Eksempler på brug af Udtrykkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har udtrykkelig forbudt det.
He's expressly forbidden it.Prøve skibsfarten ved udtrykkelig.
Udtrykkelig erklæring citeret ovenfor.
Mester Dick var yderst udtrykkelig.
Master Dick was quite explicit.Jeg bad udtrykkelig om ni dansende damer.
I expressly ordered nine ladies dancing.
Folk også translate
Forsendelse: Ved havet,ved luft, efter udtrykkelig.
Shipment: By sea,By air, By express.Jeg støtter udtrykkelig det, fru Gradin sagde.
I emphatically support what Mrs Gradin has said.Nogle af disse merværdier skal udtrykkelig nævnes.
Some aspects of this added value are referred to explicitly.Forvask, udtrykkelig tøjvask, vaske sarte stoffer.
Prewash, express laundry, wash delicate fabrics.Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.
These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.Indebærer udtrykkelig accept af de generelle vilkår og betingelser.
Involves explicit acceptance of the Conditions.For udenlandsk jord kræver udtrykkelig tilladelse fra ejeren!
For foreign land requires the express permission of the owner!På udtrykkelig instruktion og med lykønskninger fra Mr Willard Whyte.
Kscd; understøtter udtrykkelig følgende platforme.
Kscd; explicitly supports the following platforms.Det sker i det europæiske retlige netværk,som vi derfor udtrykkelig støtter!
This would happen under the European judicial network,which we therefore emphatically support!Jeg ved det, men det er udtrykkelig hvad Majestæten ønsker!
InterConsult21 leverer to typer af B2B match:- Standard.-Ad hoc efter udtrykkelig anmodning herom.
InterConsult21 delivers two types of B2B Match:- Standard.-Ad hoc after specific request.Artikel 26( ny) anerkender udtrykkelig den ovenfor nævnte ordning.
Article 26( new) explicitly recognises the above regime.Disse installatører kan sætte ekstra indhold på din computer enhed uden nogen udtrykkelig tilladelse.
Those installers might put additional content on your computer device without any explicit permission.Ingen garanti af nogen art, udtrykkelig eller underforstået.
No warranty of any kind, express or implied.De følger udtrykkelig en udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
These expressly follow an opinion of the European Data Protection Supervisor.Dk og vore partnere uden udtrykkelig skriftlig tilladelse.
Com and our affiliates without express written consent.Jeg takker udtrykkelig Parlamentet også for den conciliation, vi hidtil har lavet.
I should also like to thank Parliament expressly for the conciliation we have achieved so far.Dk og vore partnere uden udtrykkelig skriftlig tilladelse.
Dk and our affiliates without express written permission.Jeg støtter derfor udtrykkelig udtalelsen fra fru Focke, formand for udvalget om udvikling og samarbejde, for netop nu er en styrkelse af hjælpen og forudsætningerne for hjælpen til de hungerramte i Etiopien nødvendig.
I therefore emphatically support the standpoint and advice of Mrs Focke, chairman of the Committee on Development Cooperation, for what is now needed is an increase in aid to the starving in Ethiopia, and a strengthening of the conditions governing such aid.Distribution uden for klasseværelset kræver udtrykkelig skriftlig tilladelse.
Distribution outside the classroom requires express written permission.Begge dele var udtrykkelig knyttet til et nyt finansielt overslag.
Both questions were explicitly tied to a new financial perspective.Dette ændringsforslag afspejler ikke det, som blev udtrykkelig aftalt i Cox-pakken.
This amendment does not reflect what is expressly agreed on in the Cox package.Jeg opfordrer derfor udtrykkelig medlemsstaterne til at gribe denne chance.
I would expressly ask Member States to use this opportunity.Det skal imidlertid bemærkes,at ingen af begreberne udtrykkelig defineres i GATS.
It should be noted, however,that neither concept is explicitly defined in the GATS.
