Eksempler på brug af Verdenssprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Engelsk er et verdenssprog.
English is a global language.Fri oversættelser af din ejendom oplysninger på 15 eller flere verdenssprog.
Desuden fortsatte græsk med at være verdenssproget, på samme måde som engelsk er det i dag.
En skuespiller med en uddannelse i teater og verdenssprog.
An actor with a double major in theatre and world languages?Volapyk var et kunstigt skabte verdenssprog, opfundet i 1879, og Wilhelm både underviste og skrev lærebøger i sproget.
One of their first mutual interests was the universal, artificial language Volapük invented in 1879, which Wilhelm taught and wrote textbooks in.Har vi brug for et verdenssprog?
Do we need a world language?Volapyk var et kunstigt skabte verdenssprog, opfundet i 1879, og Wilhelm både underviste og skrev lærebøger i sproget.»Menad bal, pyk bal« var hans motto; én verden, ét sprog.
One of their first mutual interests was the universal, artificial language Volapük invented in 1879, which Wilhelm taught and wrote textbooks in. His motto was“Menad bal, pyk bal”:“One world, one language”.Et ét verdensmarked: verdenssprog?
Alle skoleelever lærer gælisk, men daengelsk er et verdenssprog, er det naturligt at de først og fremmest ser fremad og ønsker at kunne begå sig på engelsk hvorfor gælisk nemt får status som fremmedsprog.
Gaelic is mandatory in schools; butas English is a world language, it is only natural that the young Irish look ahead and want to be able to make themselves understood in a future global society.Vi tilbyder også undervisning i alt 43 andre end koreansk og engelsk verdenssprog.
We also offer De tre flerårige projekter, som blev bevilget i 2007, omfatter minoritets- og verdenssprog som f. eks. catalansk, baskisk, sardinsk, siciliansk, irsk, russisk, arabisk og hindi.
The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.En ærke amerikansk skuespiller, der gik på universitetet i Iowa med dobbelt hovedfag i teater og verdenssprog.
All-American actor who graduated Iowa University summa cum laude with a double major in theatre and world languages.Vores chauffører har en professional fremtræden,ankommer i selskabstøj, taler mindst et verdenssprog, har mindst et par års erfaring i branchen og kender hele Prag godt.
Our driver's have representative appearance, they are dressed in a formal suit,speak at least one international language, have years of experience in the field and know all of Prague well.Med Berlitz Online Proficiency Test får du mulighed for at teste lytte- og læsefærdigheder,grammatik og ordforråd på seks verdenssprog- hurtigt.
With the Berlitz Online Proficiency Test you have the opportunity to test their aural and reading comprehension, grammar skills andvocabulary in 6 world languages in no time at all.At vi har disse europæiske verdenssprog i nutidens globaliserede verden, i nutidens globaliserede økonomi, i denne globaliserede landsby, som er kulturel, økonomisk, social og politisk, er et meget værdifuldt aktiv for hele EU, som vi skal tage skyldigt hensyn til og drage fuldt udbytte af.
To have those European world languages in today's globalised world, in today's globalised economy, in this global village, which is cultural, economic, social and political, is a most valuable asset for the entire EU, which we must take full account of and full benefit from.Vi mener, at dette EU-samarbejde sandsynligvis vil lide samme skæbne som esperantoprojektet,det kunstige sprog, der aldrig blev et verdenssprog, men i vid udstrækning døde hen.
We consider that EU cooperation to liable to meet the same fate as the Esperanto project,the artificial Så specielt på denne Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura's fremkomstdag, så forsøg at huske på hans ord, at han ønskede så mange bøger udgivet som muligt om vores filosofi, specielt til den engelsk-talende offentlighed, eftersomengelsk nu er et verdenssprog.
So on this particular day of Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura's advent, try to remember his words, that he wanted that many books should be published about our philosophy and it should be given to the English-knowing public especially,because English Men mange små bystater i det græske område, som nu var underlagt forskellige kongedømmer, beholdt fortsat deres eget demokrati frem til omkring år 150 fvt. Desuden fortsatte græsk med at være verdenssproget, på samme måde som engelsk er det i dag.== Demokratiets sidste filosofiske frugter== En af de sidste store filosofiske skoler i Athen var stoicismen, som blev grundlagt af Zenon fra Cypern omkring år 300 fvt.
But many small city-states in the Greek territories, which were now ruled by different kingdoms, kept democracy until around the year 150 BCE. Moreover, Greek continued to be the lingua franca, the way English is today.== The last philosophical fruits of democracy== One of the last major philosophical schools in Athens was Stoicism, which was founded by Zeno of Cyprus about the year 300 BCE.Har du brug for en vurdering af dine medarbejderes sprogkundskaber lige her og nu? Med Berlitz Online Proficiency Test får du mulighed for at teste lytte- og læsefærdigheder,grammatik og ordforråd på seks verdenssprog- hurtigt.
Do you need a low-cost estimation of your employees' knowledge of Øjeblikkelig sikre kreditkort bekræftelse af alle reservationer 2 Øjeblikkelig anmeldelse af nye forbehold, både online ogvia e-mail 3 Real-time styring af din kalender på tværs af hele vores netværk 4 Fri oversættelser af din ejendom oplysninger på 15 eller flere verdenssprog 5 Op til 15 eller flere unikke flersprogede sider på hver af vores hjemmesider, reklamer kun din ejendom 6 Traveler bedømmelser- Lær, hvordan dine gæster sats dig.
Instant secure credit card confirmation for all reservations 2 Instant notification of new reservations both online andvia email 3 Real-time management of your calendar across our entire network 4 Free translations of your property information in 15 or more world languages 5 Up to 15 or more unique multilingual pages on each of our websites, advertising just YOUR property 6 Traveler reviews- Learn how your guests rate you.I det år, hvor vi fejrer 20-årsdagen for Portugals og Spaniens optagelse i Det Europæiske Fællesskab, er det passende at anerkende, at Europa har vundet med det særlige kendskab til latinamerikanske forhold, som de to lande har medbragt, og at det vil vinde endnu mere, hvis det fremmer undervisningen i portugisisk ogspansk som vigtige verdenssprog.
In the year in which we are celebrating 20 years of Portugal and Spain's membership of the European Communities, it is appropriate to point out that Europe has stood to gain from the special knowledge of life in Latin America that these countries have brought. It would gain even more besides if it promoted the teaching of Portuguese andSpanish as important world languages.Her vil jeg gerne minde om, at portugisisk- og herunder brasiliansk oggalicisk variant- er EU's tredjestørste verdenssprog, kun overgået af engelsk og spansk.
By this token, I should like to remind you that Da han døde i 323, faldt hans imperium sammen. Men mange små bystater i det græske område,som nu var underlagt forskellige kongedømmer, beholdt fortsat deres eget demokrati frem til omkring år 150 fvt. Desuden fortsatte græsk med at være verdenssproget, på samme måde som engelsk er det i dag.
When he died in 323 BCE, his empire collapsed, but many small city-states in the Greek territories,which were now ruled by different kingdoms, kept democracy until around the year 150 BCE. Moreover, Greek continued to be the lingua franca, the way English is today.Sproget nis der tales på øen Nis i stillehavet Nis, ikke det rigtige stillehav, tæt på en anden ø der bærer samme navn,blev ikke et verdenssprog ligesom engelsk på trods af to gode chancer.
The 
