Hvad er oversættelsen af " VI HAR LÆRT NOGET " på engelsk?

• we have learned anything
• taught us anything

Eksempler på brug af Vi har lært noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har lært noget.
We learned one thing.

Gennem denne prøvelse, hvis vi har lært noget, er det at menneskeliv er helligt.
Throughout this ordeal, if we have learned anything it's that human life is sacred.

Vi har lært noget om Sark.
We have learned something about Sark.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg håber virkelig, at vi har lært noget af lektien fra Irland.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I really hope we have learnt something from the lesson of Ireland.

Vi har lært noget allerede.
We have learned some things already.

Vi er nødt til at vise, at vi har lært noget af alle disse kriser, og at vi går nye veje.
We have to show that we have learned something from all these crises and are striking new paths.

Vi har lært noget her i dag.
We have learned something here today.

For det første har vi netop talt om SWIFT-aftalen, og vi sagde, at vi har lært noget af den.
First of all, we have just been talking about the SWIFT agreement and we said that it taught us certain lessons.

Vi har lært noget om anstændighed i dag.
Learn something of dignity today.

Så nu har vi indhøstet en vis erfaring i at udarbejde bestemmelser, og jeg tror, at vi har lært noget om, hvordan det skal gøres.
So now that we have gained some experience of drafting regulations, I think we have learned a bit about how to go about it.

Se ud til, at vi har lært noget af det. Hurtigt.
Uh… Look like we learned something. Quick.

Jeg synes, vi kan være tilfredse og føle håb for fremtiden i troen på, at fejltagelser ikke vil gentage sig, og at vi har lært noget af fortiden.
I think we can feel pleased and have hope for the future, trusting that mistakes will not be repeated and that we have learnt the lessons of the past.

Se ud til, at vi har lært noget af det. Hurtigt.
Quick. Look like we learned something. Uh.

Der har været mange rygter og spekulationer omkring Sony i de sidste par dage, men med udgivelsen af sin Skattemæssige Q3 2013 resultater, vi har lært noget af, hvad der ligger forude for den Japanske producent.
There has been much rumor and speculation surrounding Sony in the past few days, but with the release of its Fiscal Q3 2013 results we have learned some what lies ahead for the Japanese manufacturer.

Og hvis vi har lært noget af historien er det.
And if we have learned anything from history.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at denne debat klart har bestyrket vigtigheden af fredsprocessen i Nordirland, og at vi har lært noget vigtigt i løbet af denne proces.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to say that this debate has clearly confirmed the importance of the peace process in Northern Ireland and that important lessons have been learned during this process.

Tror du ikke, vi har lært noget af alt det her?
Think we have learned anything from all this?

Hvis vi har lært noget, så er det da, at intet er tilfældigt?
If we have learned anything by now,- it's there are no coincidences, right?

Uanset hvilke vage formuleringer de bruger, har topmødet været et overlagt forsøg på at skabe splittelse mellem Europa og USA, og hvis vi har lært noget af begivenhederne i de seneste måneder, er det helt klart, at Europa og USA skal stå sammen for at håndtere truslerne imod vores kollektive frihed.
Whatever soft words they say, this summit was a calculated attempt to foment division between Europe and the USA, and if we have learned anything from the events of recent months it is surely that Europe and America must stand together to deal with threats to our collective security.

Hvis vi har lært noget, så er det, at hun kan besejres.
If today taught us anything, it's that she can be beaten.

Vi har alle sammen lært noget af den danske folkeafstemning, vi har lært noget af den franske folkeafstemning, og vi har lært noget af den debat der nu finder sted i de enkelte medlemslande.
We have all learned something from the Danish referendum, we have learned something from the French refer endum and we have learned something from the debate now taking place in the individual Member States.

Hvis vi har lært noget, så er det ikke at knytte sig til nye helte.
If we have learned anything by now, it's not to get attached to new heroes.

Hvad? Hvad? Hvis vi har lært noget af dette fornøjelige eventyr, Kowalski.
What? it's that looks don't matter. What? If there's anything we have learned from this delightful adventure, Kowalski.

Hvis vi har lært noget af dette fornøjelige eventyr, Kowalski, er det, at det ydre ikke betyder noget..
If there's anything we have learned from this delightful adventure, Kowalski… it's that looks don't matter.

Det vil sige, vi har lært noget om den offentlige mening fra dette resultat.
That is, we have learned something about public opinion from this result.

Hvis vi har lært noget af dette år, er det, at politik- og politik alene- kan skabe muligheder for fred i Mellemøsten.
If this year has taught us nothing else, it is that politics- and politics alone- can create prospects for peace in the Middle East.

WTO går ind for lige regler for alle, men hvis vi har lært noget af alle diskussionerne om Sydafrika og bananpanelet, er det dette: Hvis man behandler ulige parter lige, bliver resultatet ulige og uretfærdigt.
The WTO advocates equal rules for all but if we have learnt anything at all from the discussions for South Africa and the banana panel, it is this: if you treat unequal partners equally you end up with unequal and unjust outcomes.

Hvis vi har lært noget er det, hvad skæbnen end har tænkt for os, skal vi møde den med ansigtet frem.
I think that if we have learned anything, it's that whatever fate has in store for us, we should meet it head-on.

Hvis vi har lært noget af dem, må det være, at vi skal sætte al vores magt og styrke ind på at standse racistiske angreb og overgreb.
If we have learned anything it must be that we must use all our powers and strengths to halt racist attacks and abuse.

Hr. formand, hvis vi har lært noget af krisen med bovin spongiform encephalopati, er det, at sundheden kommer i første række og går forud for alle andre politikker.
Mr President, if the BSE crisis taught us anything, it is that health takes top priority over all other policies.

Hvordan man bruger "vi har lært noget" i en Dansk sætning

Vi har lært noget om det at blive syg i udlandet.

Der går ikke en dag uden at vi har lært noget nyt.

Men ikke alt på siden handler om dåb, for vi har lært noget, siden vi startede for godt et år siden.

Fx, når vi har lært noget nyt af en episode med mobning og når ny forskning eller nye metoder til forebyggelse og håndtering af mobning dukker op.

Jeg håber, I kan se, at vi har lært noget af dette, at vi for første gang har foretaget en social vurdering af konsekvenserne af programmet.

En deltager fra daghjemmet siger: Vi har lært noget nyt, at man godt kan bruge flere grøntsager og mindre kød og alligevel få noget velsmagende.

Malthe: Hvordan det har været i værkstederne Cassandra: Ja og om vi har lært noget nyt Lærer: Ja!

Jeg tror også, vi har lært noget om os selv som mennesker.

Det er selvfølgelig positivt at vi har lært noget om mængden af gær og ikke mindst at Wyeast smackpacks ikke altid kan klare skærene uden en gærstarter.

Vi håber imidlertid og tror at vi har lært noget i den uge der er gået, og klarer os bedre til VM.

Hvordan man bruger "we have learned anything, taught us anything" i en Engelsk sætning

If we have learned anything from the past, we know we need a plan B.

It makes you question if we have learned anything at all.

It is something we are capable of before we have learned anything at all.

If we are continually indulging self, then how can we have learned anything different?

Has this taught us anything we didn’t know before?

I am not sure we have learned anything at all from it.

If we have learned anything about Newt Gingrich, it is he is always up to something.

Whether we have learned anything from Brandeis’s confirmation battle remains to be seen.

If the TV show, House taught us anything it’s “Everybody Lies”.

If we have learned anything in the past several years, it is that families are diverse.