Eksempler på brug af
Vi taler om penge
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Vi taler om penge her.
We are talking about money.
Jeg går ud fra, vi taler om penge.
I assume we're talkin' about dough.
Okay, vi taler om penge her.
All right, we are talking about money here.
Du har kunnet gøre med det der Fakeblock. så vil jeg bare sige, at jeg ikke kunne være mere stolt,- Tja, men nu, vi taler om penge.
To do with the Fakeblock thing. Now that we're talking about money, I want to tell you, I couldn't be more proud of what you have been able.
Og når vi taler om penge, hvem vil have en ny Wii?
And speaking of money. Who wants a new Wii?
Over det, du har kunnet gøre med det der Fakeblock. så vil jeg bare sige, at jeg ikke kunne være mere stolt,- Tja, men nu, vi taler om penge.
Now that we're talking about money, I want to tell you, to do with the Fakeblock thing. I couldn't be more proud of what you have been able.
Hvis vi taler om penge, så er der en række regler.
If we talk about money, then there are a number of rules.
Over det, du har kunnet gøre med det der Fakeblock. så vil jeg bare sige, atjeg ikke kunne være mere stolt,- Tja, men nu, vi taler om penge.
I couldn't be more proud of what you have beenable to do with the Fakeblock thing. Now that we're talking about money, I want to tell you.
Når vi taler om penge… Du tager ikke betaling for dit havearbejde, Edward.
Edward. I understand you're not charging Speaking of money, for your gardening.
Vi bør dog ikke glemme, at når vi taler om penge- og det er penge, vi taler om- er det vigtigt, hvordan pengene faktisk bliver fordelt.
However, it should also be remembered that when we are talking about money- and it is money which we are talking about- the way in which the money is actually distributed is important.
Vi taler om penge for at få deres opmærksomhed, men det er dig, det er beslutningstageren, bror.
But this makes you the decider, brother. We talking about money'cause that makes them listen and pay attention.
Far…! Når vi taler om penge… Du tager ikke betaling for dit havearbejde, Edward.
Dad…! not charging for your gardening, Edward. Speaking of money… I understand you're.
Vi taler om penge, de taler om myter og himlen. Men himlen taler faktisk ikke. Eller har en mening.
We speak money, they speak myths and sky but the sky doesn't actually speak and give an opinion.
Ja, nå men, nu vi taler om penge, hvordan har du det med at hjælpe Fysik-Afdelingen, til at få en kryogen centrifugal pumpe og en molekylær si?
Yeah, um… so, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve?
Vi taler om penge til landmandsfamilierne, og det betyder, at der skal være fair og målelige kriterier for fordelingen.
We are talking about money for farming families and that means that there must be fair and measurable criteria for distribution.
Når vi taler om penge… Du tager ikke betaling for dit havearbejde, Edward.
I understand you're not charging Speaking of money, for your gardening, Edward.
Når vi taler om penge… Du tager ikke betaling for dit havearbejde, Edward.
Speaking of money, I understand you're not charging for your gardening, Edward.
Lad os tale om penge.
Let's talk about the money.
Så kan vi tale om pengene senere.
We will talk about the money later.
Skal vi tale om pengene, Charlie?
Should we talk about the money, Charlie?
Skal vi tale om pengene?
You want to talk money?
Åh, godt, lad os tale om penge.
Oh, good, let's talk about money.
Lad os tale om pengene.
Let's talk about money.
Måske, men lad os tale om pengene.
Maybe, but right now let's talk about the money.
Så du hans mistænksomme blik, da vi talte om penge?
Did you see how suspicious he was when we talked about money?
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文