Hvad er oversættelsen af " VI KAN OG VIL " på engelsk?

• we can and will

Eksempler på brug af Vi kan og vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan og vil gøre mere.
We can and will do more.

Der er rent ud sagt ingen grænser for, hvad vi kan og vil producere.
There is quite literally no limit to what we can, and will, produce.

Vi kan og vil ikke diskutere det.
We cannot and will not consult on that, either.

Når en medlemsstat ikke overholder vores direktiver, iværksætter vi overtrædelsesprocedurer. Det betyder, at vi kan og vil handle, når der er en konkret sag.
Whenever there is non-compliance with our directives by Member States, we launch infringement proceedings, so when there is a specific case, we can and will act.

Jeg tror, at vi kan og vil gøre det endnu bedre i 2006.
I think we can, and will, do even better in 2006.

Jeg tror, at vi i den høringsproces, der snart begynder, må afveje meget nøje, hvad vi kan og vil forlange af producenterne, forbrugerne og trafikanterne.
I believe that in the consultation process that is about to commence we shall have to weigh up very carefully exactly what we can and want to ask of manufacturers, consumers and other road users.

Vi kan og vil samle unge og gamle.
We can, and we will, bring young and old together.

Hvis vi annoncerer noget, hvis vi lover noget, hvis vi siger, at vi kan og vil hjælpe, så skal der også være mulighed for det.
When we announce something, or promise something, when we say we are able, and want, to help, then we must be in a position to follow this up.

Vi kan og vil forme globaliseringen.
We can and we desire to bring about globalisation.

Konventet har skønhedsfejl, som det flere gange er blevet nævnt her, men vi kan og vil sørge for, at disse skønshedsfejl ikke bliver tungtvejende, og at de er glemt, når arbejdet er slut.
The Convention's flaws have been alluded to here several times, but we can and will take care that these blemishes are insignificant and will be forgotten by the time the work is done.

Og vi kan og vil simpelt hen ikke lade os omvende!
And we simply cannot and will not be converted!

Jeg kan blot håbe, at de 20 millioner arbejdsløse i EF lader os få den tid, vi tager os til det, som vi kan og vil gøre for at bekæmpe dette fundamentale onde i det moderne samfund.
I can only hope that the 20 million unemployed in the European Community give us the time it takes us to do what we can and will do to combat this fundamental evil of modern society.

Vi kan og vil vil dræbe det, før det skader endnu en borger.
We can and will kill it, before it harms another citizen of our kingdom.

Vi har som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater sagt, at vi kan og vil støtte det, hvis problemerne bliver løst nogenlunde i betænkningen af Napolitano, og det ligger sådan lige på grænsen, så vi kan stemme for, selvom vi på ingen måde er helt tilfredse.
As the Group of the European People' s Party and the European Democrats, we said that we could and wished to help to carry it, if the problems in the Napolitano report are resolved to a certain extent and they are indeed at the limit so that we can also vote, although in no way are we really happy with the situation.

Vi kan og vil ikke sætte ressourcer ind på at ændre en verdenskrigs forløb.
We cannot and would not devote the resources to turn the tide of a world war.

De eneste foranstaltninger, som vi kan og vil støtte, er demokratiske foranstaltninger, fordi de er grundlaget for EU.
The only measures which we can and will support are democratic measures, because they are the foundation of the European Union.

Men vi kan og vil beskytte os selv mod denne sygdoms hærgen.
But we can and will protect ourselves from the ravages of this pox.

Der er kun én ting, der skal stå klart: Vi kan og vil ikke give afkald på vores rettigheder som Parlament i proceduren med fælles beslutningstagning.
But one thing must also be made clear. Parliament cannot and will not give up its rights of codecision.

Vi kan og vil ændre kodeordet, såfremt der er risiko for, at det er kompromitteret eller anvendes i strid med Vilkårene.
We can and will change the password if there is a risk that the password has been compromised or is used in violation of the User Terms.

Vi kan og vil ændre den overdrevet bureaukratiske indfaldsvinkel, men beskyttelsen af sundheden skal altid være det primære fokus for vores indsats.
We can and will change the overly bureaucratic approach, but protecting health must always be the primary focus of our efforts.

Vi kan og vil ikke acceptere, at nogen af Parlamentets nuværende rettigheder begrænses- hverken dets budgeteller lovgivningsmæssige rettigheder- på noget område.
We cannot and will not accept the diminution of any of the present rights of this Parliament- either its budgetary or legislative rights- in any field.

Men vi kan og vil ikke forringe Parlamentets eller Udvalget om Borgernes Rettigheders stilling eller posten som EU-kommissær for retlige og indre anliggender af bekvemmelighedshensyn.
But we cannot, and we will not, diminish the status of this House, the standing of the Civil Liberties Committee or the stature of the post of the European Commissioner for Justice and Home Affairs in the interest of an easy life.

Hvad vi kan og vil gøre i Kommissionen er at bruge de instrumenter, vi har til rådighed til fortsat at støtte og hjælpe græsrodsorganisationerne fra det civile samfund, journalister og uafhængige medier, universiteter og også- hvor det er rimeligt- lokale myndigheder.
What we can and will do in the Commission, is to use the instruments at our disposal to continue support and assistance to grass roots civil society organisations, to journalists and independent media, to universities and also- where it is appropriate- to local authorities.

Vi kan og vi vil.
We can, and we will.

Vi både kan og vil.
We can and we are.

Vi både kan og vil starte forfra. Sammen.
Together. We can and we will start over.

Sådan bruges "vi kan og vil" i en sætning

Og så skal ingen selvfølgelig være i tvivl om, at vi kommer til at gå hårdt efter nye udfordringer, opgaver og kunder – fordi vi kan og vil,« siger Mona Juul.

Aftenens – og hele sommerens – lektie må være, at insekter helt sikkert er en del af fremtidens middagsbord; ikke kun fordi vi skal, men så sandelig fordi vi kan og vil.

Vi kan og vil ikke acceptere flere forringelser.

Få en snak med os om, hvad vi kan og vil med Familielandbruget - og hvordan vi sammen står stærkere.

Bloggen er startet for at vise os selv - og alle andre :) - at vi kan og vil føre ideerne ud i livet.

Vi kan og vil ikke forhindre, at der dukker maskerede folk op eller at der bliver kanonslag og andet fyret af .

Vi kan og vil imidlertid benytte dem fra nu af.

Vi gør det for jer, fordi vi kan og vil :-) Søren O.

Vi finder alle de gratis opskrifter på nettet vi kan og vil udvide med opskrifter fra andre producenter end Drops.

Vi har tabt internationale brands som annoncører på den bekostning, men det får os ikke til at holde op, og vi kan og vil gøre mere.