Hvad er oversættelsen af " VI UDTRYKKELIGT " på engelsk?

• we expressly
• we explicitly
• we emphatically
• we specifically

Eksempler på brug af Vi udtrykkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er baggrunden for, at vi udtrykkeligt anmoder om, at hovedindholdet i ændringsforslag 52 fastholdes.
Hence our express request to retain the purport of Amendment 52.

Det nu foreliggende forslag fjerner denne mangel og forhindrer selskabstømning, og det hilser vi udtrykkeligt velkommen.
The compromise that we now have before us eliminates this shortcoming and it prevents asset stripping, which is something that we expressly welcome.

Vi bruger kun oplysninger, som vi udtrykkeligt og frivilligt har modtaget af personer, der besøger vores websted.
We only use data which has been given to us expressly and voluntarily by persons who visit our website.

I forbindelse med det, som kommissæren sagde om associeringsaftalen og indpasningen i Barcelona-processen, kræver vi udtrykkeligt, at dialogen i Algeriet fortsættes.
In the context of what the Commissioner said about the association agreement and the Barcelona process, we emphatically demand that the dialogue in Algeria be continued.

Sidste år anmodede vi udtrykkeligt Kommissionen om en forklaring af en vigtig budgkonto, nemlig de ledsagende foranstaltninger.
Last year, we expressly asked the Commission to clarify an important budget line, namely accompanying measures.

Hoff(PSE).-(DE) Fru formand, i den fælles beslutning fordømmer vi udtrykkeligt de seneste voldshandlinger mod den georgiske befolkning.
Hoff(PSE).-(DE) Madam President, in the joint resolution we emphatically condemn the most recent acts of violence against the Georgian people.

For det tredje støtter vi udtrykkeligt Kommissionens forslag til ændring af momsdirektivet og forordningen om administrativt samarbejde på området.
Thirdly, we expressly support the Commission's proposals for amendment of the VAT Directive and the Council Regulation on administrative cooperation in this area.

Hvis vi ønsker at benytte dit materiale på anden vis, vil vi kontakte dig, medmindre vi udtrykkeligt informerer dig herom på det tidspunkt, hvor du indsætter det pågældende materiale.
Should we wish to use your material in any other way we will contact you unless we expressly advise you at the time that you provide such material.

For det tredje støtter vi udtrykkeligt ordførerens synspunkter med hensyn til betydningen af tilstrækkelige finansielle midler til de nationale programmer for affaldshåndtering.
Thirdly, we specifically support the rapporteur's views on the importance of adequate financing for national waste management programmes.

Vi står her fast på vores standpunkt, men tilsagnet om i lyset af denne erkendelse at ændre tjenestemandsvedtægten er ligeledes en veksel på fremtiden, som vi udtrykkeligt hilser velkommen.
We maintain our position but the promise to change the status of officials in the light of this recognition is also a bill of exchange on the future, which we explicitly welcome.

Vi vedtog for kort tid siden Oostlanders betænkning, hvor vi udtrykkeligt bifalder Den Europæiske Unions dobbeltstrategi over for Rusland.
A short time ago, we adopted the Oostlander report, in which we explicitly welcomed the European Union' s twin-track strategy in relation to Russia.

Vi udtrykkeligt, at vi ikke støtter eller validere sådanne 3rd part hjemmesider og udtrykkeligt har intet ansvar for indholdet derpå;
We expressly state that we do not endorse or validate such 3rd party websites and expressly have no responsibility for the content thereon;

Og på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe anmoder vi udtrykkeligt hr. kommissær Fischler om, at Kommissionen forelægger et refleksionsdokument, inden den begynder at handle.
And we specifically ask Commissioner Fischler, on behalf of the European People's Party, for a discussion paper to be submitted by the Commission before any action is taken.

Vi udtrykkeligt, at sådanne links ikke ensbetydende vi støtter eller validere sådanne 3rd part hjemmeside(s) og vi udtrykkeligt har intet ansvar for indholdet derpå; og.
We expressly state that such links do not imply we endorse or validate such 3rd party website(s) and we expressly have no responsibility for the content thereon; and.

Du anerkender, at sådanne oplysninger og materialer kan indeholde unøjagtigheder eller fejl og vi udtrykkeligt udelukke ansvar for sådanne unøjagtigheder eller fejl i videst muligt omfang af loven.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Derfor støtter vi udtrykkeligt det, som Kommissionen foreslår til implementeringen, nemlig komitologien, inklusive et rådgivende udvalg. Betoningen ligger på"rådgivende.
That is why we emphatically support the Commission's proposal that implementation be based on the committee system, including the involvement of an advisory committee, with the emphasis on the word'advisory.

Det handler imidlertid også om, at det bilaterale element, som den europæiske naboskabspolitik har indeholdt siden 2003, og som vi udtrykkeligt støtter, kan yde retfærdighed til de mange forskellige lande.
However, it is also the case that the bilateral approach that the European neighbourhood policy has been following since 2003, which we expressly support, can do justice to the variety of countries.

Undlad venligst at sende ting retur, med mindre vi udtrykkeligt beder dig om det- sædvanligvis vil vi være i stand til at finde frem til alle sagsakter ved hjælp af vore egne optegnelser.
Please do not send things back, except if we explicitly ask you to- usually we will be able to find out all about it from our own records.

Ordfører.-(NL) Hr. formand, hr. kommissær, fru formand for Rådet, mine damer og herrer! Vi har flere gange vist, at vi udtrykkeligt vælger et højt niveau af forbrugerbeskyttelse på det indre marked.
Rapporteur.-(NL) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we have demonstrated several times that we explicitly opt for a high level of consumer protection within the internal market.

Selvom vi udtrykkeligt ønsker at opfordre alle vores kunder, at tage springet ind i denne temmelig lidt kendt region, Baja California bare for opdagelsesrejsende, Pionerer og individualister til garanteret nydelse.
Although we explicitly want to encourage all of our customers, to take the plunge into this rather little known region, the Baja California just for explorers, Pioneers and individualists for guaranteed enjoyment.

Disse vilkår gælder for din brug af Facebook og produkterne, funktioner, apps, tjenester, teknologier og software, som vi tilbyder de Facebook produkter eller produkter,, medmindre vi udtrykkeligt, at separate vilkår og ikke disse gælder.
These Terms govern your use of Facebook and the products, features, apps, services, technologies and software that we offer the Facebook Products or Products, except where we expressly state that separate Terms and not these apply.

I punkt 37 og 38 anerkender vi udtrykkeligt, at braklægning er en anakronisme og skal afskaffes, og at eventuelle miljøpolitiske fordele ved braklægningen kan opnås bedre ved hjælp af foranstaltninger under anden søjle.
In paragraphs 37 and 38 we explicitly recognise that set-aside is an anachronism and should be fully swept away, and where there are spin-off environmental benefits, they be properly dealt with under Pillar 2.

Derfor vil vi også fortsat følge denne politik, som ledes at euroens stabilitet, og i dette tilfælde vil vi udtrykkeligt støtte Kommissionen i dens klare kurs i spørgsmålet om, hvad der fremover skal ske med udvidelsen af euroområdet.
We will therefore continue this policy in pursuit of a stable euro and so would like to assure the Commission of our unequivocal support for the clear stance it has taken on the question of our future approach to enlargement of the euro zone.

I vores ændringsforslag opfordrer vi udtrykkeligt til at overveje, hvordan fusionen kan bidrage til forbedrede produktions- og marketingssystemer, større international konkurrenceevne, forbrugernes interesser, jobskabelse og beskæftigelsessituationen i al almindelighed.
In our amendment, we explicitly call for considerations with regard to the contribution that concentrations can make to improved production and marketing systems, to international competitiveness, to consumer interests and to the creation of jobs and the employment situation in general.

Hvis du ikke er tilfred med en bestemt levering eller et produkt, så vær venlig at notere dig følgende: Undlad venligst at sende ting retur, med mindre vi udtrykkeligt beder dig om det- sædvanligvis vil vi være i stand til at finde frem til alle sagsakter ved hjælp af vore egne optegnelser.
If you are not pleased with a certain delivery or item, please mind the following: Please do not send things back, except if we explicitly ask you to- usually we will be able to find out all about it from our own records.

På de nederlandske borgeres vegne anmoder vi udtrykkeligt om, at De hurtigst mulig sætter en stopper for hele dette europæiske politi-dukketeater og bare overlader det virkelige politiarbejde til de respektive Hercule Poirot'er i de enkelte medlemsstater.
On behalf of Dutch citizens, we explicitly request that you put an end to this entire European police puppet show as soon as possible and simply leave real police work to the Hercule Poirots of individual Member States.

Denne Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger gælder ikke for data, vi i øvrigt indsamler, f. eks. offline eller med produkter, som vi sælger, medmindre vi udtrykkeligt erklærer skriftligt, at denne Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger også gælder for sådanne andre data.
This Privacy Statement does not apply to data we collect otherwise, such as offline or with products that we sell, unless we expressly declare in writing that this Privacy Statement shall also apply to such other data.

I forbindelse med Kommissionens forslag bifalder vi udtrykkeligt mærkningsforskrifterne, der er bedre i sammenligning med det oprindelige direktiv, og vi bifalder, at Miljøudvalget har forbedret dem endnu mere.
In the Commission proposal we particularly welcome the improved labelling provisions, compared with those in the original directive, and we welcome the fact that the Committee on the Environment has improved them again.

Hr. formand, kære kolleger, kære fru kommissær, vi har i dag den kendsgerning- det er måske også behageligt på denne tid af dagen- at jeg faktisk kan præsentere et enstemmigt vedtaget forslag til betænkning fra Budgetkontroludvalget, hvilket passer mig meget fint, hvor vi udtrykkeligt bifalder Kommissionens idéer i forbindelse med beskyttelse af lovgivning og kontraktforvaltning mod svig.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a fact- perhaps an agreeable fact at this hour of the day- that I am able today to present to you a draft report that has been unanimously adopted by the Committee on Budgetary Control. I take great pleasure in the fact that we expressly welcome the Commission's ideas relating to the fraud-proofing of legislation and contract management.

Jeg vil imidlertid også gerne gøre opmærksom på punkt 4 i beslutningen, hr. rådsformand, hvori vi udtrykkeligt i fællesskab forlanger, at der allerede nu- og ikke først på et senere tidspunkt- anvendes PHARE-midler til fremme af demokratiseringsprocessen i Kroatien.
But I should also like to refer to point 4, Mr President-in-Office, in which we explicitly and jointly demand that PHARE resources be allocated now- and not just at some later date- to promote the democratization process in Croatia.

Sådan bruges "vi udtrykkeligt" i en sætning

I denne forbindelse henviser vi udtrykkeligt til muligheden for bestilling af stofprøver.

Det kan vi udtrykkeligt sige: Onycosolve er en naturligt effektiv og Onycosolve pålidelig forsigtig produkt.

Han er gået forkert i 2 timer - væk fra floden, selvom vi udtrykkeligt fik besked på at følge den hele strækningen.

Din log-in information og adgangskode må ikke deles med eller bruges af andre personer og kan kun bruges på en sådan måde, som vi udtrykkeligt autoriserer.

Har feriehuset internetadgang, gør vi udtrykkeligt opmærksom på, at denne kun må anvendes af myndige lejere, og at det skal være i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Med mindre vi udtrykkeligt gentildeler var1 (som kræver et = tegn) så vil den pege på 2 i hele programmets levetid.

I det åbne brev anbefalede vi udtrykkeligt Anders Fogh Rasmussen at 'trække kappen over hovedet' og gå i passende tænke-retreat.

udluftning bl a for at undg kondensdannelse S fremt De nsker at anvende drivhuset som et uderum stue eller lignende g r vi udtrykkeligt opm rksom.

I disse tilfælde indhenter vi udtrykkeligt samtykke til at dele personens oplysninger – både almindelige og følsomme personoplysninger.

Du må kun overføre dine rettigheder eller dine forpligtelser i henhold til denne Aftale til en anden person, hvis vi udtrykkeligt accepterer dette skriftligt.