Hvad er oversættelsen af " VI HÅNDTEREDE " på engelsk?

• we handled
• we dealt with

Eksempler på brug af Vi håndterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi håndterede det dårligt.
And handled it… poorly.

Det er okay. Vi håndterede det.
It's okay. We handled it.

Vi håndterede det dårligt.
We didn't handle it the right way.

Det vigtigste er… at vi håndterede det fint.
The important thing is that we dealt with it well.

Vi håndterede en voldelig indsat.
We were dealing with a violent inmate.

Du er skuffet over, hvordan vi håndterede det med Emily.
You're disappointed with the way we handled Emily.

Vi håndterede det med det samme.
I didn't tell you because we handled it.

Vi mødte modstand, men vi håndterede det.
We encountered some resistance, but we handled it.

Vi håndterede en rutinemæssig medicinbust.
We were handling a routine drug bust.

Var det ikke noget problem. Vi håndterede det, og bagefter.
We dealt with it, and afterwards, it wasn't a problem anymore.

Ærligt talt, af alt vi har gjort, inklusive væksten, er jeg mest stolt over, hvordan vi håndterede det.
Honestly, of all the things we have done, to be honest with you, all the growth-- I think my one thing I'm most proud of is the way that that was managed.

Du så, hvordan vi håndterede det, lngen panik, ingen var i fare?
You saw how we handled it though, didn't you?

Ja. Vi mødte modstand, men vi håndterede det.
Yes, sir. We encountered some resistance, but we handled it.

Du så, hvordan vi håndterede det, lngen panik, ingen var i fare.
You saw how we handled it though, didn't you? No panic, no danger to anyone.

Dette projekt skal efter min mening håndteres i samme stil, som da vi håndterede det store projekt med EU's indre marked.
I would say that this project has to be tackled along the same lines as we tackled the large internal market project of the European Union.

Alligevel er jeg helt overbevist om, at vi håndterede administrationen af vores formandskab uden vaklen, og at det lykkedes os at opfylde vores prioriteringer i løbet af de seks måneder- de opgaver, der var opført på EU's dagsorden- og løbende at håndtere uventede situationer med udelt opmærksomhed.
Nevertheless, I firmly believe that we handled the administration of our Presidency without faltering and that we managed over the entire six months to fulfil our priorities- the planned tasks arising from the EU agenda- and to deal with unexpected topical issues on a continuous basis and with total engagement.

Vi må vogte os for selvopfyldende profeti og huske på, hvordan vi håndterede konfrontationen mellem Europa-Parlamentet og Rådet om det årlige budget.
We should beware of a self-fulfilling prophecy and should consider how we dealt with confrontation between the European Parliament and the Council about the annual budget.

Hvis du er utilfreds med måden, som vi håndterede dine personoplysninger eller en eventuel forespørgsel eller anmodning, som du har bragt på bane over for os, har du desuden ret til at klage til et registertilsyn det sted, hvor du bor eller arbejder, eller det sted, hvor du mener, der er opstået et problem i forbindelse med dine oplysninger.
If you are unhappy with the way we handled your personal information or any privacy query or request that you have raised with us, you also have a right to complain to a data protection regulator in the place where you live or work, or in the place where you think an issue in relation to your data has arisen.

Erfaringen, den bitre erfaring, som vi alle har med den måde, vi håndterede begivenhederne dér på, bør få os til at handle anderledes, end vi handlede dengang.
The experience, the bitter experience we all have from the way we handled matters there should lead us to act differently from the way we acted in Bosnia.

Kan vi håndtere det?
Can we handle it?

Hvordan skal vi håndtere denne situation?
How should we handle this situation?

Vi håndterer interessekonflikter åbent.
We handle conflicts of interest openly.

Hvordan skal vi håndtere situationen generelt?
How should we handle the overall situation?

Hvordan kan vi håndtere en førkrigs hus parti uden en eneste Tjener?
How can we manage a pre-war house party without a single footman?

Vi håndterer dine problemer, ikke andres.
We deal with your issues. Not someone else's.

Men, himlene, hvordan vil vi håndtere uden O'Brien, og nu, fru Hughes?
But, my heavens, how will we manage without O'Brien, and now, Mrs Hughes?

Hvordan vi håndterer moralske dilemmaer.
How we deal with ethical dilemmas.

Hvordan vi håndterer det i SCORM Engine og SCORM Cloud implementeringer.
How we handle it in SCORM Engine and SCORM Cloud implementations.

Hvordan skal vi håndtere sager som denne?
How do we deal with this kind of case?

Vi håndterer det internt.
And then we deal with this internally.

Hvordan man bruger "vi håndterede" i en Dansk sætning

Bilen var et rod og vi håndterede det som enhver anden bilulykke.

Min brede faglige erfaring og ekspertise, og ikke mindst min tidligere erfaring som projektleder og hvordan vi håndterede projekter i de tidligere stillinger jeg har haft.

Bilen var et hår juletraditioner australien vi håndterede fladt som enhver anden bilulykke.

Vi håndterede presset udmærket indtil det 89.

Den fik vi ind allere­ de i udbudsfasen, og det blev afgørende for, at vi håndterede alle risici effektivt og hurtigt.

Arrangørgruppen havde fået sat et telt op inde på Gammeltorv i København, hvorfra vi håndterede godt 250 fotografer.

Er du nysgerrig efter at høre, hvad tidligere elever som os har gjort efter skoleåret, eller hvordan vi håndterede forskellige situationer på.

Men finnen brændte på det skammeligste. - Vi håndterede FCK-systemet rigtigt godt.

Vi håndterede alt fra anbrud af små sterile varer i et dedikeret rum til pallelæs af aftørringspapir.

Det er fortsat min opfattelse, at vi håndterede dokumentet professionelt korrekt.

Hvordan man bruger "we handled" i en Engelsk sætning

I just thought we handled the pressure well.

Ferber's method or how we handled sleep training?

We handled the shock by doing routine things.

We handled government contracts matters for Verscend.

In the second half, we handled them better.

We handled demolition and had the room re-drywalled.

We handled the creative, printing and mailing.

We handled him gingerly to say the least.

We handled this effort from beginning to end.

Here's how we handled the communication challenges.