Hvad er oversættelsen af " VERDEN BETRAGTER " på engelsk?

• world consider
• world looks

Eksempler på brug af Verden betragter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verden betragter Japan som en økonomisk supermagt.
The world looks to Japan for economic leadership.

Hvis du er komfortabel med at have det meste af verden betragter dig"pussified," så kan du ikke give yderligere tanker om, hvordan du indramme dine argumenter.
If you're comfortable with having most of the world consider you"pussified," then please give no further thought to how you frame your arguments.

Hvor vi nærmer os det enogtyvende århundrede, er det utænkeligt, at det kurdiske folk fortsat vil være nægtet rettigheder, som verden betragter som grundlæggende for alle folk.
As we approach the twenty-first century it is unthinkable that the Kurdish people should continue to be denied rights which the world regards as fundamental to all peoples.

Hele verden betragter mig som en kriminel.
It's like the whole world sees me as a criminal now.

Man kan endda sige, at hele den moderne civilisation- og ikke bare de elementer, som verden betragter som enestående, men også nutidens kortsynethed- kan spores tilbage til Europa.
It might even be said that all of modern civilisation- not just the elements which the world considers outstanding, but also the short-sightedness of today- can be traced back to Europe.

Men verden betragter os. Jeg ville lade dig komme med ind.
But the world is watching. I would let you in.

Jeg ser dette som et meget vigtigt politikområde, der har direkte indflydelse på, hvordan EU udvikler sig som en global økonomi, og hvordan resten af verden betragter os.
I see this as a very important policy area that has direct impact on the way the EU develops as a global economy and the way we are regarded by the rest of the world.

Hele verden betragter dem som Guds udvalgte folk!
All the world looks on them as the chosen people of God!

Selv om det selvfølgelig er alarmerende, at mange unge inuitter har den højeste selvmordsrate i landet, skal vi også overveje, at mange mennesker i dag over hele verden betragter selvmord som en gyldig mulighed- håbet har simpelthen forladt dem.
While it is of course alarming that a lot of young Inuits have the highest incidents of suicide in the country, we also have to consider the fact that many people today all over the world consider suicide as a valid option- hope simply runs out.

Kun 4% af alle kvinder i verden betragter sig selv som smukke, og usikkerheden omkring udseendet begynder i en tidlig alder.
Only 4% of women around the world consider themselves beautiful, and anxiety about appearance begins at an early age.

Flere læsere har spurgt, om NESARA[National Economic Security and Reformation Act] er løsningen på denne situation, som mange rundt omkring i verden betragter som et afgørende skridt i denne tid- det er det, og den ville i den grad være velkommen, hvis alle vidste, hvad der følger af den.
Several readers have asked if NESARA[ National Economic Security and Reformation Act] is the solution to this situation that many around the world regard as a pivotal point in time-it is, and it would be resoundingly welcomed if everyone knew what is to ensue.

Dietitians over hele verden betragter kyllingæg som det bedstebegyndelsen af dagen, da de besætter det andet sted efter mejeriprodukter ved forholdet mellem fordele til kroppen og kalorierne.
Dietitians all over the world consider chicken eggs as the bestthe beginning of the day, as they occupy the second place after dairy products in terms of the ratio of benefits to the body and calories.

En flok af mine venner og jeg har fået nok af den måde, hvorpå verden betragter Gaza(med den sædvanlige mediedækning af den negative side af livet her) og ignorerer den anden side: det historiske, det smukke, det dannede og det inspirerende.
A group of my friends and I are fed up with the way the world regards Gaza(with the usual media coverage on the negative side of life here) and disregards the other face: the historic, the beautiful, the educated, and the inspirational.

Den videnskabelige verden betragter dette som en passende ramme for at lægge pres på Kommissionen for at oprette en informationsdatabase, som vil give et overblik over den videnskabelige forsknings aktuelle niveau.
The scientific world views this as an appropriate framework for putting pressure on the European Commission to create an information database which will provide a record of the current state of scientific research.

Familie Lewandowski i verden betragtes som ideelpar.
Family Lewandowski in the world is considered idealpair.

Denne del af verden betragtes som en del af det gamle kontinent Gondwana jord, der udgjorde den sydlige spids af superkontinent, år siden.
This part of the world is considered part of the ancient continent of Gondwana land that formed the southern tip of the Supercontinent, years ago.

Opkaldt denne teknik østrigske læge ved navn Peter Safar, der i verden betragtes som"fader" genoplivning.
Named this technique Austrian doctor named Peter Safar, who in the world is considered the"father" of resuscitation.

Og kun i de seneste år og i vores land er kommetTradition at simpelthen dekorere din krop med tegninger, russiske tatoverings kunstnere er berømte over hele verden, betragtes som en af de bedste, især mesteren i Peter og Moskva.
And only in recent years and in our country has cometradition to simply decorate your body with drawings, Russian tattoo masters are famous all over the world, are considered one of the best, especially the master of Peter and Moscow.

At spørge nogen, hvor gammel han eller hun er. Faktum er, at i mange kulturer i verden betragtes det som stødende.
To ask someone how old he or she is. it's considered highly offensive The fact is that in many cultures in the world.

FI Hr. formand, fru kommissær! I årevis har vi og resten af den vestlige verden betragtet Pakistan som en vigtig forbundsfælle.
FI Mr President, Commissioner, for years now we and the rest of the western world have thought of Pakistan as an important ally.

Den videnskabelige verden betragtede dette arbejde for ca. ti år, men af 1905 forkastede det på det grundlag, at den maengde kuldioxid i luften så lille i forhold til størrelsen af vanddamp at selv en fordobling af det ville have en ubetydelig indvirkning på de globale temperatur.
The scientific world considered this work for about ten years but by 1905 rejected it on the basis that the amount of carbon dioxide in the air was so small compared to the amount of water vapor that even a doubling of it would have an insignificant effect on global temperature.

Det var et eksperiment, som skulle stabilisere området, sikre adgangen til olie og muliggøre afrustning og afmilitarisering, men det slog fejl, og kampen mod terrorisme, som har drevet en kile ind mellem de europæiske allierede, bliver af den arabiske verden betragtet som et strategisk felttog med henblik på at sikre olieforsyningerne.
It was an experiment intended to stabilise the region, secure access to oil and facilitate disarmament and demilitarisation, but it failed, and the war against terrorism, having driven a wedge between the European allies, is seen by the Arab world as a strategic campaign to secure oil supplies.

De betragter verden som deres slagmark.
They consider the world as their battle ground.

Fordi, jeg elsker den måde du betragter verden på.
Because I love the way you look at the world.

Den del, der betragter verden med et iskoldt blik.
The part that looks at the world with an icy stare.

Vi betragter verden med de samme øjne, som vi betragter os selv.
We see the world through the same eyes with which we see ourselves.

L dag betragter hele verden disse.
Today the whole world is watching these 150 meters.

I dag betragter hele verden disse 150 meter.
Today the whole world is watching these 150 meters.

I disse dele af verden betragtes racen som meget værdifuld, smuk og unik.
In these parts of the world, the breed is considered very valuable, beautiful and unique.

Meget af verden betragtede stadig Amerika som det"store eksperiment" i demokratiet.
Much of the world still regarded America as the"great experiment" in democracy.

Hvordan man bruger "verden betragter" i en Dansk sætning

De shamanistiske og spirituelle bevægelser oplever også modstand: »Kirken rund om i verden betragter stadig shamanisme som djævelskab.

Danmark er faktisk i krig – i en krig som verden betragter som illegitim.

Jeg véd godt, at vi i den kristne verden betragter muslimer som næsten uomvendelige.

Men der er ingen tvivl om, at den muslimske verden betragter krisen som et opgør mellem Islam og kristendommen og opfatter Bush som en korsfarer".

Her skal vi betale en helt anden leje end folkeskolerne, fordi man i den kommunale verden betragter os som en privat virksomhed.

Noget som man i resten af verden betragter med store øjne.

Bogen er et magtfuldt værktøj med stor indflydelse på, hvad man i den vestlige verden betragter som sygt eller sundt.

Som i miljøministeriet var man altså også her meget langt fra det, man i resten af verden betragter som nationalparker.

I Gaza hersker Hamas, som store dele af verden betragter som en terrorgruppe, og som ikke mener, at Israel har ret til at eksistere.

Det er altid interessant at se, hvordan resten af verden betragter matematik og naturvidenskab.

Hvordan man bruger "world consider, world looks" i en Engelsk sætning

Parens Patriae: Can the world consider a Better Parent?

Cities around the world consider this ideal.

Today the world looks completely different.

The World Looks Red: London post!

The World Looks Red: Phone pictures!

And that world looks absolutely lovely.

How would someone from the third world consider us?

Yoshi's Crafted World looks nice too.

Your world looks completely wonderful, Paula.

But that's what the world looks like.