Hvad er oversættelsen af " VI HAR MANGLET " på engelsk?

• we have been missing
• we have needed
• we have lacked

Eksempler på brug af Vi har manglet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget vi har manglet.
It's what we have been missing.

Vi har manglet dilitium to måneder.
We have had a shortage of dilithium.

Han er lige det, vi har manglet.
He's exactly what we have needed.

De ord vi har manglet at skrive, til søstre.
The words that we have needed to write, to sisters.

Det er den brik, vi har manglet.
It's the secret sauce that we have been missing.

Nyttig? Vi har manglet en læge, lige siden vores blev dræbt.
Useful?- We have needed a doctor ever since our ship's physician was killed.

Det er lederskab. Noget vi har manglet.
It's what we have been missing. It's leadership.

Ni år. Vi har manglet et spor, og nu har vi fundet det.
Nine years. We have been looking for a lead, and now we have found it.

Det er altid sagt, at vi ønsker, hvad vi har manglet.
It is always said that we want what we have lacked.

Det, vi har manglet, er større åbenhed og et mindstemål af respekt for små jordejere og offentlig deltagelse i alle processer.
What has been lacking is greater transparency and a minimum degree of respect for small-holders and public participation in all processes.

Jeg har lært, at jeg skal have mere tid til dig, og måske er det det, vi har manglet.
What I learned this week is to dedicate more time to you and maybe that's what I have been missing with you.

Vi holder os stadig nært disse breve, disse ord der taler højere end højt når vi forvandler papirer til lærreder for at sige de ting som vi har manglet at sige, de ord vi har manglet at skrive, til søstre til brødre, selv til fremmede, i alt for lang tid.
We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.

Med Microsoft Surface Pro kan de gøre det hele på én enhed, der helt dækker lige det spektrum, vi har manglet.
With the Microsoft Surface Pro, they're able to do everything on one device that just really covers the spectrum of what we were looking for.

Det gør vi trods Europa-Parlamentets indsats for at finde veje til at forebygge og løse konflikter og for- også før andre- at pege på, hvem der kan udvirke, at det sker, fordi vi må erkende, at vi har manglet midler til mere konkret og effektivt at kunne påvirke disse processer.
Uncomfortable because, while there is no doubt that in the European Parliament we have succeeded in identifying the ways to prevent and resolve conflicts and recognise, even before others do, who can promote them, we have lacked the effective capacity to influence such processes.

Jeg har lært, at jeg skal have mere tid til dig, og måske er det det, vi har manglet.
And maybe that's what I have been missing with you. What I learned this week is to dedicate more time to you..

Vi har mangler demokrati på lokalt plan i Storbritannien, og dette vil forhåbentlig i det mindste begynde at høre op efter den 1. maj.
We have a deprivation of democracy at local level in Britain and that I hope will at least begin to end after 1 May.

Vi har altid manglet penge.
We have always needed the money.

Vi har bare manglet vores leder.
All we have been missing is our Commander.

Vi har dog manglet de finansielle instrumenter.
We have, however, lacked the financial instruments.

Vi har hidtil manglet en definition.
We have been short of a definition until now.

Vi har ikke manglet råd selv i endnu værre kniber, men alt har måttet vride og krumme, vende og dreje sig efter vor vilje.
We haven't lacked ways and means even in the hardest cases, but everything has had to bend or break, or twist or turn as we have wanted.

Vi har altid været der, når I har manglet os.
We have always been there when you have needed us.

Jeg vil gerne høre Kommissionens reaktion på dette forslag i vores beslutning, fordi konsekvent og rettidig anvendelse. af artikel 171 er jo noget, vi hidtil har manglet.
I should like to hear the Commission's response to this proposal in our resolution, because thorough and timely application of Article 171 is something which has hitherto been absent.

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen iværksætte for at forhindre en gentagelse i en lignende situation af lammelsen af næsten hele Europa og primært forbedre orienteringen af passagerer, hvilket vi hidtil har manglet i alvorlig grad?
What steps will the Commission take to prevent a repeat, in a similar situation, of the paralysis of almost the whole of Europe and, most of all, to improve the flow of information directed to passengers which, hitherto, has been decidedly lacking?

Det har vi manglet.
We have missed that around here.

Hvordan man bruger "vi har manglet" i en Dansk sætning

Vi har manglet dem i mange af kampene, men nu er nogle af dem tilbage, og det er skønt.

Vi har manglet at få noget mad, da vores beholdning har lidt under at køleskabet måtte tages fra.

Og vi har manglet et motionstilbud til denne gruppe, hvor alle kan være med.

Det handler om, hvordan it er placeret i organisationen: - Vi har manglet at tage stilling til, hvad vi gerne vil i fremtiden.

Det er viden, vi har manglet både i forhold til forebyggelse og formidling, siger Malene Radmer Johannisson, seniorkonsulent hos Anti doping Danmark.

Enrique: Vi har manglet stabilitet i løbet af sæsonen Luis Enrique og Barcelona kan nu kun vinde pokaltitlen, efter at mesterskabet glippede søndag.

Vi har manglet noget litteratur, der bragte lederen ud i værkstedet og ud på byggepladsen.

Det er mest vi har manglet lidt tøj hist og her.

Mange af kampene har vi vundet, når vi har manglet Vallys, Thyge og Nøhr.

Hvordan man bruger "we have been missing, we have lacked, we have needed" i en Engelsk sætning

But, we have been missing your writings lately.

We don’t know what we have been missing out on.

What we have lacked is the confidence which winning gives you.

We have been missing this feature in our elgg development.

Something which we have lacked in previous seasons.

We have needed a coordinated plan from the begining.

Its been hard and we have been missing you… fiercely.

When we have needed to adapt, we have adapted.

We have lacked an industrial strategy and we will focus on it.

We have needed a workshop for a long time.