Hvad er oversættelsen af " WE WILL HAVE TO CONTINUE " på dansk?

• skal vi fortsætte
• vi bliver nødt til at fortsætte
• vi må fortsætte
• vi skal fortsat
• er vi nødt til at fortsætte
• vi skal blive ved med

Eksempler på brug af We will have to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We… we will have to continue later.
Vi må fortsætte senere.

This is an area where we can hopefully do more, but we will have to continue to work in an international context.
Der er tale om et område, hvor vi forhåbentlig kan nå længere, men vi bliver nødt til fortsat at arbejde i en international sammenhæng.

We will have to continue this later.
Vi må fortsætte senere.

If we do not get agreement we will have to continue the talks in January.
Hvis vi ikke når til enighed, skal vi fortsætte forhandlingen i januar.

We will have to continue on foot.
Vi bliver nødt til at fortsætte til fods.

This is what we are doing and we will have to continue our humanitarian work for a very long time.
Det gør vi allerede, og vi skal fortsætte denne humanitære aktion i lang tid.

We will have to continue this conversation later.
Vi må snakke videre senere.

Let me come finally to some practical issues, because if you endorse the deal tomorrow we will have to continue our good cooperation.
Til sidst vil jeg omtale nogle praktiske spørgsmål, for hvis De vedtager pakken i morgen, er vi nødt til at fortsætte det gode samarbejde.

We will have to continue this later, but stick around.
Vi må fortsætte senere, men bliv endelig hængende.

Therefore, we need to take a coordinated, integrated and, above all, scientific approach, because we will have to continue using antibiotics to treat animals in future.
Vi må derfor gennemføre en koordineret, integreret og først og fremmest videnskabelig strategi, for vi vil være nødt til fortsat at bruge antibiotika til behandling af dyr i fremtiden.

I'm afraid we will have to continue this next week.
Vi må desværre fortsætte vores snak i næste uge.

I therefore fear that the aim I referred to earlier of dispensing with the second reading, or at least reducing it to a mere formality, will not be possible, and we will have to continue working on this directive from next month.
Derfor er jeg bange for, at førnævnte mål om at spare andenbehandlingen eller i hvert fald gøre den til en formalitet ikke kan nås, og vi bliver nødt til at fortsætte arbejdet med dette direktiv i næste måned.

We will have to continue visiting the chiropractor though, for a few more months?
Men vi skal blive ved med at gå til kiropraktor?

If we continue to be dependent on coal as an energy source, in 2018, we will have to continue to guarantee the energy supply, either using aid- if the mines are not competitive- or without aid- if they are competitive.
Hvis vi fortsat er afhængige af kul som energikilde i 2018, bliver vi nødt til fortsat at garantere energiforsyningen enten ved at yde støtte, hvis minerne ikke er rentable, eller uden at yde støtte, hvis de er rentable.

We will have to continue this later, but stick around. My apologies.
Vi må fortsætte senere, men bliv endelig hængende. Jeg beklager.

Unfortunately we do not know, and therefore we will have to continue to insist that the Palestinian Authority should recover the status, the responsibility and the meaning established in the Oslo agreements.
Det ved vi desværre ikke, og derfor skal vi fortsat gøre, hvad vi kan for at sikre, at Den Palæstinensiske Myndighed igen får den værdi, det ansvar og den betydning, som fremgår af Oslo-aftalerne.

We will have to continue to defend internet users' rights and, in particular, to define them better.
Vi skal fortsat forsvare internetbrugernes rettigheder og navnlig definere dem bedre.

I am sure that we will have to continue the legal proceedings against Ireland.
Jeg er sikker på, at vi vil blive nødt til at fortsætte de juridiske initiativer over for Irland.

We will have to continue patiently to seek forms of regular communication, at least between the Council and Parliament.
Vi er nødt til at blive ved med tålmodigt at søge efter nogle former for regelmæssig kommunikation, i det mindste mellem Rådet og Parlamentet.

If necessary, we will have to continue without the countries which are not and do not want to become part of it.
Hvis det er nødvendigt, må vi fortsætte uden de lande, der ikke er eller vil være modne hertil.

We will have to continue to compromise because we are 25 Member States with different traditions, languages, political decision-making procedures and views.
Vi må blive ved med at gå på kompromis, for vi er 25 medlemsstater med forskellige traditioner, sprog, politiske beslutningsprocedurer og synspunkter.

In the meantime, we will have to continue to manage this instrument, taking into account its inherent constraints, in as flexible a way as possible.
Indtil da må vi fortsat forvalte dette instrument så fleksibelt som muligt under hensyntagen til de begrænsninger, der kendetegner det.

We will have to continue our commitment in the Balkans, in order- among other things- not to put at risk the successes we have already achieved, and, as a European Union, we will be taking on new tasks.
Vi vil skulle fortsætte vores engagement på Balkan, også for ikke at bringe de hidtil opnåede succeser i fare, og her vil EU påtage sig nye opgaver.

The vote today was a reminder that we will have to continue working hard to get more information on the effects of ACTA so that the European Parliament can make an informed decision in the final consent vote.
Afstemningen i dag var en påmindelse om, at vi skal blive ved med at arbejde hårdt for at få flere oplysninger om ACTA's konsekvenser, så Europa-Parlamentet kan træffe en informeret beslutning under den endelige afstemning om Parlamentets tilsagn.

We will have to continue to manage the crisis, bring humanitarian aid, do everything in our power to ensure that there is a ceasefire, and do everything in our power to ensure that negotiation takes place between Israel and Gaza and between Egypt and Gaza.
Vi skal fortsat håndtere krisen, yde humanitær bistand, gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at der indgås våbenhvile, og gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at der finder forhandlinger sted mellem Israel og Gaza og mellem Egypten og Gaza.

For the time being, although we will have to continue the analysis and see what is really happening, it seems to me that there is no legal basis to act in such a way and that a change in the Treaty would be needed to activate such a prevention mechanism.
Selv om vi bliver nødt til at fortsætte analysen og se, hvad der virkelig sker, er der tilsyneladende på nuværende tidspunkt ikke noget retsgrundlag for at anvende denne mekanisme, og det vil være nødvendigt med en traktatændring for at aktivere en sådan forebyggelsesmekanisme.

We will have to continue with that. The daily radio broadcasts and the weekly TV programmes for Belarus started in February and immediately- I would say, two weeks after we had signed the contract- we tried to do everything to make the population of Belarus aware of that.
Det skal vi fortsætte med. De daglige radioudsendelser og ugentlige tv-udsendelser til Belarus startede i februar og øjeblikkelig- vel to uger efter, at vi havde underskrevet aftalen- forsøgte vi at gøre alt muligt for at gøre befolkningen i Belarus opmærksom på dette.

In any case, we will have to continue debating this topic in the light of the changes to the legal status of the Charter of Fundamental Rights.
Under alle omstændigheder er vi nødt til at fortsætte drøftelsen af dette spørgsmål i lyset af, at chartret om grundlæggende rettigheder har fået ny retlig status.

According to Álvarez: we will have to continue managing our independence, but now with the Americans on board which, in addition to being inescapable, makes the company more complex and interesting and leads to the only question that can truly measure us as a people, and that is whether, despite everything, we are prepared for it.
Ifølge Álvarez vil vi først og fremmest“være nødt til at fortsætte med at varetage vores uafhængighed, men nu hvor amerikanerne sidder til bords(det, som udover at være uundgåeligt, gør sagen mere kompleks og interessant og som fører til det eneste spørgsmål, som i sandhed måler os som befolkning, nemlig om vi, trods alt, er parate til dem)”.

Nevertheless, I believe we will have to continue working towards the next Johannesburg commitment, where we will have to define the issues relating to new sources of funding- which have not been discussed- to global resources- nothing has been agreed in this respect either- and also stress the need to listen more to developing countries and seek a solution to their foreign debt.
Men jeg mener, vi stadig skal arbejde hen imod den kommende aftale i Johannesburg, hvor vi skal definere emner som nye finansieringskilder- hvilket ikke blev omtalt- globale goder- det blev der heller ikke aftalt noget om- og også understrege behovet for, at der lyttes mere til udviklingslandene, ligesom der skal findes en løsning på deres udlandsgæld.

Hvordan man bruger "we will have to continue" i en Engelsk sætning

Yes, we will have to continue to keep a very careful eye on things.

So there are materials that we will have to continue to keep an eye on.

This means we will have to continue identifying and attracting both young and experienced talent.

We will have to continue to explore the employment of advanced technology in other areas.

Until then, we will have to continue to beat the "bottom feeders" you refer to.

We will have to continue to get better in order to compete in the SEC.

So running out of time, we will have to continue this project in the future.

But until they do, I guess we will have to continue to go to them.

For lack of a better term, we will have to continue call this “custom manufacturing”.

Later on, we will have to continue setting up Minify options on Performance -> Minify.

Hvordan man bruger "skal vi fortsætte, vi må fortsætte" i en Dansk sætning

Så det arbejde skal vi fortsætte hver eneste dag.

Vi må fortsætte lidt endnu og glæde os over at det ikke varer længe før Poul er helt frisk igen.

Terrasse: Skal vi fortsætte arbejdet med at få lavet en terrasse ud mod vandet eller er der andre ting på huset, der skal laves før?

Både sandheden, subjektivitet og virkeligheden er transcendente størrelser, som vi må fortsætte undersøgelsen af.

KIF er stadig en idræts­fore­ning, hvor det sociale sammenhold vægtes meget højt og det skal vi fortsætte med.

Samtidig skal vi fortsætte vores målrettede arbejde, når det kommer til det handicap- og sundhedspolitiske område.

Kampen for lighed og frihed er begyndt, men vi må fortsætte og forøge vores indsats i kampen mod undertrykkelsen.

Derfor skal vi fortsætte og styrke det internationale engagement.

Men vi må fortsætte debatten om det her meget relevante spørgsmål.

Vi må fortsætte med at dyrke nye venner, siger Dr.