Hvad er oversættelsen af " VI FULDT UD " på engelsk?

• we fully
• we wholeheartedly

Eksempler på brug af Vi fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det støtter vi fuldt ud.
We fully support it.

Men vi fuldt ud forstår den demokratiske ret til at protestere.”.
But we fully understand the democratic right to protest.”.

Også dette støtter vi fuldt ud.
This too has our full support.

Sjældent er vi fuldt ud engageret i kun én ting.
Very rarely are we fully dedicated to one thing.

God mad er en afgørende del af enhver god ferie og på Maison Clergeau vi fuldt ud forstår dette.
Good food is a crucial part of any happy holiday and at Maison Clergeau we fully understand this.

Derfor støtter vi fuldt ud Kommissionen i disse bestræbelser.
In this respect, we fully support the Commission's endeavours.

DE Hr. formand! Jeg vil blot sige på vegne af min gruppe, at vi fuldt ud støtter Deres holdning.
DE Mr President, I just wanted to say, on behalf of my group, that we fully endorse your position.

For det andet stø er vi fuldt ud ECB's indsats for at sikre euroområdets stabilitet.
Second, we fully support the ECB in its action to ensure the stability of the euro area.

Hvis dit krav blev afvist, deler vi vores garantirapport, hvori vi fuldt ud forklarer vores undersøgelse.
In case your claim was rejected we will share our warranty report in which we fully explain our investigation.

I dette støtter vi fuldt ud jer og den kommende skabelse af jeres nye galaktiske samfund.
In this, we fully support you and the coming creation of your new galactic society.

RV pengene vil flyde for en tid, derefter forventer vi fuldt ud at se en række glædelige begivenheder.
The RV money is to float for a time, then we fully expect to see a number of joyful events.

Lad mig sige, at vi fuldt ud støtter hr. Sacconis betænkning og fremsætter tre fundamentale anmodninger.
Let me say that we fully support Mr Sacconi's report and make three fundamental requests.

Det ville være upassende, selv om vi fuldt ud erkender vores svage punkter.
That would be inappropriate, although we fully recognise our weak points.

Ordføreren tager fat på begge disse spørgsmål og mange andre på en god måde og foreslår passende ændringer, som vi fuldt ud støtter.
The rapporteur addresses both of these issues and many others adequately and proposes appropriate amendments which we fully support.

Med hensyn til mikrolån støtter vi fuldt ud omtalen af mikrolån i betænkningen.
With regard to micro-lending, we fully support the reference to micro-lending in the report.

I går bad fru Stenzel om ordet angående lavinekatastrofen i Tyrol. Jeg vil gerne takke for hendes ord, som vi fuldt ud støtter.
Yesterday Mrs Stenzel talked about the avalanche disaster in the Tyrol, and I would like to thank her for her words, which we wholeheartedly endorse.

Hr. formand! For det første respekterer vi fuldt ud medlemsstaternes mangfoldighed.
President of the Commission.- First of all, we fully respect the diversity of our Member States.

I Wales værdsætter vi fuldt ud de EU-midler, vi har fået, og alle mine vælgere anerkender behovet for et stabilt euroområde.
In Wales we fully appreciate the EU funds received and all my constituents appreciate the need for a stable eurozone.

Ved første, mens vi lærer stadig, vi kører langsomt for at sikre, at vi fuldt ud kontrollere situationen.
At first, whilst we are still learning, we drive slowly to make sure we fully control the situation.

I denne forbindelse erkender vi fuldt ud staternes frihed til selv at vælge deres egne arrangementer med hensyn til sikkerhed.
In this context we fully recognize the freedom of States to choose their own security arrangements.

På den baggrund kan vi ikke acceptere ændringsforslagene om datterdirektiver og grænseværdier, men vi er villige til hurtigst muligt at foreslå yderligere tiltag. Det er også derfor, at vi fuldt ud accepterer ændringsforslag om stramning af tidsplanen.
For these reasons, we cannot accept the amendments introducing daughter directives and limit values, but we are willing to propose further actions as soon as possible, which is why we wholeheartedly accept amendments strengthening the timetable.

Lad mig præcisere, at vi fuldt ud støtter den del af forordningen, som vedrører beskyttelse mod skovbrande.
Allow me to make it clear that we fully support that part of the regulation concerning protection against forest fires.

Da der her er tale om et spørgsmål om social retfærdighed, og da Fællesskabets troværdighed i alvorlig grad står på spil efter tolv mio arbejdsløses opfattelse mennesker der nødvendigvis må være skeptiske, vil jeg sige, at vi fuldt ud tilslutter os Den europæiske faglige Samarbejdsorganisation, når den»alvorligt fordømmer stats- og regeringschefernes afvisning af politisk og koordineret at sørge for nedsættelse af arbejdsløsheden og fornyet vækst«.
As we have here a problem of social justice and as the credibility of the Community is dangerously involved in the eyes of 12 million unemployed, who are bound to be skeptical, we entirely approve the ETUC when it'Severely condemns the refusal of the Heads of State and Government to take coordinated political responsibility for cutting unemployment and stimulating growth.

Kort sagt støtter vi fuldt ud den oprindelige betænkning, men kan ikke acceptere de indgåede kompromiser, som udvander betænkningen.
In short, we wholeheartedly endorse the original report but cannot go along with the compromises reached which water down the force of the report.

På dette område ligger H. Daugaard i front, da vi fuldt ud lever op til nationale og internationale regler og standarder.
This way H. Daugaard is at the forefront as we fully comply with national and international regulations and standards.

Og da jorden og universet tilhører os alle, støtter vi fuldt ud idéen om, at Galileo skal være åbent for samarbejde med tredjelande såsom Kina, Indien, Brasilien og andre, og ligeledes forhandlingerne med Rusland og USA om satellitnavigation.
And since the Earth and the universe belong to all of us, we fully support the idea of Galileo being open to cooperation with third countries such as China, India, Brazil and others, as well as the negotiations with Russia and the United States on satellite navigation.

Som jeg forsøgte at sige i mit oprindelige svar, fordømmer vi fuldt ud handlinger, som tilskynder til denne form for terrorisme og voldshandlinger, som han beskriver, og jeg håber, mine tidligere bemærkninger afspejler den alvor, som vi ser på dette problem med.
As I sought to reflect in my initial answer, we wholly condemn actions which are taken towards inciting the kind of terrorism and acts of violence which he describes and I hope my earlier remarks reflect the seriousness with which we regard this problem.

Jeg takker frem for alt vor kollega, hr. Mulder, som argumenterede meget fornuftigt; vi tilslutter os fuldt ud hans argumenter.
My special thanks go to our colleague Mr Mulder, who presented a very cogent argument; we fully endorse the points he made.

Planten kan også bruges som blikfang i en potte. Vi vil her koncentrere os fuldt ud om bambushækken.
The plant can also be used as single eye-catcher in a pot. Today we wholeheartedly concentrate on the bamboo hedge.

I så fald, har vi ret til at opbevare beløb, der tilhører dig, indtil du har foretaget betalt os fuldt ud.
In this event, we shall have the right to retain any amounts belonging to you until you have made payment to us in full.

Sådan bruges "vi fuldt ud" i en sætning

Vi vil gerne se en meget mere udtømmende liste over ting, som Hidester gør og ikke gør, før vi fuldt ud kan anbefale det til privatliv.

Det danske marked er indrettet efter, at vi har en relativ høj udgangspris, og så giver vi 25-30 % i rabat, og herefter er vi fuldt ud sammenlignelige med andre lande i Europa.

Og gør dette med megen flid, således som vi fuldt ud forlader os på Eder.

Men det her kan vi fuldt ud støtte.

Fatter vi fuldt ud, hvad det vil sige, at den fik herredømme?

Men uanset om vi fuldt ud forstår grundene til et forbud, er det vigtigt at adlyde Guds vilje, som Han gør kendt for os.

Derfor kan vi fuldt ud garantere kvaliteten af ​​de gulve, vi leverer.

Hos DyrenesEnergi stoler vi fuldt ud på den faglighed, Dyrenes Beskyttelse medbringer til samarbejdet.

Hvordan velsigner Jehova dem der gør noget for at styrke deres tro? 18 Det glæder tydeligvis Jehova når vi fuldt ud stoler på ham.

Men for at gøre denne dom skal vi fuldt ud forstå og anerkende begrænsningerne af biodiversitetsudligning.