Hvad er oversættelsen af " VI HAR UNDLADT AT STEMME " på engelsk?

• we abstained from the vote
• we have abstained
• we have declined to vote
• our abstention

Eksempler på brug af Vi har undladt at stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har undladt at stemme.
We abstained from the vote.

Derfor har vi ikke, selv om vi ikke modsætter os forslaget, ønsket at støtte det, og vi har undladt at stemme.
Therefore, whilst we are not opposed to the draft text, we did not wish to give it our backing and we abstained from the vote.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning.
We abstained on this report.

Vi tilslutter os de elementer i beslutningsforslaget, som tager sigte på at beskytte finansielle interesser, men vi har undladt at stemme om de afsnit, der omhandler udnævnelse af en europæisk anklager.
Whilst endorsing the proposals in the resolution on protecting the Communities' financial interests, we abstained on the paragraphs concerning the appointment of a European Public Prosecutor.

Vi har undladt at stemme til betænkningen af Hermange.
We abstained from the vote on the Hermange report.

På disse vilkår er EU-institutionernes beroligende erklæringer om humanitær bistand et uanstændigt hykleri, og vi har ikke til hensigt at bifalde dette, og det er årsagen til, at vi har undladt at stemme om dette spørgsmål.
Under these circumstances, the pacifying declarations on humanitarian aid by the European institutions are shamefully hypocritical and we have no intention of backing them, which is why we abstained from the vote.

Vi har undladt at stemme for ændringsforslag nr. 6 fra udvalget.
We have declined to vote for Amendment No 6 from the Committee.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) We abstained on the report by Mr Brok, which emphasises the influence and responsibility of the European Parliament with regard to approving the Commission.

Vi har undladt at stemme for det samlede beslutningsforslag af ovennævnte grunde.
We have declined to vote for the whole motion for a resolution.

Cars og Dybkjær(ELDR), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til ovenstående betænkning, da det grundlæggende koncept om at bruge overflødig militær til miljø er forkert.
Cars and Dybkjær(ELDR), in writing.-(DA) We abstained from the vote on this report because the basic concept of using surplus military capacity for the environment is wrong.

Vi har undladt at stemme i den endelige afstemning om Lucas-betænkningen.
SV We abstained from voting in the final vote on Mrs Lucas' report.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning såvel som de to andre betænkninger om fiskeri.
We abstained on this report, as on the other two fisheries reports.

Vi har undladt at stemme på grund af den viljesvage karakter af forslagene i denne betænkning.
We have abstained because the proposals in this report are too vague.

Vi har undladt at stemme ved denne afstemning på grund af ovennævnte konflikt.
We have abstained from voting in this vote because of the above-mentioned conflict.

Vi har undladt at stemme på hr. Anderssons betænkning om mobning på arbejdspladsen.
SV We have abstained from voting on Mr Andersson' s report on harassment at the workplace.

Vi har undladt at stemme for overførelse af politisamarbejdet fra 3. til 1. søjle.
We have declined to vote for transferring political co-operation from the Third to the First Pillar.

Vi har undladt at stemme vedrørende betænkningen»Europa og Japan: De næste skridt« af Moorhouse.
We have abstained from voting on the report on'Europe and Japan: the next steps' by Mr Moorhouse.

Vi har undladt at stemme om betænkningen såvel som om de to andre betænkninger om fiskeri.
We have abstained from the vote on this report, as we have on the two previous reports on fisheries.

Vi har undladt at stemme om betænkningen om den økonomiske og sociale samhørighed i forbindelse med Agenda 2000.
We have abstained from voting on the report on Economic and Social Cohesion pursuant to Agenda 2000.

Vi har undladt at stemme, for vi mener ikke, at Europa-Parlamentet har nogen kompetence på området.
We abstained because we believe that the European Parliament has no competence here.

Vi har undladt at stemme i den endelige afstemning om Belder-betænkningen om tilgængeligheden af offentlige websteder.
We have abstained from voting in the final vote on Mr Belder's report on the accessibility of public web sites.

Vi har undladt at stemme om fru Fraisses betænkning om teaterets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa.
We have abstained from voting on Mrs Fraisse's report on the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe.

Vi har undladt at stemme om dette punkt, da vi mener, at det er afgørende at holde momsen på aviser og tidsskrifter på 0.
We have abstained on this paragraph as we believe that it is crucial that VAT remains at 0% on newspapers and periodicals.

Vi har undladt at stemme til ovenstående betænkning, da det grundlæggende koncept om at bruge overflødig militær til miljø er forkert.
We abstained from the vote on this report because the basic concept of using surplus military capacity for the environment is wrong.

Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
We abstained on the report by Mr Brok, which emphasises the influence and responsibility of the European Parliament with regard to approving the Commission.

Vi har undladt at stemme og indtager samme holdning til betænkningen om en fiskeriaftale med Angola. Begrundelsen er i begge tilfælde den samme.
We abstained from voting on this report, just as we shall abstain on the report concerning the fisheries agreement with Angola for one and the same reason.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning om situationen i Irak først og fremmest på grund af de selvmodsigelser, som den indeholder, hvoraf de to vigtigste skal fremhæves.
Our abstention on this report on the situation in Iraq is basically the result of the contradictions that remain in it. Two main reasons stand out.

Når vi har undladt at stemme om selve betænkningen om den fælles markedsordning, hænger det sammen med, at forslaget ukritisk giver traditionelle AVS-bananproducenter en fordel.
We have abstained from voting on the actual report on the common organization of the market because the proposal indiscriminately gives traditional ACP countries an advantage.

Vi har undladt at stemme, fordi vi, samtidig med at vi er enige i den om end yderst begrænsede indsigelse mod mobning, ikke har villet støtte disse undladelsessynder.
Our abstention indicates that, whilst we agree with this condemnation, very limited though it is, we do not wish to give the support of our names to these untruths by omission.

Vi har undladt at stemme for Oostlanders betænkninger, fordi vi ikke vil bremse for udvidelsesprocessen. Men vi er dybt uenige i den form for optagelsesprocedure, som er vedtaget.
We have abstained from voting for the Oostlander reports because we do not want to put a brake on the enlargement process, but we seriously disagree with the admission procedure which has been set up.