Hvad er oversættelsen af " VI HAR REAGERET " på engelsk?

• we have responded to
• we have reacted to

Eksempler på brug af Vi har reageret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har reageret.
We have acted.

Kommissionen anmodede os om at være hurtige, og vi har reageret hurtigt.
The Commission asked us to be quick and we have responded swiftly.

Vi har reageret med modige tiltag på nationalt plan, hvor det var påkrævet.
We responded by bold actions at national level where they were needed.

Grundlaget for vores dom vil være, hvordan vi har reageret på vores kendskab til Guds ord.
The basis of our judgment will be how we have responded to our knowledge of God's word.

Så jeg mener, at vi har reageret på de udfordringer, som den nye situation stiller os over for.
So I think we have reacted to the challenges that the new situation is posing all of us.

Vi har gjort dette i sidste øjeblik, men vi har reageret på borgernes behov.
We have done this at the last minute, but we have responded to the needs of our citizens.

Vi håber, at vi har reageret konstruktivt på nogle af de vanskelige valg, som skal træffes.
We hope we have responded constructively to some of the tough choices that need to be made.

Andriessen.-(NL) Jeg kan vel sige til Dem, at jeg er det ærede medlem taknemlig for, at han værd sætter den måde, hvorpå vi har reageret på denne problematik.
Mr Andriessen.-(NL) I am grateful to the honourable Member for his appreciation of the way in which we have reacted to this problem.

Når jeg ser tilbage på, hvordan vi har reageret, mener jeg, vi har bestået prøven.
As I look back at how we have reacted, I believe that we have withstood the test.

Vi har reageret ved i løbet af de forgangne 10 år at udvikle en effektiv asyl- og indvandringspolitik i EU.
We have responded by developing, over the last 10 years, an effective EU asylum and migration policy.

Vi gentage med tiden og fortælle dig, hvad der ændrer sig i verden, hvordan vi har reageret på det, og hvordan det er bygget ind i de opdateringer, du får fra platformen.
We iterate with the times and tell you what's changing in the world, how we have reacted to it, and how it's built into the updates you get from the platform.

Vi har reageret på Deres ønske om, at ligestillingsområdet får en mere fremtrædende plads.
We have responded to your desire for greater prominence to be given to the area of gender equality.

Deres spørgsmål giver mig mulighed for at holde Dem informeret om den seneste udvikling og om, hvordan vi har reageret på de forskellige anmodninger og forslag, vi har modtaget.
Your question gives me an opportunity to keep you informed of recent developments and indicate how we have responded to the various requests and suggestions that we have received.

Når vi har reageret på din meddelelse, kasseres den eller arkiveres, afhængigt af undersøgelsens art.
Once we have responded to your communication, it is discarded or archived, depending on the nature of the inquiry.

Jeg synes, at man af og til bebrejder os, at vi ikke er i stand til at reagere øjeblikkeligt, og her har vi gjort det: vi har reageret og vi har reageret hurtigt.
I think we are sometimes criticized for being unable to react immediately, but we have done so here. We have reacted and we have reacted quickly.

Vi har reageret på denne feedback ved at introducere"stille flyrejser" på flyafgange op til klokken 7.00 og efter klokken 22.00.
We have responded to this feedback by introducing a‘quiet flight' service which operates on flights up to 7am and after 10pm.

EU er der til at støtte landet og dets befolkning i denne vanskelige overgangsfase, og vi har reageret omgående- ikke for at gennemtvinge vores synspunkter eller ideer, men for at tilbyde hjælp og samarbejde.
The European Union is there to support the country and its people at this difficult moment of transition, and we have responded immediately- not in order to impose our views or ideas, but to offer our help and to work together.

Vi har reageret succesfuldt på de trusler, der blev identificeret i den europæiske strategi, og fulgt de hovedtræk, som fremgik af vores tilgang.
We have reacted successfully to the threats identified in the European strategy, following the main thread that informed our approach.

Selv om vi kunne være forholdsvis tilfredse med, hvordan vi har reageret på vores borgeres forventninger, mener jeg, at vi et år efter det burde have vedtaget disse foranstaltninger endeligt.
One year on, although it seems we could be quite satisfied with the way we have responded to the expectations of our citizens, I think we should already have given these measures final approval.

Vi har reageret med direktiver på begivenheder, der har fået os til at bekymre os om tunnelsikkerhed og pipelinesikkerhed.
We have responded with directives to events that have caused us to be concerned about tunnel safety and pipeline safety.

Vi har programmer til udvikling af nye teknologier til minedetektion, og vi har reageret positivt på opfordringen til mere hjælp til mineofre, idet vi har afgivet løfte om 1, 4 mia ecu til Røde Kors' internationale komité.
We have programmes for the development of new technologies for mine detection and we have responded to the call for more assistance to the victims of mines with a pledge of ECU 1.4m to the International Committee of the Red Cross.

Vi har reageret på den negative trend ved en reorganisering af den svenske ledelse, hvor både ny landedirektør og HR manager er ansat.
We have reacted to the negative trend with a restructure of the Swedish management, and have employed a new country manager as well as HR manager.

Principper om gennemsigtighed og gennemsigtighedsrapporter- Dropbox Gennemsigtighed hos Dropbox Oversigt Rapporter Gennemsigtighedsrapporter Siden 2012 har vi udgivet en halvårlig rapport, der offentliggør, hvor mange anmodninger vi har modtaget, og hvordan vi har reageret.
Transparency Principles& Reports- Dropbox Transparency at Dropbox Overview Reports Transparency reports Published since 2012, our bi-annual report makes public the number of requests we receive and how we respond.

Vi har reageret effektivt i håndteringen af den første finanskrise, men det er ofte sværere at blive ved med at stå sammen og handle i fællesskab, når stormen er ovre.
We reacted efficiently in dealing with the initial financial crisis, but it is often more difficult to stay united and act consequently once the storm is over.

Dette er en lejlighed, hvor vi med oprejst pande kan sige, at vi har gjort vores arbejde godt og hurtigt. Vi har reageret på de aktuelle behov, og vi kan se borgerne i øjnene og fortælle dem, at vi har gjort et godt stykke arbejde.
This is one occasion where we can stand up and say that we have done our work well and quickly, we have responded to the needs, and we can look our citizens in the eye and tell them that we have done our work well.

Selv om vi har reageret positivt på denne fremskyndede dagsorden, har vores gruppe ikke af den grund givet afkald på de grundlæggende krav om øget sikkerhed inden for søfarten.
In responding favourably to this acceleration of the timetable, our group has not, however, given up on the fundamental demands for the enhanced safety of the marine environment.

Vi har anmodet Israel om øjeblikkelig at ophøre med at tilbageholde udbetalingen af indtægter, som Den Palæstinensiske Myndigheder har til gode, og vi har reageret prompte på krisen både ved at tackle den humanitære situation og Den Palæstinensiske Myndigheds usikre budgetsituation.
We have asked Israel to end immediately the withholding of revenue payments due to the Palestinian Authority and we have reacted promptly to the crisis by addressing both the humanitarian situation and the precarious budgetary situation of the Palestinian Authority.

Så jeg mener, at vi har reageret, og jeg har haft mulighed for at takke Parlamentet for dets hurtige reaktion, så vi hurtigst mulig kunne sende klare signaler til landbrugssektoren om den manglende jordudtagning.
So, I think that we have reacted and I have had the possibility to thank Parliament for its quick reaction so that we could send clear signals as soon as possible to the farming sector on the zero set-aside.

Dette vigtige og evigt tilbagevendende emne er af stor interessere for Parlamentet, som ofte anmodes om at tilkendegive sin mening om en lang række tekniske spørgsmål i forbindelse med sikkerhedsstandarder for køretøjer, og endnu en gang kan vi i aften fremhæve, at vi har reageret på en meget konkret måde til gavn for EU's borgere.
This important and constantly recurring topic is of major concern to this House, which is often called on to give its opinion on a whole range of technical issues relating to vehicle safety standards, and once again, this very evening, we can point out that we have responded in a very concrete way for the benefit of the people of Europe.

Grundlaget for vores dom vil være, hvordan vi har reageret på vores kendskab til Guds ord. Kristus forklarede:"Den, der forkaster mig og ikke tager imod mine ord, har mødt sin dommer. Det ord, jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag" Joh. 12:48.
The basis of our judgment will be how we have responded to our knowledge of God's word. Christ explained:"He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day" John 12:48.

Sådan bruges "vi har reageret" i en sætning

Artiklen: Våbenhvile blev ikke diskuteret i EU: Vi har reageret Verden - 18.

Udviklingen af ZEISS Digital Lenses er et eksempel på, hvordan vi har reageret på disse forandringer.

Vi kan have haft meget forskellige opvækst- og livsvilkår, som vi har reageret individuelt på.

Den dialog, der efterspørges, har vi forsøgt, og vi har reageret på de henvendelser, vi har fået, siger Lene Kjelgaard.

Han lukker sjældent en dør uden at åbne et vindue et andet sted! 11-årige Jin Hyuks historie illustrerer, hvad vi opdagede, og hvordan vi har reageret.

Udover træningsfaciliteter tilbyder resortet også forskellige bootcamps fordelt ud over de forskellige rejsesæsoner. ”Vi har reageret på en stigende efterspørgsel efter sportshoteller blandt gæsterne.

Det er den tendens, vi har reageret på,” fortæller Jørgen Stensgaard,” administrerende direktør i Waoo.

Vi har reageret prompte, da sagerne er kommet frem, for det er ikke foreneligt med vores holdninger og værdigrundlag.

Nu har jeg fortalt dig, hvordan vi har reageret.

Fejlen er, at vi har reageret altfor svagt oven på Muhammed-tegningerne. ‘Vi’ betegner her langt de fleste lande, minus Danmark.