Hvad er oversættelsen af " VERDEN ALDRIG HAR " på engelsk?

• world has never

Eksempler på brug af Verden aldrig har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget verden aldrig har set.
Something the world has never seen.

At han er en kriger, hvis lige verden aldrig har set.
That he's a warrior unlike anything the world has ever seen.

At dele verden aldrig har været |menneskets interesse. HVilket som, er det historiske fakta.
It is an historical fact, sharing the world has never been humanity is defining attribute.

Dette er noget verden aldrig har set.
This is something the world has never seen.

Vi er ikke lovgivere. Vi skaffer en stor mændge ufarlig, betalelig mad- Som verden aldrig har set.
We provide a safe, affordable abundance of food like the world has never seen.

Om få minutter vil en eksplosion, verden aldrig har set magen til, tilintetgøre min ø og alle dens frembringelser for evigt.
In a matter of minutes, An explosion such as the world has never known Will destroy my island.

Det er et ydmygt eksempel på lederskab, som verden aldrig har opdaget.
A humble example of leadership that the world has never seen.

Hvis lige verden aldrig har set. Med tanken om hans kone væk, vil jeg gøre Spartacus til en gladiator.
The likes of which the world has never seen. I will mold Spartacus into a gladiator With his wife removed from thought.

I har ikke visionen om at skabe noget, verden aldrig har set.
You lack the vision to truly create something the world has never seen.

Kan lide som den verden aldrig har set. Jeg vil forme Spartacus i en gladiator Med sin kone fjernet fra tanke.
The likes of which the world has never seen. I will mold Spartacus into a gladiator With his wife removed from thought.

Der tyder på en sammensværgelse, hvis lige verden aldrig har set.
It can only point to a conspiracy the likes of which the world has never seen.

Og læs med dine egne øjne det som lederne i DENNE verden aldrig har lært:"Straks efter trængselen i de dage skal solen formørkes og månen ikke skinne, og stjernerne skal falde ned fra himmelen, og himlenes kræfter rystes.".
Read with your own eyes what the great religious leaders of THIS world seem never to have learned:"Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken" Matthew 24:29.

Vi slår til med fuld styrke og et raseri, som verden aldrig har set mage til.
We will strike with a vengeance and a fury that this world has never witnessed.

Kina viser vejen[32] The Daily Mail 26 Jan. 2011: Kina er indstillet på at vise sin industrielle styrke på en skala, som verden aldrig har set- med en'mega-by"dobbelt så stor som Wales og en befolkning på 42millioner. Tegninger er blevet lavet for at sammensmelte 9 eksisterende centralebyområder i landets produktionskerneland til en enkelt storby designet til at rivalisere med den produktive ildkraft i Beijing og Shanghai. Projektet vil være 26 gange større end Stor-London.
China showing the way[37] The Daily Mail 26 Jan. 2011: China is set to flex its industrial muscles on a scale the world has never seen- with a'mega-city' twice as big as Wales and a population of 42million. Blueprints have been laid to meld nine existing urban hubs in the country's manufacturing heartland into a single sprawling metropolis designed to rival the productive firepower of Beijing and Shanghai. The project will dwarf Greater London by 26 times.

Jeg vil forme Spartacus i en gladiator kan lide som den verden aldrig har set.
I will mold Spartacus into a gladiator the likes of which the world has never seen.

Kina er indstillet på at vise sin industrielle styrke på en skala, som verden aldrig har set- med en'mega-by"dobbelt så stor som Wales og en befolkning på 42millioner.
China is set to flex its industrial muscles on a scale the world has never seen- with a'mega-city' twice as big as Wales and a population of 42million.

Europa er en prototype for multilateralt samarbejde, hvis lige verden aldrig har set.
Europe is a prototype for multilateral cooperation, the like of which the world has never seen.

I slog Egyptens præsident Mubarak fast, at hadet mod USA i den arabiske verden aldrig har været stærkere end i dag.
In, Egypt's President Mubarak stated that hatred of the United States in the Arab world has never at any time been as strong as it is today.

Aftalen skyldes mange års hårdt arbejde af ledere på begge sider overbeviste om, at økonomisk velstand bliver grundlaget for en fred, hvis lige verden aldrig har set.
This agreement brings to fruition years of hard work by leaders on both sides driven by a belief that economic prosperity will forge an era of peace that the world has never enjoyed.

Vi bør dog anbringe dette i en eller anden sammenhæng og minde os selv om, at de fleste mennesker i verden aldrig har og sikkert aldrig kommer til at foretage et eneste telefonopkald.
We ought to put this into some sort of context, though, and remind ourselves that the majority of people in the world have never made and probably never will make even one phone call.

I går blev topmødet i Paris forstyrret af uidentificerede attentatmænd, hvis lige verden aldrig har set.
Yesterday, the Paris Peace Summit… was rocked by the appearance of unidentified assailants… the likes of which the world has never seen.

Hr. formand, da jeg tog på hotel her i Strasbourg i går aftes- hvor jeg endelig fik følgeskab af min kone, Graziella- læste jeg noget af Dybkjærs betænkning op for hende. Der står i betænkningen, at 2 milliarder mennesker i verden aldrig har foretaget et telefonopkald, aldrig har set fjernsyn, aldrig har været i biografen og aldrig har rejst med fly eller kørt i bil.
Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.

Den vil mobilisere det enorme produktive og kulturelle potentiale, der er i dette land, og fà ̧re til en kulturel, kunstnerisk og videnskabelig revolution som verden aldrig har set magen til.
It would mobilise the vast productive and cultural potential of this great land and produce a cultural, artistic and scientific revolution such as the world has never seen.

Shola og Polly har samlet… et netværk af hjemlige som verden aldrig har set.
Shola and Polly have gathered… a network of domestics such as the world has never seen.

I en sådan revolution må der nødvendigvis optræde nye træk, eller ændrede træk, hvis ændringer netop er præget af krigen, eftersom verden aldrig har oplevet en sådan krig i en sådan situation.
Such revolution was bound to reveal new features, or variations, resulting from the war itself, the world has never seen such a war in such a situation.

Verden aldrig havde set før.
A move the likes of which the world had never seen before.

Og han formede os til krigere, hvis lige verden aldrig havde set.
And he molded us into warriors the likes the world had never seen.

Oprandt dagen, verden aldrig havde set mage til. Og således skete det, at efter natten med rædslerne.
Came a day such as the world had never seen. And it came to pass, after the stifling night of terror.

Vi var hans ryttere, og han formede os til krigere, hvis lige verden aldrig havde set.
We were his horsemen. And he molded us into warriors the likes the world had never seen.

Marx planlagde at ødelægge en herskende klasse for at erstatte den med et despoti, som verden aldrig havde set magen til.
Marx planned to destroy a ruling class in order to establish such a despotism as the world had never known.

Sådan bruges "verden aldrig har" i en sætning

Vi giver en koncert som verden aldrig har hørt mage til.

Det er en de største verdenshistoriske begivenheder, for der er tale om ”en historisk bevægelse, hvis lige verden aldrig har set før”.

Påskemorgen sker der noget nyt, som verden aldrig har glemt.

Og, ja, jeg ved også godt, at verden aldrig har været et leje af rosenblade, ikke for flertallet i det mindste.

Forude ventede en militæraktion, hvis lige verden aldrig har set siden.

Det huer ikke Keith, men det er blot en detalje i den store fortælling om et rock-band, som verden aldrig har set mage til.

Vi ved, at der op til oprettelsen af dette Rige vil gå en trængselstid over jorden, af en styrke verden aldrig har set før.

Han blev bare efterhånden inderhalet af nogen, der gjorde og det skete så hurtigt, at verden aldrig har set det siden, heldigvis.

Det er noget, som altid har været der, i hvert fald i fem tusinde år, men som verden aldrig har set før.

Det bliver et brag af en forestilling, som verden aldrig har set Medbring: Musikerne må meget gerne medbringe egne instrumenter.