Hvad er oversættelsen af " VI HAVDE BESLUTTET " på engelsk?

• we had decided
• we would decided

Eksempler på brug af Vi havde besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, vi havde besluttet.
I thought we had decided.

Vi havde besluttet, at han.
We had decided that we..

Jeg vidste ikke, vi havde besluttet det.
I didn't know we had decided on it.

Vi havde besluttet, hvad vi ville gøre!
We made up our minds what we're gonna do about this thing!

Jeg vidste ikke, vi havde besluttet det.
But I didn't know we decided on it.

Vi havde besluttet, at Hanna ville have en kort nederdel.
We had decided that Hanna would have a short skirt.

Rachel døde, efter at vi havde besluttet at være sammen.
Rachel died knowing that we had decided to be together.

Vi havde besluttet at udsætte fejringen af lørdag aften til søndag aften.
We had decided to postpone the Saturday night celebration to Sunday evening.

Vi troede, det kunne ske, og vi havde besluttet, hvad de skal gøre.
We thought this might happen and we would decided what to do.

Hvis vi havde besluttet at gøre noget med skurkens penge, hvis vi havde taget dem, hvad sker der så efterfølgende?
If we had decided if we would taken it, then how does that ripple to do something with the bad guy's money,?

Det var på et kritisk tidspunkt, fordi vi havde besluttet at vi var blevet tilbudt et job i en anden klub.
That was at a critical time because we would decided- we would been offered a job to go to this other club.

Vi havde besluttet at gå i byen i dag, more os, score… Og jeg er faktisk ikke særlig god til sådan noget. Brenda To? Hør.
We decided to go out today, have fun, hook up… Brenda two? Look… And actually I'm not very good at those things.

Det regnede det meste af dagen i går, men det gjorde ikke så meget, for vi havde besluttet at bruge formiddagen på MoMA.
Yesterday, it was raining most of the time, but it didn't really matter since we had decided to spend the morning at MoMA.

Jeg troede, vi havde besluttet, at det var totalt åndssvagt?
I thought we already determined that this was all totally lame?

Nu her var vi på parkeringspladsen ved broen og forberedt os for de første par billeder. Vi havde besluttet, at Hanna ville have en kort nederdel.
Now here we were in the parking lot by the bridge and prepared ourselves for the first few images. We had decided that Hanna would have a short skirt.

Jeg troede bare, vi havde besluttet os for strygerkvartetten.
I don't mean anything. I thought we decided on the string quartet.

Det er derfor, det er tilrådeligt at være forsigtig, vedrørende de oplysninger, du deler over internettet. Efter dette, vi havde besluttet at afprøve de tjenester, værktøjslinjen giver.
This is why it is advisable to be cautious, regarding the information you share over the Internet. After this, we had decided to test out the services that the toolbar provides.

Efter dette, vi havde besluttet at afprøve de tjenester, værktøjslinjen giver.
After this, we had decided to test out the services that the toolbar provides.

Det regnede det meste af dagen i går, men det gjorde ikke så meget, for vi havde besluttet at bruge formiddagen på MoMA. Jeg er ellers ikke rigtig til museer,….
Yesterday, it was raining most of the time, but it didn't really matter since we had decided to spend the morning at MoMA. I'm not really a museum kind of….

Hvis vi havde besluttet at gøre noget med skurkens penge, hvis vi havde taget dem, hvad sker der så efterfølgende?
To do something with the bad guy's money, if we would taken it, then how does that ripple Like, say, if we had decided.

Alle seks borere var for første gang samlet til frokost, da vi havde besluttet at tage en kollektiv dyb indånding sammen, før vi gik i gang med dagens udfordringer.
Also all six drillers ate lunch together for the first time in a while as we decided to take a collective deep breath together before tackling the day's issues.

Vi havde besluttet, at dag to skulle se os introducere os for nye virksomheder, der havde fanget vores øjne.
We had decided that day two would see us introducing ourselves to new companies that had caught our eyes.

Langsomt, men sikkert baner den fysiske udvikling på jorden og i de nærliggende rumområder sig på den fase af senere forsøg på at etablere sådanne livsformer som vi havde besluttet ville være bedst tilpasset de fysiske omgivelser som efterhånden udviklede sig- både på jorden og i rummet.
Slowly but surely physical developments on earth and in adjacent space regions are preparing the stage for the later attempts to establish such life forms as we had decided would be best adapted to the unfolding physical environment- both terrestrial and spatial.

Efter moden overvejelse vi havde besluttet at frigøre Birdsburg betinget af gamle dreng ti ad gangen.
After mature consideration we had decided to unleash the Birdsburg contingent on the old boy ten at a time.

ML ARAB ønsker Alle ét rigtig Godt Nytår og én succesfuld 2009 sæson Som livet jo ofte gør, så bød 2008 på både op- og nedture. Stor var glæden da det føl vi havde besluttet skulle være det sidste efter vores Aswan datter Galaktika, viste sig at blive en lille pige- og så endda af exceptionel kvalitet.
We will think back on 2008 with lots of"mixed" feelings, but that's of course how life often is. Great was the joy, when the foal we decided would be the last of our Aswan daughter Galaktika, turned out to be a little girl- and then even of exceptional quality.

Vi havde besluttet at gå i byen i dag, more os, score… Og jeg er faktisk ikke særlig god til sådan noget. Brenda To? Hør.
Look… And actually I'm not very good at those things. Brenda two? The thing is, we decided to go out today, have fun, hook up.

Jeg skal- selvom De måske allerede kender den- fremlægge den anmodning, som lederen af observatørgruppen har tilsendt os, om at vi, hvis vi havde besluttet at bibeholde Den Europæiske Unions tilstedeværelse i et stykke tid for at sikre international tilstedeværelse, trækker repræsentanterne fra ud af Cambodja af sikkerheds- og stabilitetsmæssige årsager.
I must inform you- although you are probably already aware of this- of the request that has been forwarded to us by the head of the observation group. It asks that we withdraw the European Union representatives on the ground from Cambodia for reasons of security and stability, that is, if we had decided to maintain the European Union presence in the region for a period so that an international presence might be guaranteed.

Jeg troede, vi havde besluttet ikke at forelske os. At vi var tvunget til at leve på en løgn og at den ville tilintetgøre vores liv.
I thought we had decided not to fall in love… that we would be forced to live a lie… and that it would destroy our lives.

Det regnede det meste af dagen i går, men det gjorde ikke så meget, for vi havde besluttet at bruge formiddagen på MoMA. Jeg er ellers ikke rigtig til museer, og undgår dem så vidt muligt, når jeg er på ferie, men lige netop moderne kunst synes jeg er fedt.
Yesterday, it was raining most of the time, but it didn't really matter since we had decided to spend the morning at MoMA. I'm not really a museum kind of girl, and I usually avoid them when I'm on vacation, but regarding modern art, it's another case.

Vi havde besluttet at tage 10 am-bussen til Erofame, og vi blev behandlet til en revnedyr på den reneste træner i verden, meget flot.
We had decided to take the 10 am bus to Erofame, and we were treated to a cracking ride on the cleanest coach in the world, very nice indeed.

Hvordan man bruger "vi havde besluttet" i en Dansk sætning

Vi havde besluttet at køre igennem parken – altså vulkanens krater – for at nå informationscentret og få nogle vandrekort.

Vi havde besluttet at min kæreste tog med til tandlægen, ikke fordi tandlægen på nogen måde er skrap eller farlig.

Vi havde besluttet at tage på sølvbrullups tur til Thailand sammen med vores 2 voksne drenge.

Ved 18-tiden gjorde vi igen et lille holdt for at få lidt at spise, da vi havde besluttet at spise aftensmad på Hotel Näis, når vi engang kom dertil.

Vi havde besluttet os for at få noget at spise, og eftersom Eleanor var sulten, begyndte hun at løbe da hun så en café.

Vi havde besluttet, at vi skulle være hjemme hos ham.

Vi har netop i gruppen fået gennemført en del af de ændringer vi havde besluttet.

Vi havde besluttet at vi ville ro til Hundested, men da vi kom et stykke ud, var bølgerne så høje, at vi måtte vende om.

Nu var tiden endelig kommet og vi havde besluttet, at vi ikke bare ville køre forbi, men at vi i dag, ville stoppe op.

Vi havde besluttet, at den skulle over tre millioner, men det højeste bud var 2,9 millioner, så det blev ikke denne gang.

Hvordan man bruger "we had decided" i en Engelsk sætning

Within four days we had decided to buy.

Mutually, we had decided on Cowboy theme for his birthday.

We had decided to stay at Hotel Nuova Aurora.

We had decided we wanted to start YouTube channels.

For week two we had decided on fresh herbs.

We had decided to bunk college that day.

This makes me wish we had decided to elope.

We had decided that Effie needed small hens as company.

We had decided on doing a grey white wash.

We had decided that ‘we will do it’.