Hvad er oversættelsen af " VI HAR DERFOR VALGT AT STEMME " på engelsk?

• we have therefore chosen to vote
• we have thus chosen to vote

Eksempler på brug af Vi har derfor valgt at stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har derfor valgt at stemme nej til betænkningen.
We have thus chosen to vote against this report.

Dog opvejer betænkningens gode hensigter de negative sider, og vi har derfor valgt at stemme for den.
However, the good intentions of the report outweigh the negatives and we have therefore chosen to vote in favour of it.

Vi har derfor valgt at stemme imod beslutningen.
We have therefore chosen to vote against the resolution.

I Europa-Parlamentets betænkning foreslås en mulighed for endnu mindre afkobling af støtten, og vi har derfor valgt at stemme imod denne betænkning.
The European Parliament's report proposed an opportunity for an even lesser de-coupling of support, and we therefore chose to vote against that report.

Vi har derfor valgt at stemme hverken for eller imod.
We have therefore decided to abstain in the vote.

Men vores modstand mod et konstant stigende budget ligger fast, og vi har derfor valgt at stemme imod betænkningen i den afgørende afstemning.
But our opposition to a constantly increasing budget is firm, and therefore we have chosen to vote against the report in the final vote..

Vi har derfor valgt at stemme imod ovenstående betænkning.
We have therefore chosen to vote against the above report.

Denne indsnævring af perspektivet, mener vi, er farlig og fejlagtig, og vi har derfor valgt at stemme imod Packs betænkning om SOCRATES-programmet.
We feel that this narrowing of the perspective is dangerous and mistaken. We have therefore chosen to vote against the Pack report on the SOCRATES Programme.

Vi har derfor valgt at stemme imod betænkningsforslaget.
We have therefore chosen to vote against the proposed report.

Junilisten mener, at hvert land skal have sin egen stemme på klimakonferencen, og vi har derfor valgt at stemme imod denne beslutning.
The June List considers that every country should have its own vote at the Climate Conference and we have therefore chosen to vote against this resolution.

Vi har derfor valgt at stemme imod betænkningen som helhed.
We have therefore chosen to vote against the report as a whole.

Vi har derfor valgt at stemme for betænkningen i sin helhed.
We have thus chosen to vote in favour of the report as a whole.

Vi har derfor valgt at stemme nej til betænkningen som helhed.
We have thus chosen to vote against the report in its entirety.

Vi har derfor valgt at stemme nej til beslutningen som helhed.
We have therefore chosen to vote against the resolution as a whole.

Vi har derfor valgt at stemme ja til betænkningen som helhed.
Consequently, we have chosen to vote in favour of the report as a whole.

Vi har derfor valgt at stemme for ved den endelige afstemning.
We have therefore decided to vote in favour in the final vote.

Vi har derfor valgt at stemme imod UEN-Gruppens ændringsforslag.
We have therefore chosen to vote against the amendments of the UEN Group.

Vi har derfor valgt at stemme imod hr. de Grandes Pascuals betænkning.
We have therefore chosen to vote against Mr de Grandes Pascual's report.

Vi har derfor valgt at stemme imod disse betænkninger i deres helhed.
We have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.

Vi har derfor valgt at stemme konsekvent for Kommissionens forslag.
We have therefore chosen to vote consistently in favour of the Commission's line.

Vi har derfor valgt at stemme imod de forslag, hvor dette blev foreslået.
We have therefore chosen to vote against the proposals that called for this.

Vi har derfor valgt at stemme imod ovennævnte betænkning i dens helhed.
We have therefore chosen to vote against the above-mentioned report in its entirety.

Vi har derfor valgt at stemme imod denne betænkning om Kommissionens budget for 2010.
We have therefore chosen to vote against this report on the Commission's budget for 2010.

Vi har derfor valgt at stemme imod denne betænkning, der bl.a. vedrører Europa-Parlamentets budget for 2010.
We have therefore chosen to vote against this report concerning, among other things, the European Parliament's budget for 2010.

Vi har derfor valgt at stemme for beslutningen, dog ikke for de forslag, som kræver en lavere pensionsalder.
We have therefore chosen to vote in favour of the resolution, but not for those proposals that demand a reduced pensionable age.

Vi har derfor valgt at stemme for punkt 50 og de ændringsforslag, som rummer en konstruktiv holdning til Tyrkiet.
We have therefore chosen to vote in favour of paragraph 50 and the amendments that promote a constructive approach to Turkey.

Vi har derfor valgt at stemme imod hele punkt 21 i beslutningen og at stemme nej til beslutningen i sin helhed.
We have therefore chosen to vote against the whole of paragraph 21 of the resolution and to abstain from voting on the resolution as a whole.

Vi har derfor valgt at stemme imod den forelagte betænkning, selv om den kun indeholdt detaljerede ændringsforslag til Kommissionens forslag.
We have therefore chosen to vote against the report presented, even though it only dealt with detailed amendments to the Commission's proposal.

Vi har derfor valgt at stemme nej til denne betænkning, men vi vil understrege, at vi ikke indtager en fast holdning i den pågående diskussion.
We have therefore chosen to vote against this report, but we wish to emphasise that we are not adopting a substantial position in the continuing debate.

Vi har derfor valgt at stemme imod samtlige ændringsforslag bortset fra ændringsforslag 1 om overholdelse af subsidiaritetsprincippet på folkesundhedsområdet samt ændringsforslag 60 om reduceret antibiotikaresistens.
We have therefore chosen to vote against all the amendments, with the exception of Amendment 1 on respect for the principle of subsidiarity in the area of public health and Amendment 60 on reduced resistance to antibiotics.