Hvad er oversættelsen af " VI BEKENDER " på engelsk?

• we confess

Eksempler på brug af Vi bekender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis vi bekender vore synder.
If we confess our sins.

Bid mærke i“HVIS”.“Hvis vi bekender vore synder.”.
So notice the“IF.”“If we confess our sins.”.

Så måske vi bekender, at Jesus er Herre i vores hjerter.
So maybe we do confess that Jesus is Lord in our hearts.

Vores fællesskab med ham bliver hindret, indtil vi bekender vores synd.
Our fellowship with Him is hindered until we confess our sin.

Når vi bekender vores synd for Gud, bliver fællesskabet genoprettet.
When we confess our sin to God, the fellowship is restored.

Sådan er det også med Gud; vores fællesskab med ham bliver hindret, indtil vi bekender vores synd.
It works the same way with God; our fellowship with Him is hindered until we confess our sin.

Jeg forstår, at hvis vi bekender vores synder, vil Gud tilgive os..
I understand that if we confess our sins to Him, God will forgive us.

Samtidigt peger 1. Johannesbrev 1:9 på, at tilgivelse på en måde afhænger af, at vi bekender vores synder for Gud.
At the same time, 1 John 1:9 does indicate that somehow forgiveness is dependent on our confessing our sins to God.

Hvis vi bekender at Jesus er Herre, og tror på, at Han er oprejst fra de døde, bliver vi frelst og født på ny.
If we make confession that Jesus is Lord, and believe that He is raised from the dead, we are saved, born again.

Vi bør ikke afvise Guds retfærdighed, givet til os i så uendelig grad, imens vi bekender, at Jesus er vores frelser.
We should not reject the righteousness of God, given to us freely, while we confess Jesus as our Savior.

Når vi bekender vores synder for Gud, så er vi enige med Gud om, at det var forkert, at vi havde syndet.
When we confess our sins to God, we are agreeing with God that we were wrong, that we have sinned.

Samtidigt peger 1. Johannesbrev 1:9 på, at tilgivelse på en måde afhænger af, at vi bekender vores synder for Gud. Hvordan hænger dette sammen, hvis alle vores synder er blevet tilgivet, når vi tager imod Kristus som frelser?
At the same time, 1 John 1:9 does indicate that somehow forgiveness is dependent on our confessing our sins to God. How does this work if all of our sins are forgiven the moment we receive Christ as Savior?

Hvis vi bekender vores synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed 1.
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness" 1 John 1:9.

Dertil kommer den mentale krigsførelse, som er i færd med at gøre det af med de retsbegreber, som europæere sædvanligvis betragter som fundamentet for de værdier, vi bekender os til, og som netop er et forsvar imod terrorisme.
In addition, there is the psychological warfare that is in the process of doing away with the concepts of justice which Europeans usually regard as fundamental to the values to which we subscribe and which, specifically, are a defence against terrorism.

I 1 Joh 1:9 står der, at når vi bekender alle vores synder, så vil evangeliet om vandet og blodet udfri os fra al synd.
It is written in 1 John 1:9 that when we admit all our sins, the gospel of the water and the blood will deliver us from all sin.

Vi bekender vores synder, fordi vi ved, at”han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed” 1. Johannes 1.
We confess our sins because we know“He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” 1 John 1.

I 1. Johannesbrev 1:9 bliver vi forsikret om, at”Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.”.
We are assured in 1 John 1:9 that“If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.”.

Vi bekender vores synder, fordi vi ved, at"han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed"(1. Johannes 1:9), og det tilbeder vi ham for.
We confess our sins because we know"He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness"(1 John 1:9) and we worship Him for it.

Apostelen Johannes skriver: Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.
The apostle John writes,“If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”.

Hvis vi bekender vores synder, og sætter vores lid til Kristus, ved at bede om Guds tilgivelse, på baggrund af Kristi offer, så bliver vi frelst, tilgivet, renset, og får løftet om et evigt hjem i himlen.
If we confess our sin and place our faith in Christ, asking for God's forgiveness based on Christ's sacrifice, we are saved, forgiven, cleansed, and promised an eternal home in heaven.

Det, vi må gøre, er at bekende vores synder:"Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed" 1. Johannes 1:9.
What we are to do is confess our sins:“If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” 1 John 1:9.

Joh 1:9 siger:"Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.
John 1:9 says,"If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrigh- teousness.

Dette er grunden til, at vi bekender vores synder for Gud- ikke for at bibeholde vores frelse, men for at komme tilbage til det nære forhold til Gud, som elsker os, og allerede har tilgivet os..
That is why we confess our sins to God-not to maintain our salvation, but to bring ourselves back into close fellowship with the God who loves us and has already forgiven us.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig.
If we confess our sins, He is faithful and just.

Lad os bekende med tro, at Jesus er vores Frelser og vores Gud.
Let us confess with faith that Jesus is our Savior and God.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Hvordan man bruger "vi bekender" i en Dansk sætning

Når vi bekender, at Gud er Skaber og Opretholder af det skabte, har vi fat i et længere perspektiv.

Trinitatis er dagen, hvor vi fejrer treenigheden, hvor vi bekender os til én sand Gud, Far, Søn og Helligånd.

Vi bekender for dig, at vi ikke er dig værd, men uden dig tør vi hverken leve eller dø.

Bøn Vi bekender for dig, hellige, almægtige Gud, at vi har syndet imod dig i tanke, ord og gerning, og det er vor egen skyld.

Vi bekender på den ene side troen på den treenige Gud i overbevisningen om, at dermed siger vi, hvad Gud har sagt om sig selv.

Hvor vi bekender, at vi tror på én Gud, og at vi tror, at Gud har vist sig og stadig viser sig på tre forskellige måder.

Vi bekender for dig, at vi er arme syndere og står i bundløs gæld til dig.

Vi bekender, at vi ikke kan høre dit ord.

Hvordan man bruger "we confess" i en Engelsk sætning

We confess that another statement is not enough.

What do we confess about God the Father?

That is why “If we confess our sins.

This we confess regularly in the Divine Service.

We confess the human penchant for hatred.

We confess Him: His Word, His Work.

Confession, where we confess our sins and 2.

When we confess and turn aside from our sins, we confess them to God.

We confess our sins, and are forgiven.

God will forgive sin if we confess it.