told me,"Aren't you bringing shame to God by smoking?Det er bare fordi vores venner sagde, at du lavede en her sidste år.
That you did one here last year. Oh, it's just that our friends told us.Venner sagde, at hun var ulykkelig i ægteskabet og hendes mand var aldrig omkring.
Friends said she was miserable in the marriage and her husband was never around.Mine dumme venner sagde, at hvis jeg kunne.
My stupid friends, they said that if I would.Venner sagde, han var verdens mest afslappede fyr og virkede okay med situationen.
And seemed fine with the situation. Friend said he was the easiest-going guy in the world.En af mine venner sagde, han var Joe Pescis søn.
One of my roommates told me he was Joe Pesci's son.Han venner sagde, vær fornuftig, hans venner sagde, giv slip.
His friends would say,"Be reasonable His friends would say,"Let go.Altså… dine venner sagde, at du havde haft et syn om mig.
Your friends said you had a vision about me.Mine venner sagde, jeg kunne se flere på én gang, men det føles uærligt.
My friends told me it was okay to see more than one person at a time, but it feels like I'm being deceitful.En af vore venner sagde, De kunne løse vore problemer.
You have been recommended by a friend who said you would know all about our problem.
