Hvad er oversættelsen af " VI SKAL VURDERE " på engelsk?

• we must assess
• we must evaluate
• we must consider
• we need to assess
• we are to assess
• we should evaluate
• we should assess

Eksempler på brug af Vi skal vurdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal vurdere, hvad der gøres.
We must evaluate what is being done.

Samtidig står vi i et dilemma, når vi skal vurdere dem.
At the same time, there is a dilemma in assessing it.

Vi skal vurdere de håndgribelige fordele ved den.
We must assess the tangible benefits of this.

Og det er i den kontekst, vi skal vurdere Det Europæiske Råds sidste møde.
This is the context in which we need to assess the last European Council.

Vi skal vurdere situationen i specifikke medlemsstater.
We should assess the situation in specific Member States.

Politikerne kan og må ikke ignorere disse følelser, men vi skal vurdere kendsgerningerne.
Politicians cannot and must not ignore these emotions, but we must consider the facts.

Vi skal vurdere den yderligere forskning og udvikling, der er behov for.
We must assess the extra research and development needed.

Det er det, vi skal gøre. Vi skal vurdere, om det, vi har nu, er en forbedring eller ej.
This is what we need to do: to assess if what we now have is an improvement or otherwise.

Vi skal vurdere, hvor meget det vil koste slet ingenting at gøre.
We have to estimate how much doing absolutely nothing will cost.

Det er i den sammenhæng, altså direktivet om denne procedure, at vi skal vurdere, analysere og diskutere alle disse spørgsmål.
It is with that goal in mind, moreover, the goal of the Directive on that procedure, that we must examine, analyse and debate all of these issues.

Vi skal vurdere deres fordele og svagheder sideløbende med andre energikilder.
We must assess their advantages and weaknesses alongside other sources of energy.

Professor, af en så enestående bog med så forskelligt indhold. vi har været venner længe, men vi skal vurdere omkostningerne.
We have been friends for a long time, of a book as unprecedented as this with such different content. but we must evaluate the cost and the impact- Professor.

Vi skal vurdere, hvad markedet er, og hvad en dominerende stilling på dette marked betyder.
We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.

Professor, af en så enestående bog med så forskelligt indhold. vi har været venner længe, men vi skal vurdere omkostningerne.
Of a book as unprecedented as this with such different content. but we must evaluate the cost and the impact we have been friends for a long time,- Professor.

Vi skal vurdere resultaterne af denne revision og udnytte de høstede erfaringer.
We will have to assess the results of the present revision exercise as a basis for this as a form of lessons learnt.

Jeg håber, at kommissæren i de sammenhænge, hvor vi skal vurdere EU's globale rolle, vil gøre opmærksom på, at dette kunne tages i betragtning.
I hope that, in those contexts in which we are to review the EU' s global role, the Commissioner will address the fact that this issue could be emphasised.

Vi skal vurdere de ukrainske politikere ud fra det, de gør, og ikke ud fra, hvad de måtte have erklæret.
We should assess Ukrainian politicians by what they do, and not by whatever declarations they might have made.

På denne måde vil vi f. eks. kunne eliminere forskelle som følge af årlige udsving i temperaturer og regn, når vi skal vurdere, hvor langt Fællesskabet og medlemsstaterne er fra målet.
That way we would eliminate, for example, differentials resulting from annual fluctuations in temperatures and rainfall when assessing how far the Community and the Member States are from the target.

Hvis vi skal vurdere foreneligheden med Lissabon-dagsordenen, forstår jeg ikke, hvorfor det ikke er gjort tidligere.
If we are to assess compatibility with the Lisbon Agenda, I wonder why that was not done before.

Vi kan forestille os, at det er skuffende for Kommissionen, for det er det også for os. For i virkeligheden bliver den ambition, som vi skal vurdere, kvalt i fødslen.
We can well imagine that this will come as a disappointment to the Commission, as indeed it is to us, because it means that the basic objective, which is one that we value, has been nipped in the bud.

Vi skal vurdere de umiddelbare behov ud fra beslutningernes langsigtede konsekvenser og deres følger uden for EU.
We must weigh immediate needs against the long-term consequences of decisions and their impact outside the EU.

Jeg foretrækker det eksisterende punkt 17, ifølge hvilket vi skal vurdere vores politiske prioriteringer og dernæst behovene. Først derefter skal Parlamentet beslutte niveauet for egne indtægter.
My preference is for the existing paragraph 17, which states that we should evaluate our political priorities, then their needs, and only then should Parliament decide on what the level of own resources should be.

Vi skal vurdere, hvad vi køber, fangstomkostningerne og overveje, om det kan betale sig.
We should evaluate what we are buying, consider the cost of catching it and consider whether the game is worth the candle.

Siden denne problemstilling er meget kompleks og tydeligvis koncentreret i visse mikroterritorier og mikroregioner, mener jeg, at vi skal vurdere, om det er rigtigt kun at undersøge samhørighedspolitikken på tværregionalt plan, altså på regionsniveau.
Since the problem we are dealing with is a highly complex one, and is clearly concentrated in certain micro-territories and micro-regions, I believe we must assess whether it is right to examine cohesion policy at inter-regional level only, at the level of the regions.

Vi skal vurdere produkterne, hvor stor en fare de udgør, hvordan de kommer i kontakt med mennesker samt deres anvendelsesområder.
We must consider these products, the level of risk they present, their contact with human beings and the places where they are used.

Det vil også kunne hjælpe os senere, når vi skal vurdere, om disse redskaber er tilstrækkelige, og hvordan det forholder sig med den konsulære beskyttelse, men det er ikke nu, vi skal føre disse drøftelser.
This will also help us at a later date when we will have to consider the adequacy of these instruments and the capacity of consular protection, but now is not the time for these debates.

Vi skal vurdere, om det er rimeligt i lyset af Kommissionens målsætning om at fremme en trafikoverflytning fra vej- til søtransport.
We must consider whether this is proportionate, bearing in mind the Commission's commitment to promoting a modal shift from road to sea transport.

Direktivet fra 1992, hvis gennemførelse i medlemsstaterne vi skal vurdere i dag, har netop til formål at fastlægge nogle minimumsforanstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.
The 1992 directive, whose implementation in the Member States we are assessing today, is intended precisely to introduce minimum measures to encourage the improvement of the health and safety of pregnant women and women who have recently given birth and are breastfeeding.

Vi skal vurdere indvirkningen af dette og overveje forbruget, men samtidig er det vigtigt, at vi bekæmper den øgede forfalskning af lægemidler.
While, on the one hand, we must gauge the impact of this and reflect on consumption, it is also essential to fight against the increasing falsification of medicines.

I fremtiden, når vi skal vurdere, om et land har fulgt henstillingerne, bør vi derfor skelne mellem politiske fejl og prognosefejl.
Thus in future, when assessing whether or not a country has met the recommendations, we should make a distinction between policy mistakes and forecasting mistakes.

Hvordan man bruger "vi skal vurdere" i en Dansk sætning

Kvinderne skal ønske, og vi skal vurdere, at de er i stand til at have gavn af bofællesskabets aktiviteter.

Vi skal vurdere om idéen holder uden at slå drømmen ihjel.

Det er derfor tid til, at vi skal vurdere vore fremskridt.

Vi skal vurdere alle de tænkte løsninger sammen, og i kombination med tidligere gennemførte renoveringer og bygningens oprindelige materialer.

Vi skal vurdere på om populationen af mider vokser langsommere i nogle bifamilier, eller måske slet ikke vokser.

Når vi skal vurdere lånesøknaden enhver økonomi.

Når vi skal vurdere din ejendom er det for at fastsætte en belåningsværdi, så vi sikrer, at vi overholder de lovmæssigt fastsatte belåningsgrænser.

Den mangler vi ofte, når vi skal vurdere ådals-hydrologi.

Sundhedsfremme kan betragtes som personalegode og spiller som sådan med, når vi skal vurdere, om Nobia Ølgod er attraktiv som arbejdsplads.

Hvis vi skal vurdere vores valg, så er det nok lettest at se tilbage.

Hvordan man bruger "we must evaluate, we must assess, we must consider" i en Engelsk sætning

That’s why after receiving the suggestions, we must evaluate them.

We must assess how that will impact culture!

We must consider the siddhanta (conclusive truth).

To qualify, we must evaluate your aviation experience.

First, we must evaluate the projects Schuster will leave behind.

We must assess each asset class in the value it brings to our portfolio.

Agendas can change and we must assess and adjust as we go.

And fourth, we must consider opportunity costs.

We must assess it through this partnership.” FRA President Masanori Miyahara said.

We must consider the question for ourselves.