Hvad er oversættelsen af " VI HAVDE BEHOV " på engelsk?

• we needed

Eksempler på brug af Vi havde behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At vi havde behov for noget stærkere.
That we needed something stronger.

Hvordan vidste du, vi havde behov for hjælp?
But how did you know we needed help?

Vi havde behov for at foretage et brud med fortiden!
We needed to make a break with the past!!

Ingen ville finansiere os, som vi havde behov for.
Would come up with the financing we needed. Nobody anywhere in the world.

Vi havde behov for at foretage et brud med fortiden! Nu er det tid til handling.
We needed to make a break with the past!! Now it is time for action.

Personelbeskyttelse er hovedårsagen til, at vi havde behov for barrierer.
Protection of personnel is the main reason we needed barriers.

Så vi havde behov for teorier om mål vi kunne bekræfte eller afkræfte.
So we do need target theories that we can prove or disprove.

Så lige meget hvad der sker, hvis vi havde behov, eller ville…-… så kunne vi stadig finde.
So no matter what happened, if we needed to, or wanted to then we could still end up.

Vi havde behov for en driftssikker løsning," sagde Mike Sant, direktør hos Gripdeck.
We needed a dependable solution," said Mike Sant, director of Gripdeck.

Arm og en brystkasse til at tage EKG. Vi havde behov for at samle det hele i ét stykke, og det gjort ALS-simulatoren.
We had a need to bring everything together into one piece, and the ALS Simulator did that for us.”.

Disse beviste os ogsaa megen ære, og der vi droge bort, lagde de i Skibet, hvad vi havde behov.
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

Hvis vi havde behov for flere beviser, så se bare hvad der sker når prisen på olie overstiger$ 147 pr. tønde, så lukker hele økonomien.
If we needed further proof, look what happens when oil goes over $147 a barrel, the whole economy shuts down.

VI troede, du var afhængig. Vi stoppede dig i at bruge den, da vi havde behov for det, da Ralph fik.
We thought you were addicted. We stopped you from using it, right when we needed it most, when Ralph got.

Vi sagde, at vi havde behov for en økonomisk reaktion på finanskrisen, og at denne skulle være koordineret.
We said that we needed an economic response to the financial crisis and that this must be made in a coordinated fashion.

Det andet spørgsmål vedrører de såkaldte eller ophørsklausuler, hvor det minimum, vi opnåede i forbindelse med erklæringen, er den garanti, vi havde behov for for at kunne godkende aftalen.
My second question concerns sunset clauses. In the case of these, the minimum we obtained in the declaration constitutes the guarantee we needed in order to accept the agreement.

Jeg minder om, at vi havde behov for mere end en valgperiode til at udarbejde det forenklede prospekt om udstedelse af værdipapirer i Europa.
I recall that we needed more than one parliamentary term to write the simplified prospectus on issuing securities in Europe.

Inden vi købte ALS-simulatoren øvede vi os på dukker, som var i flere dele. De brugte intubationshovedet til luftvejskontrol, en i.v. arm og en brystkasse til at tage EKG. Vi havde behov for at samle det hele i ét stykke, og det gjort ALS-simulatoren.
They used the Intubation Trainer Head for airway management training, an I.V. Arm and a chest piece for running an ECG. We had a need to bring everything together into one piece, and the ALS Simulator did that for us.”.

Vi havde behov for en løsning, som kunne konsolidere tolv komplekse virksomheder på en standard platform for at forbedre automatisering af forretningsprocesserne.
We needed a solution that could consolidate twelve complex businesses on one standard platform for improved business process automation," NAN Executive Director Jon Zimbeck said.

For det første har vi i relation til retsgrundlaget dannet os den opfattelse, at artikel 179 var et utilstrækkeligt grundlag, og at vi havde behov for et retsgrundlag, der indbefattede samarbejde både med udviklingslande og industrialiserede lande: med andre ord medtagelse af artikel 181a.
Firstly, in relation to the legal base, we took the view that Article 179 was an insufficient base and that we needed a legal base that included cooperation with both developing and industrialised countries: in other words the inclusion of Article 181a.

Vi havde behov for dette styrkende klima, som hr. Moscovici sagde, jeg fornemmede også selv, at der på stats- og regeringschefniveau var tale om en meget intens, kollektiv og historisk følelse af ansvar på et historisk tidspunkt for samarbejdet i EU.
We needed this invigorating climate, as Mr Moscovici has said, and I too sensed among the Heads of State and of Government a very solemn air of collective and historic responsibility at this historic juncture for European integration.

Der var skyer og blæst, men grundlæggende var der tale om et styrkende klima, og lad mig sige det rent ud, et meget dynamisk klima, som vi havde behov for på dette punkt i forhandlingerne, hvor jeg selv konstaterede mange blokeringer, alt for mange, som man ikke altid kan forklare ved de følsomme temaer.
The weather was cloudy and windy but it was, all things considered, an invigorating climate and, I felt, just the type of dynamic climate that we needed at that stage of the discussions, in which I myself noticed many stumbling blocks, far more stumbling blocks than can always be explained away by the delicacy of the issues.

Med hensyn til de forskellige sygdomme kan jeg forsikre om, at kræft er vores største prioritet blandt de øvrige sygdomme, men vi har inkluderet et nyt aspekt til mindskelse af sygdomsbyrden, dog mente vi, at vi havde behov for mere fleksibilitet i et program, der løber over syv år, og derfor angiver vi ikke specifikke sygdomme. Det kan dog gøres gennem forskellige beslutninger, som kan træffes under programmets forløb.
Coming to the various diseases, I can assure you that cancer is our priority among other diseases, but we have included a new strand which provides for the reduction of disease burden, but we believed that in a seven-year programme we needed more flexibility, so we do not list specific diseases; however, that can be done through different decisions that can be taken in the course of the programme.

Vi havde naturligvis behov for en betydelig omlægning af de økonomiske retningslinjer, men desværre fortsætter Kommissionen med at hylde stabilitetspagten og budgetdisciplinen og tro, at man kan spare sig ud af krisen.
What was of course needed was a clear overhaul of the economic guidelines, but the Commission continues, unfortunately, to support the Stability and Growth Pact and budget discipline and to believe in the possibility of saving our way out of the crisis.

Vi har behov for information.
We need that information.

Vi har behov for et godt direktiv.
We need a good directive.

Men vi har behov for alle disse systemer.
We need all of these systems.

Vi har behov for hans hær omgående.
We shall need his army at once.

Vi har behov for et stærkt, demokratisk Georgien, ligesom Georgien har behov for os..
We need a strong democratic Georgia, as Georgia needs us.

Vi har behov for en ambitiøs strategi for de ændringer, der blev besluttet i Lissabon.
We need the ambitious strategy of change decided in Lisbon.

Materiale sponsor vi har behov for mange materialer- kontakt os for info.
Material sponsors we need many materials- contact us for info.

Hvordan man bruger "vi havde behov" i en Dansk sætning

Det var ikke lige hvad vi havde behov for.

Både kontakten, hurtig og effektiv, opholdet med alt hvad vi havde behov for at kunne fungere til vores Business weekend med Forever Living.

Valget blev derfor ikke den saltvandsindsprøjtning, som vi havde behov for, lyder den mere nøgterne vurdering.

Pia var meget sød og imødekommende og tilbød at hente os på stationen og køre os rundt på Fyn, som vi havde behov.

I de fleste tilfælde har der været flere mulige informanter, end vi havde behov for.

Hun var god til at kommunikere før opholdet og var der da vi ankom for at sikre sig at hun kunne hjælpe os, hvis vi havde behov.

Leverancerne var stort set på plads til de tider, vi havde behov for.

Fred og ro / Huset er tip top med alt hvad vi havde behov for.” “Nyd det fantastiske område.

Philip "Vi har haft et forløb om det at være et team, hvilke udfordringer vi havde behov for at løse her og nu og hvordan vi kunne få den bedste teamløsning.

Vi havde behov for et redskab, som kunne være med til at bringe dem ned.

Hvordan man bruger "we needed" i en Engelsk sætning

She made sure we had what we needed when we needed it.

We needed the money, and we needed food.

We needed Greek representation, we needed Russian representation, we needed American representation, Serbian representation.

Benjamin we needed him to be, we needed more screen time.

We needed content for our new website, and we needed it fast.

We needed CASA certification, and we needed insurance.

We needed TARP; we needed all of this stuff.

We needed people with skills and we needed more knowledge.

We needed a Facebook page, but most importantly we needed to blog.

Exactly what we needed it, when we needed it.