Hvad er oversættelsen af " VI HAR PRESSET " på engelsk?

• we have pushed
• we have squeezed

Eksempler på brug af Vi har presset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har presset ham for hårdt.
We did push him too far.

Hvis det kommer frem, virker det, som om vi har presset vicestatsadvokaten.
If this comes out, it will look as if we put pressure on the public prosecutor.

Vi har presset ham i timevis.
We have been sweating him for hours.

Med invitationer og Juilliard… -Far. Vi har presset dig alt for meget.
Dad. We have put way too much pressure on you with the invites and the Juilliard.

Vi har presset dem op i et hjørne.
We have backed them into a corner.

Så du siger, at fyren vi har presset, der ikke matcher vores profil.
Who doesn't match our profile, not a single criteria-- So you're telling me the guy we spent all night squeezing.

Vi har presset ham på alle måder.
Leaned on him in every way I can think of.

Jeg har Polito, men når forsvaret bringer på bane, at han er prøveløsladt, ved de, at vi har presset ham.
I got Polito, but once the defence brings up that he's on probation, they will know that we squeezed him.

Vi har presset på for at få større åbenhed i Rådet.
We have pressed for more transparency in the Council.

Jeg har Polito, men når forsvaret bringer på bane, at han er prøveløsladt, ved de, at vi har presset ham.
I got Polito, but the minute the defense brings up that he's on probation, they will know that we squeezed him.

Vi har presset tyskerne for hårdt med vores krav efter krigen.
We pushed Germany too hard with our demands after the war.

Jeg har Polito, men når forsvaret bringer på bane, at han er prøveløsladt, ved de, at vi har presset ham.
They will know that we squeezed him. but the minute the defense brings up that he's on probation… Now, I got Polito.

Tænk, at vi har presset os selv så hårdt i årevis. Slip det.
I can't believe how hard we have pushed ourselves for years. Let it go.

Alle vi, der deltager i afstemningen, vil få en betydelig gevinst af en sådan regulering, som vi har presset igennem på dette område i det seneste år.
All of us involved in this vote stand to gain very substantially from the kind of regulations that we have been pushing through in this field over the last year.

Vi har presset ud af gengivelsestiden fra hvert hjørne af Statamic.
We have squeezed out rendering time from every corner of Statamic.

Jeg synes, at Parlamentet har gjort, hvad det kunne, og at vi har presset hårdt på over for Rådet for at gøre så store fremskridt som muligt.
I think Parliament has done what it could, Mr President; we pushed the Council hard to move forward, as far forward as possible.

Vi har presset ud af gengivelsestiden fra hvert hjà ̧rne af Statamic.
We have squeezed out rendering time from every corner of Statamic.

Kommissionen har faktisk udstedt sine retningslinjer for screening for brystkræft, og vi har presset på over for medlemsstaterne for at få dem til at overholde disse retningslinjer og indføre screeningprogrammer for brystkræft i deres lande så hurtigt som muligt.
The Commission has, in fact, issued its guidelines on breast screening and we have been pushing Member States to abide by these guidelines and introduce breast-screening programmes into their countries as fast as possible.

Vi har presset det her så meget sensorkapaciteten kan klare, og resultatet er det samme.
We have pushed this as far as sensor capability will allow, and the results are the same.

Så du siger, at fyren vi har presset, der ikke matcher vores profil… Vi havde hans sæd og fingeraftryk.
Who doesn't match our profile, not a single criteria… So you're telling me the guy we spent all night squeezing, We had his semen, fingerprints.

Vi har presset på i spørgsmålet om at udvikle økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Pakistan.
We have pushed forward the issue of developing economic and trade links with Pakistan.

Så du siger, at fyren vi har presset, der ikke matcher vores profil… Vi havde hans sæd og fingeraftryk.
Who doesn't match our profile, not a single criteria… We had his semen, fingerprints. So you're telling me the guy we spent all night squeezing.

Vi har presset på for at opnå dette hele tiden, og vi vil meget gerne have, at dette samarbejde skal bære frugt.
We have been pushing for that all along and we would very much like to see that cooperation producing fruit.

Vi har arbejdet meget hårdt, og jeg kan lide tanken om, at vi har presset Rådet og Kommissionen til at gå ind på lidt mere, end de ville, og måske ikke så meget, som vi gerne havde set: Det er en god fremgangsmåde.
We have worked very hard and I like to think that we have pressed the Council and the Commission to concede a little more than they would like and perhaps not as much as we would like: that is good business.

Vi har presset på, for at der som led i handelsbestemmelserne anerkendes frivillige øko-mærkningsordninger, som er baseret på livscyklusanalyser.
We have pressed for the recognition by the trade rules of voluntary eco-labelling schemes based on lifecycle analysis.

Huckfield(S).-(EN) Hr. formand, grunden til, at vi har presset på for at få denne debat, siden vi først kom hertil i juli, er, at mange af os mener, at det her formentlig er den vigtigste industrielle kamp, vi kom mer til at opleve i hele vor levetid.
Mr Huckfield(S).- Mr President, the reason that we have been pressing for this debate since we first came here in July is that many of us believe that this is probably the most important industrial struggle that we shall witness in the whole of our lifetime.

Vi har presset hårdt på for Taiwans medlemskab af WTO og har sammen med USA bidraget til at sikre en gnidningsløs taiwansk tiltrædelse.
We pushed for Taiwan's membership of the WTO and, together with the United States, we helped oil the wheels of its accession.

Vi har presset bestandene af almindelig tun til randen af udryddelse, og nu kan vi ikke komme og sige, at vi ikke har noget som helst ansvar.
We have driven stocks of bluefin tuna to the brink of collapse, and we cannot say now that we are not responsible in any way.

Vi har presset på for at få et gennemsigtigt system for godtgørelse af rejseudgifter, lige løn for medlemmer fra alle lande og en ordentlig metode til direkte betaling af personale.
We have pressed for a transparent system of payments for travel expenses, an equal salary for MEPs from all countries, and a proper method of direct payments for staff.

Vi har presset formattet for at bringe dig en telefon, som er visuelt forblà ̧ffende med en helt nyt ny gennemsigtig bagside lavet af glas og et mesterligt design, både indeni og udenpå.
DESIGN Look inside the masterpiece We pushed the envelope to bring you a phone that is visually stunning with an all-new translucent glass back and masterful design, inside and out.

Hvordan man bruger "vi har presset" i en Dansk sætning

Gennem 3 år har RAV haft en stående forespørgsel om projektdeltagelse, og vi har presset på for at imødekomme denne mulighed, og det er nu lykkedes.

Fællesnævneren er stadig at vi har presset prisen ned til markedets laveste niveau og sender produkterne så du kan have varen allerede dagen efter.

Vi har presset på for en fælles europæisk løsning.

Vi har presset priserne i bund, så du kan shoppe amok med gaver mors dag.

Det betaler sig at handle hos Pro-Dress.com – vi har presset priserne helt i bund, så du kan forkæle både dig selv og dem du holder af.

Vi har presset politikerne til at få spørgsmålet på dagsordenen.

Vi har presset priserne helt i bund, så du forkæle max, når du køber gaver til værtinden.

Og hvis vi har presset noget ud af andre lande og folk, så giver vi det firedobbelt tilbage’.

Vi har presset hende de sidste par år, og hun har derfor arbejdet i provinsen og de andre storbyer i stedet.

Læs også Politiet: Her er der problemer med ulovlige bade-parkeringer - Vi har holdt nogle møder med entreprenøren, hvor vi har presset på.

Hvordan man bruger "we have pushed" i en Engelsk sætning

We have pushed ourselves and the boat.

We have pushed out a few minor updates today.

Some wonder why we have pushed for a bill.

For over 100 years, we have pushed bacon forward.

We have pushed him back - for now.

We have pushed a fix that we believe resolves this issue.

We have pushed back the timings by a half hour.

Together, we have pushed the bounds of what is possible.

We have pushed away from the dock.

Because that is exactly how far we have pushed it.