Hvad er oversættelsen af " VI GRUNDLÆGGENDE " på engelsk?

• we basically
• we fundamentally
• we essentially

Eksempler på brug af Vi grundlæggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad skal vi grundlæggende gøre i København?
What should we do in Copenhagen, essentially?

Og her spiller de vedvarende energikilder en absolut hovedrolle, da vi grundlæggende har to muligheder.
And here renewable energy sources will play an absolutely key role as we basically have two possible options.

Jeg mener, at vi grundlæggende bør have fire prioriteringer.
I think we should basically have four priorities.

Der er ikke mange nye spørgsmål, og som jeg allerede har sagt, deler vi grundlæggende de synspunkter, der er kommet til udtryk.
There are not many new questions and, as I have already said, we basically share the views expressed.

Derudover tilbyder vi grundlæggende boligtilbehør, der er tidløse og passer enhver stil.
In addition, we offer basic home accessories that are timeless and fit any style.

Betænkningen understreger mange punkter og fremsætter en vision for Europas rolle i internationale forbindelser, som vi grundlæggende deler.
This report makes many points and puts forward a vision of Europe's role in international relations that we basically share.

En stor mængde data er, at vi grundlæggende kan gøre ting.
A large body of data, we can fundamentally do things.

Det, vi grundlæggende har brug for, er flere penge og mere forskning, men min gruppe støtter betænkningen fuldt ud.
What we basically need is more money and research, but my Group fully supports the report on the table.

Jeg fortolker Deres betænkninger således, at vi grundlæggende er enige om, hvad vi forsøger at opnå.
My reading from your reports is that we basically agree on what we are trying to achieve.

Med andre ord var vi grundlæggende uvidende om Gud og tilbad meningsløse ting og var ikke klar over vores egen synd.
In other words, we were fundamentally ignorant of God, worshipping futile things, and unaware of our own sins.

Gaver til lærere er et ret kompliceret problem, fordi vi grundlæggende kun ser deres faglige aktiviteter. Derfor.
Gifts to teachers are a rather complicated issue, because we see basically only their professional activities.

Det skyldes, at vi grundlæggende er imod EU-finansieringen af europæiske partier.
That is because we are fundamentally opposed to the financing of European parties by the EU.

Eftersom vi blev født med den synd, som vores forfædre overførte til os, er vi grundlæggende bestemt til at leve i synden.
Since we were born with the sins that our forefathers passed on to us, we are fundamentally determined to live in sin.

Dette er grunden til, at vi grundlæggende er uenige i den vedtagne beslutning og stemte imod.
That is why we fundamentally disagree with the resolution adopted and voted against it.

Hr. formand, Estrela-betænkningen er afgjort en af de bedre betænkninger, der er vedtaget i Parlamentets historie. Det skyldes naturligvis, at vi grundlæggende er enige om sagens kerne.
Mr President, the fact that the Estrela report is certainly not the worst report we have approved in the history of this Parliament is of course a consequence of our fundamental agreement on the heart of the matter.

Afsnit vi grundlæggende principper for beskyttelse af stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende i forbindelse med praksiser.
TITLE VI FUNDAMENTAL PRINCIPLES GOVERNING OPERATIONAL PROTECTION OF EXPOSED WORKERS, APPRENTICES AND STUDENTS FOR PRACTICES.

Hr. formand, jeg har med interesse fulgt debatten i Budgetudvalget, men de franske og flamske løsgængere i Parlamentet kan ikke vedtage dette budget, fordi vi grundlæggende bestrider det.
Mr President, I followed the debate in the Committee on Budgets with interest, but the French and Flemish non-attached Members will be unable to vote in favour of this draft budget, because they fundamentally disagree with it.

For det første får vi grundlæggende rettigheder for alle jernbanepassagerer, hvilket man faktisk oprindeligt overhovedet ikke havde til hensigt.
First, we have basic rights for all rail passengers, something that was not at all our goal at the outset.

Men vi erkender også, at idet vi deltager i kampe- idet vi organiserer os selv- bliver vi skubbet mod eller fikseret i identiteter, som vi grundlæggende er fremmede over for.
But we also recognise that, as we participate in struggles- as we organise ourselves- we are pushed towards or fixed into identities from which we are fundamentally alienated.

Jo mere viden, vi grundlæggende får, desto flere muligheder vil der åbne sig på sigt,” siger Groth til Danmarks Grundforskningsfond og fortsætter.
The more knowledge we get fundamentally, the more options will open up in the long term,“said Groth to the DNRF.

Hvis du beder os om at slette dine data eller blive fjernet fra vores markedsføringslister, og vi er forpligtigede til at imødekomme din anmodning, beholder vi grundlæggende oplysninger til at identificerer dig og forhindre yderligere uønsket behandling.
If you ask us to delete your data or to be removed from our marketing lists and we are required to fulfil your request, we will keep basic data to identify you and prevent further unwanted processing.

Hvad vi grundlæggende gerne vil sige til alle, der er involveret i byggevaredirektivet, er, at vi har brug for fremskridt.
Essentially what we are saying here to everybody concerned with the construction-products Directive is that we need progress.

Vi er seks politiske grupper i Parlamentet, der står bag et beslutningsforslag, vi vil vedtage her til formiddag, hvor vi grundlæggende anmoder om en nøje gennemførelse af Linas-Marcoussis-aftalen som den sikreste vej til at genetablere retsstaten og den fredelige sameksistens mellem alle konfliktens parter.
Six political groups in this House are sponsoring a resolution, which we will certainly approve this very morning, in which we essentially call for the strict application of the Linas-Marcoussis Agreement as the surest way of re-establishing the Rule of Law and the peaceful coexistence of all the parties in conflict.

Omend vi grundlæggende støtter princippet om unionsborgeres frie bevægelighed, så mener vi ikke, at mennesker, der er kommet illegalt ind i Unionen, skal kunne fremme sine rettigheder gennem ægteskab.
Although we essentially support the principle of the free movement of the Union's citizens, we do not believe that people who have entered Europe illegally should be able to enhance their rights through marriage.

Panasonic Business Partner-portal For at blive Panasonic Partner indsamler vi grundlæggende oplysninger om virksomheden, medarbejderen, der registrerer virksomheden(navn, e-mail, telefon), samt hvilke Panasonic-produkter virksomheden er interesseret i at markedsføre.
Panasonic Business Partner PortalTo become a Panasonic Partner, we will need to collect basic information on the company, the employee registering the company(name, email, phone) and what Panasonic Products the company is interested to promote.

Fordi vi grundlæggende mener, at afskaffelse af dødsstraf er vigtigt for at beskytte den menneskelige værdighed og respektere menneskerettighederne, er vi imod dødsstraf i alle situationer og under alle omstændigheder, og vi vil fortsat arbejde for at få afskaffet dødsstraf i hele verden.
Because we fundamentally believe that the abolition of the death penalty is essential to the protection of human dignity and to respect for human rights, we oppose the use of capital punishment in all cases and, I repeat, under all circumstances, and we will continue to call for its universal abolition.

Vi er flere politiske grupper, der har fremlagt et fælles beslutningsforslag, hvor vi grundlæggende beder præsident Fujimori om at gå af. Men han skal gøre det på en sådan måde, at man via en proces med demokratiske og rene valg kan konsolidere landets demokrati.
Various political groups have presented a joint draft resolution in which we basically ask President Fujimori to go, but to do so in such a way that, through a process of clean and democratic elections, democracy can be consolidated in that country.

For det første er vi grundlæggende modstandere af indførelsen af mål og kvoter for kvinder i visse erhverv på EU-niveau. Vi mener, at det er noget, som medlemsstaterne bør gøre.
Firstly, we fundamentally oppose the introduction of targets and quotas for women in certain professions being set at EU level; we believe this is something that Member States should do.

Fordi vi mener, at de ødelægger denne ligevægt, fordi jeg til trods for det, hr. Barzanti har sagt, som vi grundlæggende er enige om, mener, at der gives en dårlig service til leverandørerne af indhold, generelt til forfatterne, på andre områder- dette er et svar til hr. Whitehead- til forbrugerne, hvis vi indfører juridisk frivillighed.
Despite what Mr Barzanti said, which is a philosophy we fully agree with, I believe that they are of no benefit to content providers or authors in general terms. And in response to Mr Whitehead, there is little protection for consumers if we act in an arbitrary fashion when legislating.

Jeg kan bekræfte, at vi grundlæggende er enige med Kommissionen: Den fornyede Lissabonstrategi skal fortsat udgøre rammen for Europas indsats for at møde de væsentlige udfordringer, vi står overfor, herunder navnlig globaliseringen.
I can confirm that we are essentially in agreement with the Commission: the renewed Lisbon Strategy must continue to be the appropriate framework for Europe's response to the major challenges we face, especially the challenge of globalisation.

Sådan bruges "vi grundlæggende" i en sætning

Så du mener, at vi grundlæggende bare er nogle egoister, der kun tænker på vores eget velbefindende? »Det her handler om angst.

Ungolfed / Forklaring Den måde, det virker på, er, at vi grundlæggende skal tilføje nummeret selv n gange og derefter tilføje summen af ​​kolonnerne.

Den nye forskning understøtter i stedet en anden teori. 'Den anden idé er, at vi grundlæggende starter fra støv.

Ifølge ham forstår vi grundlæggende kærlighed gennem fem kærlighedssprog: fysisk berøring.

Lad os se nærmere på de tre kropstyper vi grundlæggende har.

Er vi ’et vi’? Åbne og bevægelige fællesskaber – er vi alle en del eller forhandler vi grundlæggende set adgangen til fællesskabet Organisering af situationer for børnene Bygger på iagttagelser!

Her ser vi grundlæggende set samme totalitære tankegang som den der ligger bag kravet om kors i klasseværelserne og morgenbøn i skolerne.

Ifølge ham forstår vi grundlæggende kærlighed gennem fem kærlighedssprog: fysisk berøring, 5/5(6).

Enten gennem 'intensiveret bæredygtighed', hvor vi grundlæggende søger at lave endnu mere om på verden for at kunne fastholde vores livsstil.

Med udgangspunkt i bogens to hovedformål: Når vi skal vælge partner og få et parforhold til at fungere, overtager vi grundlæggende de normer for samvær, som vi har med os hjemmefra.