Hvad er oversættelsen af " VI VED DOG " på engelsk?

• however we know
• though we do know
• nevertheless we know
• we know is
• yet we know

Eksempler på brug af Vi ved dog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi ved dog dette.
What we know is this.

Dette“12 m” CTF-system er formentligt det første af sin art i Europa. Vi ved dog at andre landmænd planlægger tilsvarenede systemer.
This“12 m” CTF system is probably the first of its kind in Europe but we know others are already being planned.

Men vi ved dog dette.
But what we know is this.

Vi ved dog, at han ikke har forladt landet.
Except we know that he hasn't left the country.

Så siger den græske fyr:"Vi ved dog, hvor den oliven blev af.
So then the Greek guy says,"Well, at least we know where the olive went.

Som vi ved dog, ændrer miljøet.
As we know, however, is changing the environment.

Jeg er bekendt med, at det hører ind under medlemsstaternes ansvarsområde, men vi ved dog, at det er et fælles problem, som ikke bare handler om behandlingsmetoder i almindelighed, men også om kombinationen af misbrug og psykiske lidelser.
I am aware of the fact that this matter falls within the Member States' area of responsibility, but we nonetheless know that it is a shared problem which is not just a question of methods of treatment in general but precisely about the combination of substance abuse and mental illnesses.

Vi ved dog, at der stadig er meget at gøre.
However, we know that there is still much to be done.

Vi har ham ikke. Vi ved dog, han blev skilt og har haft en masse job.
Still haven't found him, though we do know that he went through a divorce and a series of jobs.

Vi ved dog, at der stadig er meget, der skal gøres.
We know, however, that there is still much to be done.

Vi ved dog, at det ukendte antal er højt.
We do know, however, that the estimated number of unreported cases is high.

Vi ved dog, at man i for mange tilfælde lader hånt om lovgivningen.
We know, though, that the law is flouted in too many cases.

Vi ved dog, at den havde en vigtig plads i Punta del Este.
Yet we know that it occupies an important position in Punta del Este.

Vi ved dog, at der findes en gråzone, der åbner mulighed for misbrug.
However, we know that there is a grey zone which leaves room for abuse.

Vi ved dog, at forbruget af oksekød er gået tilbage i løbet af årene.
We know, however, that beef consumption has been in recession for years.

Vi ved dog, at vi i geometrien ikke kan have en længde, der er minus 5.
But we know that you can't have a minus 5 length in geometry.

Vi ved dog, han blev skilt og har haft en masse job.
Though we do know that he went through a divorce Still haven't found him, and a series of jobs.

Vi ved dog, at interventionslagrene er fulde af mælkepulver og smør.
However, we know that milk powder and butter have been stockpiled in the intervention stocks.

Vi ved dog, at erfaringerne i mange henseender ikke er specielt positive.
Nevertheless, we know that in many cases the experience has not been especially encouraging.

Vi ved dog, at det bekymrer dig om, at der er en stor ændring i smag og udseende.
However, we know it concerns you that there is a great change in the taste and look.

Vi ved dog, at evnen til at handle i høj grad afhænger af Lissabontraktaten.
However, we know that the ability to act is also heavily dependent on the Treaty of Lisbon.

Vi ved dog udmærket, at det er næsten umuligt, når der ikke er noget retsgrundlag.
However, we know full well that this is almost impossible in the absence of a legal basis.

Vi ved dog, hvem der står til at vinde på grund af denne afbrydelse, og hvem der står til at tabe.
We do know, though, who stands to gain from this breakdown and who stands to lose.

Vi ved dog, at oplysningerne om Dubinskiy forsvandt efter at han forlod landet og flyttede til Rusland.
However, we know that after Dubinskiy's departure to Russia his track was lost.

Vi ved dog, at Triglavbjerget i Slovenien er et symbol på beslutsomhed og fuldførelse.
We know, nevertheless, that Mount Triglav in Slovenia symbolises determination and accomplishment.

Vi ved dog, at når vi trækker 500a og 300c fra, er det det samme som at trække 3100 fra.
But we know that subtracting 500a and 300c, that's the exact same thing as subtracting 3,100.

Vi ved dog, at det er ved at skrumpe, og at forskerne mener, at det vil være væk i 50-100 år.
We know, however, that it keeps on shrinking, and researchers believe it will be gone for 50-100 years.

Og vi ved dog ellers, at gælden, der andrager 1 000 mia dollar, er et lige så alvorligt problem for disse lande.
Nevertheless we know that this debt, totalling 1 000 billion dollars, is an equally acute disaster for these countries.

Vi ved dog, at disse arter lever på store dybder- vi har hørt fra 400 m til over 2.000 m og endnu dybere.
However, we do know that these species live at great depths- we have heard from 400 metres to over 2 000 metres and even deeper.

Vi ved dog, at det ikke vil afskrække dem, der er involveret i det, og de vil have deres egne fejringer uden hensyn til alle andre.
However, we know that it will not deter those who are involved in it and will enjoy their own celebrations regardless of all others.

Sådan bruges "vi ved dog" i en sætning

Vi ved dog en ting, at der vil opstå en endnu kraftigere storm på rådet, end den de indtil nu har oplevet.

Vi ved dog, at folk ofte undlader at indhente flere tilbud, da det kan være meget tidskrævende.

Vi ved dog endnu ikke, om forkortede skoledage også vil give flere børn i skolefritidsordningerne, siger Knud Peter Wad.

Vi ved dog stadig ikke, hvem serien er skudt til.

Om vi nogensinde får den fulde sandhed at vide er tvivlsomt......Vi ved dog nu at kvinden er død og maltrakteret og PM´s raketdrømme er fortid.

Vi ved dog også, Drømmeferien eller Kontanten.

Vi ved dog endnu ikke hvornår han kommer hjem!

Vi ved dog at de vil gøre brug af populære Steam funktioner som nem installation, automatisk opdatering og Steam Cloud.

Vi ved dog at gældsfinansiering er klart den billigste finansierings løsning og da bureauet ingen gæld har vælger vi denne.

Vi ved dog med sikkerhed at de blev opdraget som stormænd.