Hvad er oversættelsen af " VERWALTUNGSGERICHT " på engelsk?

• verwaltungsgericht

Eksempler på brug af Verwaltungsgericht på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arcor AG& Co. KG mod Bundesrepublik Deutschland anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Köln.
Arcor AG& Co. KG v Bundesrepublik Deutschland Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln.

Ud fra disse betragtninger har Verwaltungsgericht Köln besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.
Having regard to the foregoing, the Verwaltungsgericht Köln decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling.

På baggrund af ovenstående betragtninger foreslår jeg Domstolen at besvare det af Verwaltungsgericht Schwerin stillede præjudicielle spørgsmål således.
In the light of all of the above considerations, I propose that the Court should give the following answer to the question for a preliminary ruling submitted by the Verwaltungsgericht Schwerin.

Verwaltungsgericht har oplyst, at bidragene udgør 9% af lønnen og 16%, når den forsikrede er fritaget for at betale til den lovbestemte ordning.
The Bayerisches Verwaltungsgericht states that the contributions amount to 9% of the salary, reaching 16% where the insured is exempt from contributing to the statutory scheme.

Ved kendelse af 30. marts 1989, indgået til Domstolen den 3. maj s.a., stillede Verwaltungsgericht Frankfurt am Main tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets forordning(EØF) nr. 340/79 og Kommissionens forordning(EØF) nr. 2373/83.
By an order of 30 March 1989, which was received at the Court on 3 May 1989, the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main referred for a preliminary ruling three questions concerning the interpretation of Council Regulation(EEC) No. 340/79 and Commission Regulation(EEC) No. 2373/83.

Verwaltungsgericht Köln har udsat sagen og forelagt Domstolen en lang række præjudicielle spørgsmål, som kunne omformuleres for at lette Domstolens besvarelse af spørgsmålene.
The Verwaltungsgericht Köln decided to stay proceedings and refer to the Court for a preliminary ruling a lengthy series of questions which could usefully be reformulated to enable the Court to reply to them in a straightforward manner.

Domstolen besvarede i denne sag et præjudicielt spørgsmål(EF-traktatens artikel 234, tidligere ar tikel 177), forelagt af Verwaltungsgericht Hannover, vedrørende en bestemmelse i Soldatengesetz(lov om forsvarets personel), hvorefter kvinder som ansættes på frivilligt grundlag, kun må be skæftiges i lægekorpset og korpset for militærmusik, men under ingen omstændigheder må gøre tjeneste i stillinger, der medfører brug af våben.
The Verwaltungsgericht Hannover had asked the Court for a preliminary ruling under Article 234(formerly Article 177) of the EC Treaty on a pro vision of the Soldatengesetz(Law on Soldiers) whereby women who have enlisted as volunteers may be employed solely in the medical and mili tary-music services and are barred from serving in positions involving the use of arms.

Verwaltungsgericht Schwerin har imidlertid spurgt, om denne mere fordelagtige sanktion kan finde anvendelse i det foreliggende tilfælde, når ammekopræmien i Tyskland siden den 1. januar 2005 er tildelt.
However, the Verwaltungsgericht Schwerin queries whether that more favourable penalty may be applied in this case, given that, since 1 January 2005, the suckler cow premium has been granted, in Germany, in the form of a single payment.

Jeg er derfor enig med Verwaltungsgericht og Kommissionen i, at betingelserne for at anerkende den direkte virkning er opfyldt i hovedsagen, med de heraf følgende virkninger.
I therefore share the view of the Bayerisches Verwaltungsgericht and the Commission that, in the main proceedings, the conditions are met for the recognition of direct effect and the corresponding consequences.

Verwaltungsgericht Frankfurt am Main- gyldigheden af artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 1594/83 og af artikel 23 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2681/83 om støtte til olieholdige frø- betingelser for fortabelse af sikkerhed- proportionalitet.
Ölwerke Spyck ν BALM Verwaltungsgericht Frankfurt am Main- Validity of Article 5 of Council Regulation(EEC) No 1594/83 and Article 23 of Commission Regulation(EEC) No 2681/83 on aid for oil seeds- Circumstances in which a security is forfeited- Proportionality.

Præjudiciel- Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht, Flensburg- for tolkning af Rådets direktiv 85/73/EØF og beslutning 88/408/EØF- et direktivs direkte anvendelse før udløbet af gennemførelsesfristen- medlemsstaters regionale eller lokale myndigheders beføjelser, som fører til en uensartet gennemførelse inden for en medlemsstat.
Reference for a preliminary ruling- Schi eswig-Hol steinisches Verwaltungsgericht, Flensburg- Interpretation of Council Directives 85/73/EEC and 88/408/EEC- Direct application of a directive before the time-limit prescribed for its implementation- Powers of regional or local authorities of the Member States leading to a directive being implemented differently within a single Member State.

Da Verwaltungsgericht Karlsruhe under disse omstændigheder fandt, at en fortolkning af fællesskabsretten var nødvendig for at afgøre sagen, besluttede retten at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.
Since the Verwaltungsgericht took the view that, in those circumstances, an interpretation of Community law was necessary in order to decide the case, it resolved to stay proceedings and refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Præjudiciel- Verwaltungsgericht Stuttgart- fortolkning af EØF-Traktatens artikel 48 ff.- national lovgivning, hvorefter egne statsborgere skal indhente forudgående tilladelse til at anvende en universitetsgrad, der er opnået i en anden medlemsstat.
Preliminary ruling- Verwaltungsgericht Stuttgart- Interpretation of Article 48 et seq. of the EEC Treaty- National legislation making the use by nationals of a university degree or diploma obtained in another Member State subject to prior authorization.

Præjudiciel- Verwaltungsgericht Mainz- gyldigheden af artikel 6, stk. 5, andet og tredje afsnit, i Rådets forordning(EØF) nr. 2333/92 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre- henvisning til"méthode champenoise.
Preliminary ruling- Verwaltungsgericht Mainz- Validity of the second and third paragraphs of Article 6(5) of Council Regulation(EEC) No 2333/92 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines- Reference to the"méthode champenoise.

Præjudiciel- Verwaltungsgericht Karlsruhe- fortolkning af artikel 6, stk. 1, og 7, stk. 2, i Associeringsrådet EØF/Tyrkiets afgørelse nr. 1/80 -tyrkiske statsborgeres opholdsret og adgang til lønnet beskæftigelse -universitetskandidat med en første erhvervsmæssige erfaring.
Preliminary ruling- Verwaltungsgericht Karlsruhe- Interpretation of Article 6(1) and Article 7(2) of Decision 1/80 of the EEC-Turkey Association Council- Right of residence of Turkish nationals and access to employment- Person in possession of a university qualification who has acquired initial professional experience.

Præjudiciel Verwaltungsgericht Frankfurt am Main fortolkning af Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 retsstillingen for en tidligere modtager af en omstillingspræmie, som er blevet udelukket fra tildeling af en referen cemængde for de to af tolv måneder i referenceåret, hvor han havde indstil let mælkeproduktionen.
Preliminary ruling- Verwaltungsgericht Frankfurt am Main- Interpretation of Council Regulation No 857/84- Situation of a former recipient of a premium for conversion who was excluded from the allocation of a reference quantity for two of the twelve months of the reference year during which he had ceased milk production.

Verwaltungsgericht Sigmaringen har desuden anmodet Domstolen om at oplyse, om den medlemsstat, på hvis område indehaveren af et kørekort har fået inddraget sit første kørekort, kan træffe midlertidige foranstaltninger med henblik på suspension af det andet kørekort, mens udstedelsesmedlemsstaten undersøger, under hvilke omstændigheder kørekortet er erhvervet.
The Verwaltungsgericht Sigmaringen wishes to know, in addition, whether during the examination by the issuing Member State of the requirements for obtaining a driving licence, the Member State in which the holder of the licence is subject to a decision withdrawing an earlier licence may take provisional measures in order to suspend the second licence.

Préjudiciel Verwaltungsgericht Frankfurt am Main Gyldighed og fortolkning af artikel 12, stk. 1, 1 Kommissionens forordning(EØF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om støtte til smør og smørkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter- fortabelse af licitationssikkerheden- force majeure. Generaladvokat.
Case C-174/89 Hoche GmbH ν BALM- 8 March 1990(Reference for a preliminary ruling) Verwaltungsgericht Frankfurt am Main Validity and interpretation of Article 12(1) of Commission Regulation(EEC) No. 1932/81 of 13 July 1981 on the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs- Forfeiture of tendering security- Force majeure.

Préjudiciel Verwaltungsgericht Frankfurt am Main Gyldigheden og fortolkningen af artikel 12, stk. 1, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om støtte til smør og smørkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter -fortabelse af licitationssikkerheden- force majeure. Generaladvokat.
Case C-174/89 Hoche ν Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung- 2 May 1990(Reference for a preliminary ruling) Verwaltungsgericht Frankfurt am Main Validity and Interpretation of Article 12(1) of Commission Regulation(EEC) No. 1932/81 of 13 July 1981 on the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs-Forfeiture of tendering security- Force majeure.

Verwaltungsgericht Schwerin overvejer imidlertid, hvorvidt denne mere begunstigende bestemmelse finder anvendelse i hovedsagen, eftersom ammekopræmie siden den 1. januar 2005 i Tyskland er blevet ydet i form af enkeltbetaling, således at de bestemmelser vedrørende præmier for»dyr«, der er indeholdt i artikel 57-63 i forordning nr. 796/2004, ikke finder anvendelse i denne medlemsstat.
The Verwaltungsgericht Schwerin queries, however, whether that more favourable provision applies in the case in the main proceedings, because, in Germany, since 1 January 2005, the suckler cow premium has been granted in the form of a single payment, with the result that the provisions relating to‘livestock' premia contained in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004 are not applicable in that Member State.

Hvordan man bruger "verwaltungsgericht" i en Dansk sætning

Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Gießen og Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Wien (Østrig) den 26.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 9.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Oldenburg.

Sag C-341/15 om arbejdstidsdirektivet og feriegodtgørelse Det andet spørgsmål er rejst af Verwaltungsgericht Wien (Forvaltningsretlige domstol i Wien.

Ein Gerichtssprecher zu BILD: „Zwischenzeitlich ist ein Antrag auf Rückführung beim Verwaltungsgericht eingegangen.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 6.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Wien (Østrig) den 21.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Verwaltungsgericht München (Tyskland) den 18.

Erotisches Massage Institut Karlsruhe In der ersten Instanz hatte das Kölner Verwaltungsgericht dies bereits im Mai entschieden.

Hvordan man bruger "verwaltungsgericht" i en Engelsk sætning

Starnbergs Rathauschefin Eva John wird sich allerdings vor dem Verwaltungsgericht wegen diverser Vorwürfe verantworten müssen.

Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.

If nothing happened after 3 months you can file a so-called "Untätigkeitsklage" at Verwaltungsgericht with the help of a lawyer.

Initially, B was successful before the Verwaltungsgericht Karlsruhe (Administrative Court, Karlsruhe) in September 2015.

This petition Version filed against me by the police and the District Office Loerrach the Verwaltungsgericht Freiburg and accepted. 6.

KG v Bundesrepublik Deutschland; Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Braunschweig.

Das Düsseldorfer Verwaltungsgericht gab ihr Recht (Az: 16 K 6710/09).

Das Verwaltungsgericht muss sich heute mit einem ungewöhnlichen Test und dessen Auswirkungen befassen: Es geht um die Qualität von Eber-Sperma.

September entscheidet das Verwaltungsgericht Düsseldorf über die Zukunft des Bayer-Casinos.

It was lodged on 2 September by the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany).