Hvad er oversættelsen af " VI ERFARER " på engelsk?

• we learn
• we experience

Eksempler på brug af Vi erfarer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi erfarer, at luftvåbnet har tilegnet sig strålingsdetektorer.
We understand that the Air Force has acquired lithium-based radiation sensors.

Det erfarede De i de forløbne seks måneder, hr. premierminister, og vi erfarer det hver dag i vores sager.
You may have been aware of this over the past six months, Mr Verhofstadt, but we experience this on a daily basis in our files.

Og vi erfarer hele tiden mere om denne uhyggelige nye virkelighed.
And with every confrontation, we learn more about this frightening new reality.

Hr. formand, hr. kommissær, det er ikke først med fremlæggelsen af grønbogen om fremtiden for den fælles fiskeripolitik, at vi erfarer, at fiskeriet i Europa har fundamentale problemer.
Mr President, Commissioner, we did not need the Green Paper on the future of the common fisheries policy to tell us about the serious problems facing fisheries in Europe.

Og vi erfarer hele tiden mere om denne uhyggelige nye virkelighed.
About this frightening new reality. And with every confrontation, we learn more.

Vi må også sætte spørgsmålstegn ved Arcelors dispositioner, når vi erfarer, at virksomheden agter at opkøbe virksomheder i et kandidatland, som snart vil være medlem af EU.
We should also question Arcelor's behaviour, as we are learning that it intends to purchase a number of sites in a candidate country that will be part of Europe in the future.

Hvad vi erfarer om dens økonomiske virke, er yderst modstridende og unddrager sig al kontrol.
What we learn-about its economic activities is high1ycontradictory and can in no-way boverified.

Vi bliver endnu mere bekymrede, når vi erfarer den hast og inkonsekvens, der gik forud for beslutningen af 18. december.
Our concern is further increased when we see the great haste and lack of thought which prevailed at the decision of 18 December.

Vi erfarer, at det tidligere omtalte tog afgår fra en forstad, som man kommer til med en færge.
We learn that the aforementioned trains departing from a suburb, which can be reached with a ferry.

Børns personlige oplysninger Vi indsamler ikke bevidst personlige oplysninger fra børn under 13 år uden forudgående verificerbare forældres samtykke. Hvis vi erfarer at et barn under 13 år har indsendt personligt identificerbare oplysninger online uden forældres samtykke, træffer vi alle rimelige foranstaltninger for at slette sådanne oplysninger fra vores databaser og ikke bruge sådanne oplysninger til noget formål undtagen hvor det er nødvendigt for at beskytte barnets sikkerhed eller andre.
Children's Personal Information We do not knowingly collect personal information from children under 13 without prior verifiable parental consent. If we learn that a child under the age of 13 has submitted personally identifiable information online without parental consent, we will take all reasonable measures to delete such information from our databases and to not use such information for any purpose except where necessary to protect the safety of the child or others.

Vi erfarer i dag, at Belgien vil acceptere at indtage en førende rolle for at få forhandlinger i stand mellem Zaire og Rwanda.
We have learned today that Belgium would agree to adopt a role to facilitate negotiations between Zaire and Rwanda.

Den taler om forvaltningen af strukturpolitik, og vi erfarer, at en ændring i balancen mellem udviklingsniveauerne for alle regioner i EU, det sande mål for den regionale politik, der føres i Bruxelles, radikalt vil ændre den territoriale opbygning af medlemsstaterne og dermed deres administrative og politiske strukturer.
It speaks about the governance of structural policy, and we learn that, over and above a rebalancing of the levels of development of all regions in the European Union, the true aim of the regional policy conducted by Brussels is to radically change the territorial organisation of the Member States and thus their administrative and political structures.

Nr vi erfarer svre dage, da udnytter vores himmelske fader dem til at drage os nr til sig!
When we experience bad days, our heavenly father takes advantage of them to draw us close to himself!

Hvis vi erfarer, at en facilitator ikke følger retningslinjerne, kan vi inddrage deres certificering eller licens.
If we learn that a facilitator does not follow the guidelines, we can pull their certification or license.

Vi erfarer ikke mere, end vi gør i dag, hvor Rådet offentliggør omkring 50 afstemningsresultater om året.
We shall learn no more than we do at present when the Council publishes approximately 50 records of the votes per year.

Vi erfarer, at kongresmedlem Waxman har udtalt, at han vil forsøge at gennemføre lovgivningen fra det amerikanske udvalg for emissionshandelssystemet gennemført inden udgangen af maj.
We gather that Congressman Waxman has indicated that he will try to get the legislation from his committee on the cap-and-trade system to be implemented at the end of May.

Vi erfarer nu, af ægyptisk historie, at den mægtige Hatshepsut efter sin faders, Tuthmosis I's, død styrede Ægypten, og at hun havde en gemal af ringere kongelig byrd, Tuthmosis II.
We know now from Egyptian history that the mighty Hatshepsut after her father, Tuthmosis I's death ruled Egypt, and that she had a consort of inferior royal lineage, Tuthmosis II.

Hvis vi erfarer, at vi har indhentet personlige oplysninger fra et barn under 16 år, vil vi træffe de nødvendige foranstaltninger for hurtigst muligt at slette disse oplysninger.
If we learn that we have collected the personal data from a child under 16, we will take steps to delete the information as soon as possible.

Vi erfarer gang på gang, at vigtige indre anliggender, som bringer befolkningen i vores medlemsstater i kog, fremprovokerer politiske konfrontationer af hidtil ukendt dimension.
Time and again, we find ourselves in a situation in which important internal-policy issues, which stir up strong feelings in people in our Member States, are causing political confrontations of a size never previously experienced.

Hvis vi erfarer at et barn under 13 år har indsendt personligt identificerbare oplysninger online uden forældres samtykke, træffer vi alle rimelige foranstaltninger for at slette sådanne oplysninger fra vores databaser og ikke bruge sådanne oplysninger til noget formål undtagen hvor det er nødvendigt for at beskytte barnets sikkerhed eller andre.
If we learn that a child under the age of 13 has submitted personally identifiable information online without parental consent, we will take all reasonable measures to delete such information from our databases and to not use such information for any purpose except where necessary to protect the safety of the child or others.

Vi erfarede at skæresættene ikke har helt de samme dimensioner.
We learned that the cutter sets do not have exactly the same dimensions.

Hvem og hvornår vil vi erfare sandheden om Anna Politkovskajas død?
Who and when will we find out the truth about the death of Anna Politkovskaya?

Vi erfarede også, at der sad kriminelle i regeringen.
We learned some criminals were inside our government.

Da vi erfarede, hvem han var-.
What he had created… When we learned who your son was.

Det er disse følelser har dækket os med Julia, da vi erfarede, at toget, hvor vi sad, går ikke til den vej, som vi havde brug for.
It is these emotions have covered us with Julia, when we learned that the train in which we sat, goes not to the path that we needed.

Vi erfarede, at en europæisk regionalkode ville give virksomheder med transaktioner i hele Europa mulighed for at bruge et enkelt telefonnummer.
We found that a European regional code would allow companies conducting business throughout Europe to use a single telephone number.

Vi erfarede, at"The Beagle" endnu ikke var ankommet og vendte altsaa hjem igjen, men da Hestene snart bleve trætte, vare vi nødte til at kampere paa Sletten.
We found the Beagle had not arrived, and consequently set out on our return, but the horses soon tiring, we were obliged to bivouac on the plain.

Vi erfarede her til morgen, at den stærkeste økonomi i EU er kommet ind i en konjunkturafmatning.
We have learnt this morning that the most powerful economy in the European Union has entered into recession.

Som vi erfarede… var gemt væk i den genetiske kode hos hans menneskelige afkom… og givet videre i sin oprindelige form.
Which we learned… was hidden away in the genetic code of his human descendants… and passed along in its dormant form… down through the ages to Michael Corvin.

Jeg vil dog redegøre for, hvad vi erfarede under vores første officielle møde i Paris med Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg og de ansvarlige i udvalget.
I should, however, like to point out to you what we learnt when we officially met the CESR and its officials for the first time, in Paris.

Hvordan man bruger "vi erfarer" i en Dansk sætning

Når vi erfarer og tror med vores hjerte, at Gud er vores frelse, så skaber han selv lovsangen i vores hjerter.

Du sender så Rejseplanen, hvor vi erfarer, at den dansktalende turleder hedder P. 28.

Vi har tid til at lytte til dine overvejelser, og vi erfarer at resultatet bliver bedst når vi har dannet os et klart indtryk af dine drømme og behov.

Men målet er jo i musikken, i det vi erfarer, at finde ind til en ny enkelhed eller klarhed, en stilhed, som vi i en alt for larmende har mistet sansen for.

Vi erfarer, at det kræver en længere proces, hvis alle aspekter i ligningsløsning for enkelt førstegradsligning med en ubekendt skal inkluderes.

Uanset hvor mange der bliver ansat, eller hvor få der er, bør det aldrig komme til den slags svigt, vi erfarer.

Vi erfarer også, at hun ikke har været på rejselederkursus, eller at der på anden måde er sørget for, at hun er klædt på til opgaven.

Jesus vil vise os sin frelse og når vi erfarer den nåde han viser os, skabes lovsangen, lovprisningen i vores hjerter.

Og ”hovedpersonen” er yderst relevant, da opmærksomhed er helt grundlæggende, når vi erfarer verden omkring os og eksempelvis beskæftiger os med undervisning. 16.

Det, vi erfarer via vore sanseoplevelser, er evnen til at erkende indvirkningen af visse, fra universet mod disse sanseorganer rettede, påvirkninger.

Hvordan man bruger "we learn, we experience" i en Engelsk sætning

As we learn about each other, so we learn about ourselves.

When we experience something great we experience something good too.

We learn discipline, we foster friendships, and we learn compassion.

We learn how to point before we learn how to speak.

We experience the world in 3D, why should we experience film any different?

We experience the story through Jake’s eyes.

We learn your industry, we learn your products, we learn your language.

Integral to the way we experience reality is the way we experience time.

What do we learn or can we learn from these disasters?

We experience the world through our emotions.