Hvad er oversættelsen af " VI REAGEREDE " på engelsk?

• we responded
• we reacted
• our actions

Eksempler på brug af Vi reagerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi reagerede.
We have responded.

Vi sendte 70 kampfly…- Vi reagerede.
We sent 70 fighter jets. We have responded.

Vi reagerede på et opkald.
We were responding to a call.

En høring om, hvad der skete, og hvordan vi reagerede.
An inquiry into what happened and how we responded.

Vi reagerede på et nødsignal.
We responded to a call for help.

Jeg tænkte på, hvor ens vi reagerede med forskelligt resultat.
I thought about both our actions, how similar they were with different outcomes.

Vi reagerede med konkrete forslag.
We reacted with concrete proposals.

Jeg tænkte på, hvor ens vi reagerede med forskelligt resultat.
With different outcomes, right? I thought about both our actions, how similar they were.

Vi reagerede på begivenheder på stedet.
We were responding to events on the ground.

Hastigheden var afgørende, og vi reagerede ved at arbejde hurtigere.
Speed has been essential, and we have responded by accelerating our work.

Vi reagerede omgående med yderligere 4 millioner euro.
We reacted immediately with an additional EUR 4 million.

Vi havde en nat, da du skrev, vi reagerede så snart vi kunne.
We had a night when you wrote, we responded as soon as we could.

Vi reagerede på Enschede og Toulouse med dette direktiv.
We responded to Enschede and Toulouse with this Directive.

Agenturets indsats omkring fugleinfluenzaen i 2006 viste i mellemtiden, hvor hurtigt vi reagerede på en specifik ny risiko.
The Agency's response to avian flu in 2006, meanwhile, showed us acting quickly to a specific new risk.

Vi reagerede på et 112-opkald… om et muligt hjerteanfald og fandt dette.
We responded to a 911 call about a possible heart attack and found this.

Kommissionen medgav, at manglende retsforskrifter indebærer, at markedskræfterne får frit spil, og kun styrkeforholdet bliver afgørende, og vi reagerede derfor ved at overholde love og forskrifter.
The Commission recognised that the lack of legal rules left the field open for power struggles alone, and that is why we reacted by observing the rules and the law.

Vi reagerede på et 112-opkald… om et muligt hjerteanfald og fandt dette.
About a possible heart attack and found this. We responded to a 911 call.

Vi bistod den aafhængige ekspertgruppe i sit arbejde, og vi reagerede hurtigt og uden at tøve ved at meddele vores fratræden, da vi fik kendskab til konklusionerne.
We assisted the Committee of Independent Experts in its work, and we acted swiftly and without hesitation by resigning as soon as we knew its conclusions.

Vi reagerede heller ikke sammen i forbindelse med forhøjelsen af oliepriserne fra OPEC-landenes side.
Nor did we react jointly when the OPEC countries raised oil prices.

Jeg er imidlertid bange for, at nogle af de ændringsforslag, som Kommissionen allerede har nævnt, afviger fra ånden i vores oprindelige intentioner og fra den oprindelige måde, vi reagerede på.
But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions and the initial way in which we reacted.

Vi reagerede hensigtsmæssigt og hurtigt, og vi kan være tilfredse med vores indsats.
We reacted appropriately and rapidly, and we can be pleased with our efforts.

Kommissionens meddelelse om bistand til valghandlinger og valgovervågning var en reaktion på en anmodning fra Parlamentet, og talerne i aften har vist, at vi reagerede på den rigtige måde med de rette observationer og argumenter.
The Commission communication on electoral assistance and observation was a response to a request from Parliament and the speeches this evening have indicated that we responded in the right sort of way with the right observations and arguments.

Vi reagerede både hurtigt og ekstremt fleksibelt, og vi levede således op til markedets forventninger.
Our reaction has been both rapid and extremely flexible, thus meeting market expectations.

Der er en stor efterspørgsel på markedet for løsninger på udfordrende problemer som disse, og vi reagerede ved at gennemføre konceptuelt nye plug-in-arkitektur for Frost 3D Universal, stand til at håndtere beregningsmæssige masker af hundreder af millioner af knuder.
There is a high demand on the market for solutions to such challenging problems as these, and we responded by implementing conceptually new plug-in architecture for Frost 3D Universal, capable of handling computational meshes of hundreds of millions of nodes.

Vi reagerede ved at gøre alt, hvad vi kunne, for at forhindre dem i at gøre os fortræd igen.
We responded by doing everything we could to stop those people from hurting us again.

Vi reagerede ved at gøre alt, hvad vi kunne, for at forhindre dem i at gøre os fortræd igen.
To stop those people from hurting us again. We responded by doing everything we could.

Vi reagerede, som det var ret og rimeligt, fordømte undertrykkelsen og opfordrede til løsladelse af de anholdte og dømte.
We reacted as was right and proper, condemning the repression and calling for those arrested and sentenced to be released.

Vi reagerede på flere meddelelser fra Kommissionen, hvor den forelagde problemet med manglerne ved fællesskabslovgivningen.
We were responding to several Commission communications which raised the problem of the shortcomings in Community regulations.

Vi reagerede på denne krise ved at iværksætte den europæiske genopretningsplan suppleret med Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og de midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte.
We reacted to this crisis by setting up the European Recovery Plan complemented by the European Globalisation Adjustment Fund and the Temporary Community framework for State aid matters.

Vi reagerede sent på grund af en politisk beregning, der viste sig at være forkert, nemlig at koncentrere det hele omkring Naivasha-processen, og derfor troede man i Khartoum, at man frit kunne gribe ind andre steder.
We have reacted late because of a political calculation that proved to be wrong, which was to focus everything on the Naivasha process, and therefore Khartoum thought it had to intervene elsewhere.

Hvordan man bruger "vi reagerede" i en Dansk sætning

Det har kun været anvendt som forklaring på, at der gik for lang tid, før vi reagerede på rykkeren fra 17.

Morten og jeg (selvom vi reagerede bedre denne gang), glemte nemlig både pung og ja… vi glemte alt da vi løb ud hjemmefra, heh.

Firma involveret i svindelsag: Vi reagerede med det samme | Herning Folkeblad 6.

Vi reagerede den gang, som vi stadig gør det, mod at visse historiske og politiske fakta forties.

Vi reagerede ved at tage af sted med det samme.

Vi reagerede på, at vi var...klar over det, og derfor var vi ivrige efter at gå der.

Det var også en af grundene til, at vi reagerede.

Derfor synes jeg godt, de kunne have reageret på, at vi reagerede, siger Jeppe Tverskov til Viasats reporter efter kampen.

Vi reagerede alle ved, at køkkendøren ud til haven blev åbnet op og blev lukket i igen.

Hvordan man bruger "we responded, our actions, we reacted" i en Engelsk sætning

How Have we Responded to Charity Emergency Appeals?

We heard what members wanted and we responded accordingly.

We responded to several stalled and disabled vehicles.

Our actions are what truly matter.

Have we responded responsibly or have we responded similar to the tenants at times?

We responded with our limited Arabic (La’a.

We responded to the call within thirty minutes.

Want to know how we reacted here at Neverware?

Luckily we reacted quickly to the Ecuador goal.

We responded to 200 single and multi-family house fires.