Hvad er oversættelsen af " WE WILL HAVE TO CONSIDER " på dansk?

• må vi overveje
• vi skal overveje

Eksempler på brug af We will have to consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SHE KNOWS WE will HAVE TO CONSIDER.
Hun ved, at vi bliver nødt til at overveje.

In the event that the Burmese Government does not introduce additional political changes, we will have to consider that possibility.
Hvis ikke den burmesiske regering indfører yderligere politiske ændringer, skal denne mulighed overvejes.

We will have to consider crucial questions.
Vi vil skulle inddrage kritiske spørgsmål i drøftelserne.

If you feel that strongly about it, we will have to consider other options.
Hvis det generer Dem så meget, må vi overveje noget andet.

We will have to consider putting your daughter into foster care.
Så må vi overveje, om din datter skal i pleje.

Well, if you feel that strongly about it, Doc, I suppose we will have to consider other options.
Hvis det generer Dem så meget, må vi overveje noget andet.

We will have to consider every possible explanation.
Vi må tage alle forklaringer med i vores overvejelser.

These are just some of the questions that we will have to consider in connection with this new directive.
Det er blot nogle af de spørgsmål, som vi skal overveje i forbindelse med det nye direktiv.

We will have to consider how it is going to be done.
Vi er nødt til at overveje nøje, hvordan dette kan gøres.

Emphasis should be placed on the poorer regions, on the problems of unemployment and equal opportunities, and of course, we will have to consider alternative methods of managing the Funds.
Der må lægges vægt på de fattigste områder. Der må lægges vægt på arbejdsløshedsproblemet, på ligestillingsproblemet, og vi må også finde alternative metoder med hensyn til forvaltningen af fondene.

We will have to consider evacuating Atlantis until the whales leave.
Vi overvejer at evakuere, indtil hvalerne fjerner sig.

I am grateful to you, Commissioner, for having suspended the action programme, and, in view of the way things are developing in Ukraine, we will have to consider what is to be done about that country.
Fru kommissær, jeg vil gerne takke Dem for, at De udsætter handlingsprogrammet. Vi kommer med udgangspunkt i udviklingen i Ukraine til at drøfte, hvad der skal ske med hensyn til landet.

We will have to consider whether or not these last ten years have been wasted.
Man kunne ellers tro, vi har spildt disse 10 år.

If the impact of these controls continues to be insufficient, and only if this is the case, perhaps we will have to consider the possibility of a joint inspection structure, which would be supported in particular by a Community Fisheries Control Agency.
Det vil måske være nødvendigt, hvis virkningen af kontrollerne forbliver utilstrækkelig, og kun i dette tilfælde, at overveje en fælles inspektionsstruktur, som skulle tage afsæt i f. eks. et EU-fiskerikontrolagentur.

We will have to consider how to implement it and we can do so together.
Vi må se, hvordan den skal gennemføres, og vi kan gøre det i fællesskab.

If degressive models are agreed which mean that farmers' income is reduced and if appropriations can only be spent in certain areas without being of benefit to agriculture itself, then this is a point which we will have to consider very carefully in terms of the overall balance.
Hvis der aftales degressionsmodeller, som medfører en reduktion af indkomsterne i landbruget, og midler kun kan udbetales i bestemte regioner, uden at de kommer landbruget selv til gode, er det et punkt, som vi må efterprøve meget kritisk inden for den indbyrdes balance.

She knows we will have to consider population reduction yet again.
Hun ved, at vi bliver nødt til at overveje befolkningsreduktion endnu en gang.

But I would also ask you to take us beyond Nice in Biarritz, and to ensure that there is also a decision in Nice to set in train the next steps in the reform process, and then- as you rightly said- we will have to consider the issue of a procedure for forming a constitution.
Men jeg vil også gerne bede Dem om, at vi i Biarritz går videre end Nice, og at der så i Nice virkelig bliver truffet en beslutning, som betyder, at vi sætter gang i de næste reformskridt, og så må vi, som De så rigtigt sagde, overveje spørgsmålet om en forfatningsmæssig proces.

The first matter that we will have to consider is therefore how we can also set targets for energy production in car transport.
Vi må altså som det første overveje, hvordan vi kan opstille mål inden for biltrafik og i forbindelse med energiproduktionen.

Since I have the floor, Madam President, I would like to add that it is not appropriate to open a debate, based on rumours, on a subject which we will have to consider in turn on the agenda, for which I believe amendments have been tabled, and on which the political groups are still to give their opinion.
Og nu da jeg er i gang, fru formand, vil jeg tilføje, at det ikke er rimeligt at indlede en forhandling på grundlag af rygter om et emne, som vi skal behandle på det tidspunkt, hvor det er opført på dagsordenen, et emne, som der nok er ændringsforslag til, og som de politiske grupper skal udtale sig om.

Without doubt we will have to consider restrictive and repressive measures in this sensitive and complex environmental matter.
Der er ingen tvivl om, at de vanskelige og komplicerede miljøproblemer vil gøre det nødvendigt at indføre restriktive og repressive foranstaltninger.

Either all the other 14 countries or- leaving aside Luxembourg- the other 13 countries will take the same tax measures as the Netherlands or we will have to consider whether the Dutch provisions are compatible with Community legislation, for we cannot have seafarers and companies suffering disadvantages because of the lack of uniform conditions of competition.
Enten tilslutter alle de andre 14 stater- lad os se bort fra Luxembourg- alle de andre 13 stater sig de hollandske skatteregler, eller også må vi overveje, om de hollandske regler er fællesskabsforenelige, for det kan ikke være forsvarligt, at søfolk og virksomheder stilles ringere, fordi der ikke findes fælles konkurrencevilkår.

Then I think we will have to consider joint strategies for exiting the crisis while preserving the euro, making sure that the deficits do not place a strain on common monetary discipline.
Jeg mener desuden, at vi skal overveje fælles strategier for at komme ud af krisen, mens vi samtidig beskytter euroen og sørger for, at underskuddene ikke belaster den fælles monetære disciplin.

The Legal Service is still preparing an opinion on that, but we cannot rule out the possibility that in the end, we will have to consider this a mixed agreement, which implies that all the national parliaments will also have to ratify it, and which could also have- in reply to Niccolò Rinaldi's question- consequences for the voting procedure in Council.
Kommissionens juridiske tjeneste er ved at udarbejde en udtalelse om dette, men vi kan ikke udelukke muligheden for, at vi i sidste ende skal overveje en blandet aftale, hvilket betyder, at alle de nationale parlamenter også skal ratificere den, og hvilket også kan have- som svar på Niccolò Rinaldis spørgsmål- konsekvenser for afstemningsproceduren i Rådet.

That we will have to consider whether we will be in a position, a month from now, to deal with the applications for accession in this House, or whether we perhaps ought first to resolve the institutional question of how Parliament is to be involved in dealing with this important issue.
Vi bliver også nødt til at overveje, om vi er i stand til at behandle optagelsesansøgningerne om en måned, eller om ikke vi først skal afklare det institutionelle spørgsmål om, hvordan Europa-Parlamentet bliver involveret i dette vigtige spørgsmål.

In addition, if we want true reciprocity, we will have to consider creating a single system for the European Union that involves Europol throughout the process.
Desuden, hvis vi ønsker reel gensidighed, bliver vi nødt til at overveje at etablere et enkelt system for EU, der involverer Europol i hele processen.

At the given moment we will have to consider whether and how this kind of European charter of basic rights can take precedence over the European treaties.
Når tiden er inde, skal det undersøges, om og hvorledes et sådant charter om de grundlæggende frihedsrettigheder kan udgøre indledningen til de europæiske traktater.

This will also help us at a later date when we will have to consider the adequacy of these instruments and the capacity of consular protection, but now is not the time for these debates.
Det vil også kunne hjælpe os senere, når vi skal vurdere, om disse redskaber er tilstrækkelige, og hvordan det forholder sig med den konsulære beskyttelse, men det er ikke nu, vi skal føre disse drøftelser.

When that time comes, we will have to consider the effects this will have in terms of competition, but- I repeat- the aid we have authorised is limited in terms of time and quantity.
Til den tid må vi se på virkningerne på konkurrencen, men jeg vil understrege, at den støtte, som vi har godkendt, er begrænset i tid og mængde.

This obviously means that we will have to consider Parliament's own projects in particular and that we should set an example to the general public and acquire its confidence as a result.
Det betyder naturligvis, at vi skal tage især Parlamentets egne projekter i betragtning, og at vi skal sætte et eksempel for den almene offentlighed og således opnå dens tillid.

Hvordan man bruger "we will have to consider" i en Engelsk sætning

If we have to re-create the environment, we will have to consider ourselves.

You can find some elements we will have to consider before choosing them.

And in doing this, we will have to consider the suitability of these products.

Therefore, we will have to consider the structure of KI3to find the oxidation states.

we will have to consider the long period and divide it into different phases.

Looks like we will have to consider a November tour here in the future.

But there may be some cases, when we will have to consider the platform.

We will have to consider how to handle the light furniture and lighter carpets.

We will have to consider the health status of all applicants before granting admission.

We will have to consider carefully what and where we spend our budgeted monies.

Hvordan man bruger "vi skal overveje, må vi overveje" i en Dansk sætning

Vi vil gå meget langt inden, og altid i dialog med dig, hvis vi skal overveje flytninger mellem to riger.

Godkender denne, og så må vi overveje om vi skal oprette et nyt issue ift.

Det må vi overveje, om vi kan være med på, siger han.

Endelig må vi overveje, at den korrekte intensitet uddannelse er afgørende for succes for enhver hjerte-kar-program.

Læs mere om produktet her. ”Vigtigst af alt fik vi en spændende og kritisk debat om, hvad bæredygtighed er, og hvorfor vi skal overveje vores materialevalg i fremtiden.

Vi ville være flinke, fordi det er jul, og fordi vi ved, at folk gerne vil hjem, men i fremtiden må vi overveje at lukke vejen og være ligeglade.

Hvis det løbende er for svært at få dækket vagtplanen, må vi overveje at gå tilbage til teamstruktur, som der også er mange tanker bag (dem har vi gemt).

I anden omgang må vi overveje, om selve driften skal udliciteres, siger Kim Christiansen.

Vi skal overveje om der bliver behov for udskiftning af dele af forsyningsledningsnettet.

Det er grunden til, at jeg mener, at vi skal overveje alle de foreslåede løsninger nøje.