Hvad er oversættelsen af " EXPRESSLY STATED " på dansk?

• udtrykkeligt er angivet
• udtrykkeligt anført
• udtrykkeligt erklæret
• udtrykkeligt fastslået
• udtrykkeligt nævnte

Eksempler på brug af Expressly stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is expressly stated in the recitals of this Directive.
Det er udtrykkeligt anført i betragtningerne til dette direktiv.

Apps are provided by third parties, not OnStar, unless expressly stated otherwise when You download them.
Apps leveres af tredjeparter, ikke OnStar, medmindre andet udtrykkeligt er angivet, når du henter dem.

It has been expressly stated that I am in favour of mass immigration and that is categorically not true.
Det er udtrykkeligt blevet sagt, at jeg går ind for masseindvandring, og det er bestemt ikke rigtigt.

Time of the Essence: Time shall not be of the essence except where it is expressly stated to apply.
Tidsfaktorens betydning: Tidsfaktoren er ikke af væsentlig betydning, medmindre det er udtrykkeligt anført, at dette skal være gældende.

Unless otherwise expressly stated in the Data Processing Agreement, the other provisions of the Agreement shall apply.
Med mindre andet udtrykkeligt fremgår af Databehandleraftalen finder Aftalens bestemmelser i øvrigt anvendelse.

No information obtained by you from BIOVEA entities or through this site shall create any warranty not expressly stated in this agreement.
Ingen oplysninger fås ved dig fra BIOVEA enheder eller via denne hjemmeside skal skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt anført i denne aftale.

Sometimes the participants expressly stated that the target prices had been achieved recital 205 to the Decision.
Undertiden konstaterede deltagerne udtrykkeligt, at prismålene var blevet overholdt betragtning 205 til beslutningen.

Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
Priserne er kun gældende for transport fra afgangslufthavnen til ankomstlufthavnen, medmindre andet er udtrykkeligt angivet.

In my report, I expressly stated that rural development resources cannot drain direct payments.
I min betænkning sagde jeg udtrykkelig, at ressourcer til udvikling af landdistrikter ikke må medføre nedskæringer i de direkte betalinger.

Such information shall therefore only be binding to the extent that it has been expressly stated in the order or if specific reference is made to it.
Sådanne oplysninger er derfor kun bindende i det omfang, disse udtrykkeligt er gengivet i ordren, eller der specifikt henvises til dem.

Unless expressly stated, these sites are not under the control of BullGuard Limited or that of our affiliates.
Medmindre andet er udtrykkeligt anført, er disse websteder ikke under BullGuard Limiteds eller vores associerede selskabers kontrol.

No information obtained via the DHL systems or website shall create any warranty not expressly stated by DHL in these terms and conditions.
Ingen oplysninger indhentet via DHLs hjemmeside eller systemer skal skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt anført af DHL i disse vilkår og betingelser.

Quotes Unless otherwise agreed and expressly stated in the quotation, an offer is valid for 14 days from the date of the quotation.
Tilbud Med mindre andet er aftalt og udtrykkeligt angivet i tilbuddet, er et tilbud gældende i 14 dage fra afgivelsesdatoen.

Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
Billetpriser gælder kun for befordring fra lufthavnen på oprindelsesstedet til lufthavnen på bestemmelsesstedet, medmindre andet udtrykkeligt er angivet.

In 1852 M. Naudin, a distinguished botanist, expressly stated, in an admirable paper on the Origin of Species'Revue Horticole,' p.
Sagde en udmærket Botaniker, Hr. Naudin, udtrykkeligt i en beundringsværdig Afhandling om Arternes, Oprindelse»Revue horticole, pag.

One expressly stated objective is to support the development of a solidarity mechanism, such as the transportation of persons entitled to international protection within the EU.
En udtrykkeligt erklæret målsætning er at støtte udviklingen af en solidaritetsmekanisme, som f. eks. transport af personer, som har ret til international beskyttelse inden for EU.

To cite just one example: when the Treaty of Maastricht introduced common citizenship, it was expressly stated in writing that citizenship had no direct effect.
Et eksempel: da Maastricht-traktaten indførte det fælles statsborgerskab, blev det udtrykkeligt skrevet, at statsborgerskabet ikke havde direkte virkning.

As long as this is not expressly stated in the resolution, my group is not able to agree, and will therefore abstain.
Så længe det ikke står udtrykkeligt i beslutningsforslaget, kan min gruppe ikke tilslutte sig det, og den vil således hverken stemme for eller imod.

If special terms and conditions for individual uses of this website deviate from the following terms of use, this is expressly stated in the website where appropriate.
Hvis særlige vilkår og betingelser for individuelle anvendelser af denne hjemmeside afviger fra følgende brugsbetingelser, er dette udtrykkeligt angivet på hjemmesiden, hvor det er relevant.

Except as expressly stated in these terms of use, the provisions of these terms of use apply equally to Unsolicited Submissions and Solicited Submissions.
Undtagen som det udtrykkeligt er angivet i disse betingelser for brug gælder disse betingelser for brug både for uopfordrede og opfordrede indlæg.

Besides, the principle of non-commercialisation of the human body is expressly stated in Article 3(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Dette princip om ikkekommercialisering af den menneskelige krop og dens dele er desuden udtrykkeligt fastslået i artikel 3, stk. 2, i EUs charter om grundlæggende rettigheder.

Moreover, it is expressly stated in Article 79(4) that the Commission has the power to investigate cases of discrimination and to take the necessary decisions.
Yderligere hedder det udtrykkeligt i artikel 79, stk. 4, at Kommissionen undersøger tilfælde af forskelsbehandling og træffer de nødvendige beslutninger.

In addition, we want uniform support instruments across the EU and this is expressly stated in our 13 points: we want a simplified planning permission procedure for biogas installations.
Desuden ønsker vi ens støtteinstrumenter på europæisk niveau, og det er udtrykkeligt nævnt i vores 13 punkter. Vi ønsker en forenklet godkendelsesprocedure for biogasanlæg.

Except as expressly stated above, no right, title or interest in the downloaded Content is transferred to you when you download Content from this site.
Bortset fra de ovenfor udtrykkeligt anførte eksempler får du hverken ret til, krav på eller andel i det downloadede indhold, når du downloader indhold fra denne hjemmeside.

In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any prior versions thereof, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail unless it is expressly stated otherwise.
Skulle det ske at foregående betingelser og vilkår, er i strid med nuværende betingelser og vilkår, vil bestemmelserne for disse betingelser og vilkår være gældende, medmindre andet er udtrykkeligt anført.

But, a naive reader may ask, where has Herr Dühring expressly stated that the content of his philosophy of reality is final and indeed ultimate truth?
Men en naiv læser kunne måske spørge, hvor det egentlig er, hr. Dühring udtrykkeligt har sagt, at indholdet i hans virkelighedsfilosofi skulle være endegyldig sandhed, endda inappellabel sandhed?

Where available, Apps, live-mapping and other services(including hotel booking and parking services where offered) are provided by third parties, not OnStar, unless expressly stated otherwise.
Hvor de er tilgængelige, leveres apps, live-kortlægning og andre tjenester(herunder hotelreservation og parkeringstjenester, hvor disse tilbydes) af tredjeparter, ikke OnStar, medmindre andet udtrykkeligt er angivet.

In addition the court expressly stated that the con cept of"the proper administration of justice", on which the defendant relied, had noth ing to do with the concept of related actions.
Retten henviste desuden udtrykkeligt til, at begrebet»god retspleje«, som sagsøgte havde påberåbt sig, intet havde at gøre med begrebet indbyrdes sammenhængende krav.

FLYMO authorizes you to view and download the information("Materials") on the Site only for your personal, non-commercial use, unless otherwise expressly stated in the Husqvarna Social Media Newsroom.
FLYMO giver dig udelukkende tilladelse til at se og downloade oplysningerne("Materialer") på webstedet til personlig, ikke-kommerciel brug, medmindre andet udtrykkeligt er angivet i FLYMO-nyhedsrummet for sociale medier.

All the institutions and bodies covered by Article 255 should be expressly stated in the regulation and should include not only committees and working groups, but all agencies created by the institutions.
Alle institutioner og organer, der er dækket af artikel 255, bør nævnes udtrykkeligt i bestemmelsen og bør ikke kun omfatte udvalg og arbejdsgrupper, men også alle de agenturer, som institutionerne har oprettet.

Hvordan man bruger "expressly stated" i en Engelsk sætning

Modifications of PHP code unless expressly stated by Nosolored.

provision expressly stated to survive or implicitly surviving termination.

Indeed, the Supreme Court expressly stated in Morrissey v.

Rates are exclusive of VAT, unless expressly stated otherwise.

Experiment 7 reserves all rights not expressly stated herein.

Prices are inclusive of VAT, unless expressly stated otherwise.

Contest Dates: Always in effect unless expressly stated otherwise.

Fabric patterns are not matched unless expressly stated otherwise.

Unless expressly stated otherwise, Environmental Wastewater Carchment Service Pty.

this shall be expressly stated at the appropriate place.

Hvordan man bruger "udtrykkeligt er angivet, udtrykkeligt erklæret, udtrykkeligt anført" i en Dansk sætning

Bestemmelser gældende for én forsikret person gælder ikke nødvendigvis for en anden forsikret person, medmindre dette udtrykkeligt er angivet.

Arroyo-regeringen har udtrykkeligt erklæret, at den opfatter New Peoples’ Army og Den Nationale Demokratiske Front, som ledes af Filippinernes Kommunistiske Parti som ‘hovedfjenden’.

Hvis ikke andet udtrykkeligt er angivet, tilhører ophavsretten A/S S.A.

Side 9/18 10 5.9 Medmindre andet er udtrykkeligt anført, er alle beløb i kontrakten angivet eksklusive moms og andre afgifter.

Et inferens-regneark beder typisk eleverne om at se på en situation eller passage og bestemme betydning, der ikke udtrykkeligt er angivet.

Sker leveringen før Leverancen er meldt Klar til drift, overgår risikoen til Kunden på overtagelsesdagen, medmindre andet udtrykkeligt er angivet.

Begge slutterminer er som udtrykkeligt anført i den aftalte bestemmelse sanktionsgivende.

I tilslutning hertil er udtrykkeligt anført, at fortegnelsen ikke viser, om de nævnte partier opstiller til valget i den enkelte kommune eller region.

Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i denne juridiske meddelelse, ydes eller underforst?s ingen rettigheder eller licenser til materialet eller nogen del heraf.

lovmæssige ændringer med mindre andet er udtrykkeligt anført.