Hvad er oversættelsen af " WE WILL HAVE TO DEAL " på dansk?

• må vi tage os

Eksempler på brug af We will have to deal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will have to deal with him.
Så må vi tage os af ham.

Namely- with what we will have to deal today.
Nemlig- med hvad vi skal håndtere i dag.

Now we will have to deal with you in-house.
Vi må tage os af dig internt.

But if they do, then we will have to deal with them.
Men hvis de gør, må vi tage os af dem.

We will have to deal with it when the time comes.
Det må vi tackle til den tid.

If it was Botila, we will have to deal with her.
Var det Botila, må vi tage os af hende.

And we will have to deal with the aftermath. Yes, this war will end The club?
Og vi må tage os af eftervirkningerne. Ja, krigen slutter, Klubben?

He's going to be a problem, but we will have to deal with him at another time.
Han bliver et problem, men vi tager os af ham senere.

Man We will have to deal with it later.
Vi bliver nødt til, at tage os af det senere.

For this reason, it is very unlikely that we will have to deal with any illegal immigrants from Taiwan.
Det er derfor meget usandsynligt, vi får et problem med illegale indvandrere fra Taiwan.

And underlying all this are also political implications and these too are problems which we will have to deal with.
Bag ved dette ligger der også politiske forviklinger, problemer, som vi må tage os af.

First we will have to deal with my brother.- Yes.
Ja. Først må jeg tage mig af min bror.

Every outer event has its meaning and is connected with an inner issue that we will have to deal with.
Hver eneste ydre hændelse har sin egen betydning og er forbundet med et indre tema, som vi må forholde os til.

I think in future we will have to deal with four important points.
Efter min opfattelse er der fire væsentlige punkter, som der må tages fat på i fremtiden.

I should also like to tell you that we agree with everything that you have said and feel that this is one of the most important moments in all of the activities of the Committee on Culture, and this is probably one of the main points that we will have to deal with over the coming months and years.
Som det er fremgået af alle indlæggene, beskæftiger vi os her med et af de vigtigste momenter i Kulturudvalgets aktivitetsområde, formodentlig et af de helt centrale punkter, der skal insisteres på i de kommende måneder og år.

This issue will not go away and we will have to deal with it and find solutions.
Dette emne vil ikke forsvinde, og vi vil være tvunget til at tage det alvorligt og finde løsninger.

Otherwise we will have to deal with these matters in another forum, and that would be before the European public.
Ellers må vi klare disse ting i et andet forum end dette, og det ville så være i den europæiske offentlighed.

I know that this is a very delicate issue for some countries, but we will have to deal with it in the coming years.
Jeg ved, at dette er et meget følsomt emne for nogle lande, men vi bliver nødt til at tage det op i de kommende år.

An interesting debate has started, which, I believe, we will have to deal with when we start negotiations now in an official form as well on the six legislative proposals on economic governance.
Der er startet en interessant debat, som vi efter min mening er nødt til at tage stilling til, når vi nu også i en officiel form indleder forhandlinger om de seks lovgivningsforslag om økonomisk styring.

Mr Peres also refers to a number of problems which we will have to deal with during the forthcoming review.
Desuden peger hr. Peres på nogle problemer, som vi også må beskæftige os med i forbindelse med den kommende vurdering.

I would remind Parliament that we will have to deal with this question again in a very much more important context, namely when it comes to deciding whether South Africa should be treated in accordance with the provisions of the Lomé Convention or in some other way.
Jeg minder Parlamentet om. at vi må tage dette spørgsmål op igen i en meget vigtigere sammenhæng, nemlig når vi skal beslutte, om Sydafrika skal behandles efter forskrifterne i Lomékonventionen eller på en anden måde.

As Mr Solana once said, though many years ago, this is a front with which we will have to deal for some time to come, and it is in Europe, on our own doorstep.
Det er imidlertid- som den højtstående repræsentant for udenrigspolitikken sagde engang- en front, vi er nødt til at beskæftige os med i endnu længere tid, og den ligger lige uden for vores hoveddør i Europa.

In that review of the pan-European corridors we will have to deal specifically and very dynamically with those works which represent a connection of European territory via non-European territory, as in the case of certain countries of the former Yugoslavia in the Balkans region.
I den revision af de paneuropæiske korridorer skal anlægsarbejder, der udgør en forbindelse af et europæisk område gennem et ikke-europæisk område, behandles specielt og på en særligt dynamisk måde. Det gælder nogle lande i det tidligere Jugoslavien, i Balkanlandene.

Sådan bruges "we will have to deal" i en sætning

This is, effectively, something we will have to deal with forever.

So we will have to deal with this common anti-debugging technique.

We will have to deal with the pressure of the occasion.

Well guys, whatever happens we will have to deal with it.

These are some stumbling blocks we will have to deal with.

Eventually, we will have to deal with it like Mammoth has.

And maybe we will have to deal with more court cases.

One way or another, we will have to deal with it.

there are statutory deadlines that we will have to deal with.

Until then, we will have to deal with a few frustrations.